Go East - Mit dem Fahrrad zu Ev. Gemeinden in Osteuropa

Esta mañana me despertó el tintineo de las campanas de las ovejas. Justo frente a mi tienda, una manada de ovejas pasaba con su pastor. El pastor me saludó amablemente, pero...

Pronto encontré la calle correcta en la turbulenta ciudad de Kirklareli. Hoy solo estaba previsto recorrer la ruta hacia la pequeña ciudad de Vize. En el camino, quería acampar...

Me despertó temprano el ruido de la calle oriental que entraba por las ventanas y débiles paredes en mi habitación. Después de una larga investigación el día anterior, mi ruta...

(Texto aún no terminado) La luz del sol de la mañana me despertó de nuevo. Dormí algo inquieto, ya que hoy era mi último cruce de frontera hacia Turquía antes de. Después de...

(Las fotos seguirán) Pasé bien la noche, mis piernas estaban cansadas del día anterior. Compré algo de provisiones para el día, ya que en la primera mitad de mi viaje diario a...

De nuevo, la noche a orillas del Danubio fue bastante fría. Me puse casi toda mi ropa y así el frío por la mañana era tolerable. Hoy finalmente quería llegar a Bulgaria, el 6.º...

Por la mañana, el esposo de la curadora me ofreció un desayuno muy contundente. Tuvimos una buena conversación y me sugirió que regrese a Craiova. La noche anterior, descubrí en...

Por la mañana retiré el dinero transferido en el banco Transilva. Desafortunadamente, tuve que esperar mucho tiempo debido a problemas de internet en toda Europa. Justo antes de...

(Texto aún no terminado) Después del desayuno, volví a empacar mis cosas y me vestí un poco más abrigado. Aunque el sol brillaba, con solo 6 grados, estaba bastante fresco para...

Ya llevo dos semanas viajando por Rumanía. Hoy fue el momento de despedirme de Sibiu en general y de Transilvania en particular. Por la mañana asistí al servicio en la iglesia...

Nun bin ich schon zwei Wochen in Rumänien unterwegs. Heute hieß es Abschied nehmen von Hermannstadt im Allgemeinen und von Siebenbürgen im Besonderen. Am Morgen besuchte ich...

Hoy fue un día especial en mi viaje a los Sajones de Sibiu. Cada dos años, la Iglesia Evangélica - Luterana y el Foro Democrático de los Alemanes en Rumanía organizan el llamado...

Hoy me levanté temprano y tuve que salir a pedalear pronto, ya que tenía un camino largo y no precisamente fácil por delante. El objetivo del día era Hermannstadt (en alemán),...

Hoy me tomé un tiempo después del desayuno hasta la salida hacia Fagaras, mi destino del día, para ordenar algunas fotos. La ciudad de Fagaras le dio nombre a los Cárpatos...

Después del desayuno con los amigos de Gottfried en el proyecto de la iglesia de la vieja escuela en Petersdorf, comencé a reparar la rueda trasera. La arcilla, la arena y las...

Hoy tuve que levantarme ya poco después de las 6 de la mañana, porque a las 7 comenzó el culto semanal para todos los empleados de la iglesia del distrito que viven en la...

Después del desayuno con el curador Gerhard, Paul (como el autor de canciones, solo al revés) monté mi bicicleta. El objetivo del día era la ciudad del distrito Medias (en...

Han pasado 9 semanas desde que estoy de viaje por Europa del Este. Por supuesto, asistí a los servicios religiosos evangélicos el domingo en Chequia, Polonia, Eslovaquia y...

Tan pronto como salí de Malmkrog, volvió a llover. Al igual que en los últimos días, llegué empapado a mi destino. Sin embargo, el trayecto bajo la lluvia fue corto, ya que mi...

En Kleinalisch, con Hilde y Michael Krestel, me sentí muy a gusto, por lo que la despedida fue difícil. Me habría gustado quedarme un día más y charlar con ellos, pero solo los...

Después del tranquilo desayuno en la antigua casa parroquial de Schönau, tuve que abrigarme bien. Hacía bastante frío y había una densa niebla sobre la tierra de Transilvania....

(Texto aún no terminado) Después del desayuno, escribí en el blog y planifiqué las rutas para los próximos días, monté mi bicicleta y partí bajo una llovizna. Ya me he...

Después de la mañana históricamente muy informativa en Broos / Orastie, me puse en marcha en bicicleta alrededor de las 11 de la mañana. Continué por la carretera nacional E 68...

Desafortunadamente, no dormí bien en la noche. Un tren de mercancías retumbaba constantemente cerca de mi lugar de acampada en el Miersch. Por eso, empaqué mis cosas y salí poco...

Hoy, domingo 4 de septiembre, se despidió de Hungría con un servicio de acción de gracias y se emprendió el viaje hacia Rumanía. Delante de la iglesia, el pastor saludó a...

Después de dos días en los que estuve pedaleando constantemente bajo la lluvia, fue agradable andar en bicicleta por la Puszta con un sol radiante pero temperaturas moderadas de...

Justo después de las 6 de la mañana, sonó la alarma de mi teléfono, porque debía presentarme a desayunar con el pastor Atilla a las 7 en punto. A las 7:30, los primeros...

Hoy, 1 de septiembre, pude dormir un poco más porque la reunión con el pastor Janosch en Oroshaza comenzó a las 9:30. Incluso Julia, la trabajadora diaconal, había organizado...

El último día de agosto se presentó con abundante sol y calor. Mi objetivo del día, la antaño floreciente ciudad evangélica de Oroshaza, estaba a solo 43 km de Szentes, pero...

El sol de la mañana me sacó de la tienda de campaña nuevamente temprano. Olvidé asegurar mi bicicleta por la noche, pero todavía estaba allí. Los pastores me han dicho...