¡Nos gusta el Plan B!

Nguyễn Trãi (erudito confuciano vietnamita - 1380-1442) dice: “¡Adapta siempre la velocidad de tu scooter al tamaño de la fuente de tu teléfono!”

22.07.:

Cuando viajamos por primera vez con la tienda de campaña en el norte de Escocia en 2018, nos golpeó el dios del tiempo con bastante dureza y uno de las tormentas de verano más fuertes de las últimas décadas. Así que nos vimos obligados a cambiar nuestros planes de viaje y dar la espalda a la costa para esperar los peores días en el interior y luego seguir adelante.

Ya en ese momento nos pareció bastante subóptimo, siendo personas que siempre planifican con antelación y dejando poco al azar…

Y también esta vez se muestra que planificar estrictamente unas vacaciones a veces tiene sus inconvenientes. El tifón Wipha está a la vista y está sacudiendo nuestro plan de viaje considerablemente.

No hay nada que cambiar y las quejas de la parte masculina del grupo de viaje, que, al igual que la guía de un ejército de usuarios de mantas de reumatismo, han organizado todas las excursiones, hoteles y traslados con precisión, no sirven de nada.

En cambio, y ahora se muestra que el Plan B a veces también puede tener algo bueno (algo que como fan del Schalke no puedo precisamente afirmar en los últimos años), encontramos un verdadero paraíso una hora al norte de Hanoi en Sôc Son. Un conductor, organizado por el hotel, nos recoge a las 11 a.m. en Hanoi y nos deja una hora después en medio de la naturaleza en un hotel de ensueño. Normalmente no somos aficionados a los hoteles, pero aquí incluso los campistas hacemos una excepción y nos registramos en una habitación con una mini-piscina privada como balcón y casi 360 grados de vista de la propiedad en la colina, que está llena de palmeras y árboles de coníferas. Estamos absolutamente encantados, tiramos nuestras cosas en la habitación y saltamos a la piscina vacía. Porque a excepción de una familia con un hijo significativamente mayor, no encontramos a ningún otro huésped. Sin embargo, hay una gran cantidad de empleados que visiblemente no tienen trabajo que hacer. Todo se siente un poco fuera de lugar. Aunque también estamos en temporada baja. En temporada alta, el hotel ya estaría bastante completo y también se reservaría ocasionalmente para bodas. De hecho, podemos imaginarlo bien dadas las instalaciones del jardín.

Después de un masaje extenso para todo el grupo de viaje, vamos a cenar al restaurante del hotel, donde justo antes del cierre de la cocina nos sirven un poco de comida y terminamos la noche jugando a las cartas.

¡Plan B, nos gusta!

23.07.:

¿Qué se puede escribir cuando no haces nada más que saltar de la piscina, al jacuzzi, a la cama y al sofá?! Exactamente…nada!

El día transcurre tan relajado como es posible y, aparte de un paseo a un café cercano y un poco de ejercicio por conciencia y el plan de entrenamiento de Ida, los momentos destacados son los mismos que el día anterior…

—> Así estaba planeado y por pereza ya lo había escrito la noche anterior. Sin embargo, el día resulta ser más variado de lo que pensábamos y por eso también merece ser registrado ;-)

Después de un espectacular desayuno con huevos revueltos, buen café y pan fresco (es asombroso lo rápido que se puede echar de menos), caminamos de manera bastante espontánea a un museo local (“Viet Palace de Thành Chương”), que avistamos de pasada en el camino ayer. En este museo, un artista local y coleccionista de antigüedades ha estado recopilando desde 2001 arte vietnamita, esculturas e incluso casas y pagodas completas, lo que ha dado lugar a un pequeño pueblo lleno de singularidades. Incluyendo jarras de cerámica y jarrones que datan del siglo I. Nos habría encantado fotografiar estas cosas, pero lamentablemente no hay rotulación alguna para las exposiciones. Sin embargo, este lugar es realmente fascinante y, aunque está bastante mezclado al azar, transmite un carácter místico y muy tradicional, mostrando cómo se vivía aquí hace unos cientos de años y probablemente aún se vive en algunas partes.

Lo más bonito de esta excursión es que podemos deambular completamente solos por las casas y templos y solo “interrumpidos” cuando el guardia de seguridad nos trae tres paraguas. ¡Super atento y amable, porque dos minutos después cae un fuerte aguacero sobre nosotros!

Después de la parte cultural, planeamos visitar un café cerca del hotel. Intentamos orientarnos un poco con las reseñas de Google para poder evaluar si vale la pena visitar un establecimiento seleccionado. En regiones más turísticas (por ejemplo, Hanoi o Ninh Binh) se utilizan también Instagram o Youtube, pero aquí parece que escasamente llega algún turista.

Para llegar al café, solo hay que sobrevivir 450 metros de carretera principal y dos cruces, ¡porque no hay acera! ¿Para qué, si hasta los niños pequeños ya conducen scooters…?

Afrontando una humedad del 110%…nos encontramos frente a una puerta cerrada. El café y el camping están cerrados. Google nos ha mentido por primera vez. Un poco frustrados, nos damos vuelta, cuando un scooter gira la esquina (¿quién lo habría dicho?) y abre las puertas. Preguntamos si abrirán el café y si aceptan pagos con tarjeta. Porque solo tenemos 1,70 € en total. Vietnam es barato, pero no tan barato.

De todos modos, ella asiente dos veces, lo que sugiere que ambas preguntas han sido respondidas con un “sí”. Nos miramos un poco confundidos y buscamos cámaras en los árboles que puedan haber anunciado nuestra llegada. Porque, ¿es realmente una coincidencia que ella aparezca justo en el momento en que queremos entrar a este café?

Sin embargo, la seguimos alegremente hacia una especie de contenedor de vidrio, donde apunta a la carta sin decir una palabra, preguntándonos qué queremos. Lamentablemente, solo que no encontramos una versión en inglés. Aun así, ella nos mira (no será la última vez durante nuestra visita) con ojos de Dobby llenos de expectativas, mientras que nosotros nos miramos confundidos y abrumados. Así que sacamos el móvil y traducimos cada palabra individualmente. Al menos, hay que mencionar que café se dice “Ca Phe” en vietnamita. Así que después de unas investigaciones de traducción, pedimos dos Ca Phe de coco y una limonada de lima, que saben realmente bien, y discutimos un poco de historia local mientras hablamos de la guerra de Vietnam (no con la camarera silenciosa, aunque ella ha aparecido de la nada como el Vietcong). No es un tema realmente infantil, pero creemos que es absolutamente necesario para entender un poco el país. Además, Ida muestra bastante interés, lo que facilita el tema.

Sin embargo, llega un momento en que queremos pagar. Debemos 205.000 dong (6,70 €), pero todo lo que nos ofrece amablemente la simpática señora es un código QR. Sin embargo, incluso después de escanearlo varias veces y de estar siempre en la búsqueda de Google en nuestros móviles, que no tiene idea de qué buscar, vuelven los ojos de Dobby. Ella no nos ha entendido del todo cuando abrimos la puerta, porque el pago con tarjeta solo es posible con una aplicación de pago vietnamita, una cuenta bancaria vietnamita y la banca online vinculada. ¡Podría haber sido de esperar que tuviéramos las tres columnas del sistema bancario vietnamita en el smartphone…no lo tenemos!

Incluso después de llamar a su supervisor, que discute las innumerables opciones (“¿Efectivo o tarjeta?”) con Lena, todavía tenemos que pagar 6,70 €.

Solo nos queda volver al hotel a buscar efectivo. Para seguridad, dejo a Lena e Ida como garantía o nota de deuda y me voy. A diez metros de la puerta, comienza a llover de nuevo, no, está lloviendo a cántaros. Ahora sé cómo se debió sentir el pobre banderín de esquina en el estadio del bosque en 2005 durante la final de la Copa de las Confederaciones…

Con mi camisa y pantalones de lino empapados, parezco un miembro de Caught in the Act mientras gritaban su vídeo de “Love is everywhere” a la cámara. Solo falta el brillo de labios…

“Tenemos paraguas” sonríe la recepcionista del hotel sin ningún tipo de juicio y con mucha compasión, cuando entro y, a pesar de la lluvia, estoy sudando como después de una carrera de 10 km. Le sonrío de vuelta y digo: “Ahora da igual, seguramene la próxima media hora estará seco y ya estoy completamente mojado como se ve” (por supuesto, en el mejor inglés Sita Gupta-English G2000).

Con mucho más dinero que 205.000 dong, dejo nuevamente el hotel, para volver a estar diez metros después bajo otra lluvia torrencial. Me imagino que todo el personal del hotel deja de hacer su inexistente trabajo y me observa desde la distancia laughing. Pero creo que su cultura no permite eso.

No importa, pago para liberar a mi esposa e hija del monto adeudado, para que podamos (y probablemente la camarera también) salir y cerrar el café y el camping.

Al llegar al hotel, de nuevo vamos a la piscina. Ha pasado mucho tiempo desde que estuvimos mojados y un poco de ejercicio está de todos modos en el programa y se realiza sin quejas.

Después, confiamos nuevamente en Google Maps y encontramos un pequeño puesto de comida callejera a 500 metros de la peligrosa carretera principal que supuestamente debería estar abierto.

La señora de la recepción (y cinco empleados más) nos recomiendan un restaurante muy auténtico, pero nos parece demasiado lejos con un recorrido de 45 minutos a pie.

Desconsideradamente amables, nos dan tres paraguas más…

En el camino hacia el puesto de comida, todos los que están al borde de la calle nos observan con gran curiosidad, porque aparentemente no suelen ver a turistas o idiotas que no tienen scooter y caminan.

Desafortunadamente, el puesto de comida también está cerrado y esta vez ninguna elegante mujer en scooter se detiene para rescatarnos!

En cambio, a tres garajes de distancia, disfrutamos primero de un helado frustrante, que además del sabor extraño tiene una consistencia gomosa.

Agradecidamente, un taxi se detiene inesperadamente junto a nosotros, que quiere recoger a tres confundidos comedores de helados. Nos rendimos y nos dejan llevar por 50.000 dong (alrededor de 1,60 €) al restaurante recomendado.

Este está abierto, así que nos llevan directamente a una mesa y nos proporcionan un menú para elegir.

Desafortunadamente, de nuevo no está en inglés. Pedir Ca Phe y reconocerlo en el menú todavía se hace de algún modo, pero aquí tanto nuestro cerebro como la tecnología están totalmente abrumados. Además, la camarera realmente no habla ni entiende una palabra de inglés y sorprendentemente niega la existencia de cualquier comida que le consultemos a través de la aplicación de traducción. “Dumplings”, “rollos de primavera”, “pho ga”, “pho bo”,… “¿arroz”??

¡Nada de eso!

Nos mostramos confusos y frustrados señalando el menú y poco tiempo después recibimos una cerveza fría y otra caliente, una especie de Gatorade (“jugo de limón”) para Ida, un plato con fideos Mi, zanahorias, judías y champiñones Shitake, que está bastante rico excepto por los champiñones y un plato de arroz frito con chucrut (no bueno) y carne de res encima. ¡Así que no había arroz…!

Veinte minutos después llega una bandeja con un gran cuenco de arroz natural, caldo y un pollo entero, que se nos muestra troceado sobre una cama de hierba de limón. Sí, nos mira, porque la cabeza se ha asado quizá para orientación durante la comida y fue presentada en el plato. ¡Nadie podrá decirnos en este lío interlingüístico cuándo supuestamente lo pedimos!

Bonito, así que nos dedicamos al arroz natural. Porque el pollo sabe insípido, duro y similar a la goma como el helado de garaje anterior.

Estamos llenos, aunque algo frustrados, pagamos (¡Eso es de repente fácil sin confusión…) y pedimos un Grab (jaja…)

Desafortunadamente, nos reímos demasiado pronto, porque el primer conductor, ehm, chófer tiene un pinchazo a cuatro kilómetros de distancia y nos pide ayuda. ¡Interesante, pensamos! ¡Aparentemente no ha entendido muy bien el sistema de “taxi”!

El segundo no responde a la solicitud, y ya empezamos a pensar en cómo será el oscuro camino de regreso a casa, porque también la batería del smartphone está casi agotada después de intentar durante todo el día traducir todo un lexicón del vietnamita al alemán, y no nos sería de gran ayuda luminosa.

Entonces, de repente, hondeando, se detiene un taxi. Al menos, el conductor tuerce brevemente una señal en el parabrisas que lo indica. Le decimos que el viaje ha sido bastante asequible con 50.000 dong y nuestro hotel como destino. Él considera un momento como si tuviera que calcular, aunque sabe que aquí puede aumentar considerablemente la tarifa y dice 100.000 dong. ¡Para la misma distancia que en el camino de ida! ¿Está loco?

Me contengo y no le levanto el dedo medio (…a la frente), sino que le muestro una mano con cinco dedos, algo similar a un árbitro de hockey, lo que él acepta con una sonrisa forzada y asiente.

¡Supongo que no esperaba que un nuevo sheriff esté en la ciudad! “Pew Pew, Maddaf***”

De vuelta en el hotel, el día que nos resultó mucho más movimentado de lo esperado termina con un baño en la piscina del balcón antes de ir a la cama.

¡Mañana hay otra transferencia y después del desayuno iremos de Hanoi a Cat Ba!

Seguiremos informando