no hay problema

Cuando normalmente viajamos a España de vacaciones, lo hacemos en un día. Pero esta vez todo fue diferente y, por lo tanto, también tuvimos más tiempo, así que decidimos pasar la noche en Perigord (Francia) dos veces. La excursión del día la hicimos a lo largo de la Dordogne. ¡Increíblemente hermosa e impresionante, pero también increíblemente turística! Por eso nos esforzamos por no hacernos ver como turistas. Sin embargo, eso fracasó estrepitosamente en el restaurante. Una de las especialidades locales es el fois de gras de pato. Sí, por supuesto que lo probamos. No tendría que comerlo todos los días. Lo de los hígados de pato es un asunto, esos adorables animalitos aparentemente no están en buenas condiciones.

¿Qué nos llamó especialmente la atención? En todas partes responden a una pregunta o a una respuesta con 'no hay problema'. '¿Desea vino?' 'No, todavía tengo que conducir.' La respuesta: 'no hay problema'. Creo que el 80% de las veces fue en serio.

Jürg