Auszeit in Spanien 2017

Y ahora, de hecho, ha llegado el momento. Después de pasar la noche cerca de la frontera francesa, regresamos a Suiza. El ritmo diario español: café a las 9 a.m., almuerzo entre...

Hay que admitir que teníamos una idea muy diferente de Extremadura. Esperábamos paisajes secos. Sin embargo, no es así. La realidad es que la zona está poco poblada. Extremadura...

Hace dos años vi por primera vez a los buitres (buitre leonado) en España. Como estas aves, con una envergadura de aproximadamente 2,5 m,...

Como siguiente parada de nuestro viaje, hemos elegido el pueblo de Allmedinilla en la provincia de Córdoba. En la Hospedería la Era fuimos tratados de maravilla. Nos sentimos...

Estamos en camino hacia Málaga. A las 15:30, nuestros hijos aterrizarán en el aeropuerto. Pero ahora, el neumático delantero derecho pierde aire rápidamente. En la próxima área...

Nuestra primera parada en Andalucía es Úbeda. Aquí nos permitimos quedarnos en un hotel en pleno casco antiguo, que está muy bien calefaccionado. Andalucía tiene la misma...

En la Comunidad Autónoma (Cantón) Murcia nunca había estado. La región de Murcia se encuentra entre Valencia y Andalucía. En Cataluña hemos tenido nuestras experiencias con...

A través de un impresionante paisaje montañoso viajamos el domingo de Morella hacia el mar, hacia Cataluña. En Alcanar disfrutamos en el paseo marítimo de pescados, mariscos y...

Update 17.1.2018: For the last days of our trip, we returned to Font d'en Torres. The new entries/photos are marked with 'NEW'. The thing with the break We have...

Con mal tiempo, dejamos La Rioja y nos dirigimos hacia el suroeste. Nuestro próximo alojamiento está cerca de Borja, en Aragón. A través de la llanura del Aragón central pasa el...

Claro, al escuchar el nombre Rioja, uno piensa principalmente en el fino vino tinto. Sin embargo, La Rioja también es una Comunidad Autónoma (cantón). España está dividida en 17...

Tras nuestra partida en Aranjuez, visitamos tres ciudades españolas que han sido declaradas Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO: Toledo, Ávila y Segovia. Monumentos, calles...

Desde las montañas de Asturias, el viaje se dirige a las vastas llanuras alrededor de Madrid. Desde el pequeño pueblo, se llega a la gran ciudad. ¡Las diferencias son enormes! ...

Las tres semanas en la escuela de idiomas El Cuélebre pasaron volando. Sí, hemos hecho avances en español, ¡no, aún no hablamos español fluidamente! Nos acompañan los...

En casa ya hemos hecho varias veces una tortilla y hemos considerado que es buena. Alfredo nos mostró en un 'curso intensivo' cómo hacer una TORTILLA ADECUADA de forma simple y...

Con un clima increíblemente cálido y veraniego, viajamos el 25 de octubre a Oviedo. Unos 3 km al noroeste de la ciudad, visitamos Santa María de Naranca, un edificio...

Nuestro profesor de idiomas, Alfredo, nos lleva de excursión a León. León es la capital de la comunidad autónoma de Castilla y León y se encuentra en el Camino de Santiago....

We have settled in well and gotten used to the daily routine. The Spanish lessons are challenging our brain cells tremendously. Currently, we are working on the imperfect and...

La tercera noche en La Peral fue dramática. En medio de la noche, vimos desde la ventana, a una distancia de solo 2 kilómetros, un incendio forestal/matorral. Cuando una franja...

For three weeks we are going to the language school El Cuélebre run by Jimena and Alfredo in La Peral. La Peral is located in the Somiedo National Park in Asturias. We are here...

Last year, we wanted to visit the city of Gijon, but it didn't happen. This year, we have more time and so we reserved a day for Gijon. According to Wikipedia, Gijon has around...

Hemos llegado a Asturias. ¿Cómo se sabe que uno se encuentra en Asturias? Muy fácil, por los típicos hórreos. Hórreo asturiano Antes de ir a las montañas a la...

Pasamos cuatro días cerca de Bermeo. A excepción de medio día, estuvo nublado o llovió. Una especialidad que disfrutamos mientras comíamos son los Pinchos. ¿Cómo se pueden...

http://www.museodelapaz.org/es/lista_expo.php?idtipoexposicion=2#principio ¿Qué aprendemos del bombardeo de Gernika (1937)? En el Museo de la Paz se representa de manera muy...

Cuando normalmente viajamos a España de vacaciones, lo hacemos en un día. Pero esta vez todo fue diferente y, por lo tanto, también tuvimos más tiempo, así que decidimos pasar...

No es algo obvio que podamos tomar nuestro tiempo libre, que ahora se llama sabático. Estamos agradecidos por muchas personas en nuestro entorno que apoyan nuestro plan: -...

Con la pausa, se cumple un sueño de muchos años para Elsbeth y para mí. Nuestros hijos son adultos y siempre saben lo que hacen. Probablemente nuestra casa seguirá en pie cuando...