计划B不错！

阮侗（越南儒学者 - 1380-1442）说： “请将你的滑板车速度总是调整到手机的字体大小！”

07月22日：

当我们在2018年第一次带着帐篷在苏格兰北部进行大旅行时，天气之神以猛烈的强度和近几十年来最强的夏季风暴之一迎接了我们。我们被迫改变旅行计划，背离海岸，转向内陆以等待最糟糕的几天，然后再继续前行！

当时我们觉得这相当不理想，作为总是提前计划、少留给偶然的我们…

而这次也表明，严格策划假期有时会有其缺点。众所周知，台风威帕正在逼近，严重影响我们的旅行计划。

无法更改，而抱怨的男性旅行团成员——就像一个举着风湿病毯子的旅行团队一样，已提前安排了所有的出游、酒店和接送，最终也无济于事。

反而，这次计划B有时确实会有让人惊喜之处（作为沙尔克球迷，我在过去几年里可不那么认为），我们在河内北边一小时车程的索克山发现了一个真正的天堂。酒店组织的司机在11点乘车从河内出发，一个小时后将我们放到了一个充满绿色的梦幻酒店中。通常我们不太住酒店，但在这里连露营者也例外，入住了带有私人迷你泳池阳台和几乎360度环绕全景的房间，这里环境如同树木繁茂的山坡，满是棕榈树和针叶树。我们非常兴奋，急忙将行李丢进房间，跳入空荡荡的游泳池。因为除了一个带着明显年长孩子的家庭外，我们并没有遇到任何其他客人。相反，很多员工显然无事可做，站在那里无聊得快要发呆。这一切感觉都略显失控。不过我们确实是淡季。主季节时，酒店客满，还会经常用于婚礼。对此我们在这片花园式的房子里可以想象的确是非常不错的。

经过一次丰盛的按摩后，整个旅行团结束了这一天，去了酒店的餐厅，在快关门前吃到了些食物，最后玩牌结束夜晚。

计划B，我们喜欢你！

07月23日：

有什么好写的呢，当我们除了在游泳池、按摩池、床和沙发之间跳来跳去外，什么都不做呢？！正是……没什么！

这一天过得极为放松，除了在附近的一家咖啡馆散步和为心里的安宁做点运动，亮点除了和昨天一样的……

——> 计划就是这样的，而因为懒惰已经在前一天晚上打好字了。但是这一天过得比预想的要丰富多彩，因此也值得记录下来 ;-)

经过一顿丰盛的早餐，包括炒蛋、好咖啡和新鲜的面包（真是惊人，居然这么快就会想念），我们很自发地去了一个在昨天路上偶然发现的地方——一个家乡博物馆（“阮侗的越南宫殿”）。这个博物馆自2001年以来由一个当地的艺术家和古董收藏家收集越南艺术、雕塑，甚至完整的房屋和宝塔，逐渐形成了一个充满独特小村庄的地方。其中包括可以追溯到公元1世纪的陶瓷器和花瓶。我们本想把这些东西拍下来，但由于完全没有对展品的说明，真是无法实现！不过这个地方确实令人着迷，虽然混合得相当随意，却呈现出神秘和非常传统的气息，展示出几百年前人们的生活方式，至今也仍在部分地区继续着！

此次旅行的特别之处在于，我们可以完全独自漫步于这些房屋和寺庙，只有在安全员给我们带来三把雨伞的时候才“打扰”到我们！他非常热心和友好，因为在两分钟之后暴雨就倾盆而下。

经过这一文化之旅后，我们前往酒店附近的一家咖啡馆。我们试着参考谷歌评价，以判断选定的地方是否值得一去。在旅游热点（如河内或宁平）地区，人们还使用Instagram或YouTube，而在这里的游客似乎很少。

要到达咖啡馆，只需经历450米的主干道和两个路口，因为这边不方便步行。为什么呢，现在连小孩子都在骑滑板车…

在至少110%的湿气中……我们站在一个锁住的门前。咖啡馆和露营地都关门了。谷歌第一次骗了我们。稍稍沮丧地我们转身离去，却突然看到一个滑板车出现在拐角处（你绝对想不到），打开了门。我们问他们是否会开咖啡馆，是否能用信用卡支付。因为我们现在只带着相当于1.70欧元的现金。越南虽然便宜，但也没便宜到这种地步。

她点头两次，这似乎意味着两个问题的答案都是“是”。我们略微疑惑互相对视，寻找树上的摄像头，试图找到是否有预告我们的到来的信号。毕竟，这真的是巧合吗，正好她在我们想前往这个咖啡馆时出现在小路的尽头？

我们在她的引导下走进一个玻璃的容器，她非语言地指了指菜单，询问我们想要什么。可惜，我们没能找到英文版。她却用期待的眼神（在我们访问中没有最后一次）看着我们，我们则感到困惑不已。于是我们拿出手机逐字翻译。好在咖啡在越南叫做Ca Phe。于是，我们经过一番翻译后点了两杯椰子咖啡和一杯青柠汽水，这真的很好喝，并在此期间进行了一些越南历史的讨论，讨论越南战争（虽然不是和这个沉默的服务员交流，尽管她曾像越共一样从树上冒出来）。这虽然并不是一个很小的话题，但我们认为这是了解这个国家的必要条件。更何况，艾达对此表现出浓厚的兴趣，使话题更容易展开。

但总有些时候，我们想要付款。我们应付205,000越南盾（约6.70欧元），然而，服务员递给我们的只有一个二维码。经过多次扫描和手机上重复出现的谷歌翻译器，却没有任何灵感来解释清楚。在此期间，她的眼神又一次展现出大大的失望。因此，在打开大门时，她实际上似乎没有理解我们的意思，因为只可用越南支付应用、越南银行账户和关联的网上转账来进行信用卡支付！这绝对是个误解，谁会指望我们手机上有这三个越南银行系统的支柱？……并没有！

即便她的上司打来电话，与莱娜一起讨论着无数的选择（“现金或卡”），我们仍然背着这些6.70欧元的账单。

我们唯一能做的就是返回酒店取现金。为了保险起见，我把莱娜和艾达留作保证金或欠条后出发。十米后，发现又开始下雨，不，雨水如倾倒般从天而降。如今我知道2005年联合会杯决赛时可怜的底角标志在森林体育场中的感受…

浑身湿透的亚麻衬衫和裤子，让我看起来像是在拍摄《Caught in the Act》的成员们，哼着他们的《Love is everywhere》。只是缺少了唇膏…

“我们有雨伞”酒店的前台在我走进来时毫不在意地微笑着，带着深切的同情，尽管现在我也因为这场大雨在流汗，就像运动了十公里。我回以微笑说：“现在无所谓，接下来半小时应该不会再下雨，我已经湿透了如你所见。”（当然是用最流利的Sita Gupta英语 G2000-英语说的）

带着比205,000越南盾多得多的现金，我再次走出酒店，但十米后又站在了下水道中。我相信所有的酒店员工都短暂抛下无关痛痒的工作，远远地笑着看我。不过我想他们的文化是不会允许这样做的。

没关系，我用现金将太太和孩子的账单结清，然后顺利地离开了咖啡厅和露营地。

回到酒店后，我们先再次泡进泳池。谁都好久没有泡过水，且任何健康锻炼在程序中都在进行。

之后，我们再次依赖谷歌地图，找到一家在500米外的开放的小饭店，虽然在这条生死攸关的主干道上行进不易！

前台的女服务员（以及五名其他员工）虽然推荐了另一家非常正宗的餐厅，但却需要步行45分钟，对我们来说实在太远。

热情地，我们还被提供了三把雨伞…

在前往小饭店的途中，路边的所有人都在非常关注我们，看来这里并不常见游客或不懂要骑滑板车而步行的人。

餐馆不幸也关门了，而这次没有高贵的滑板车女士停下帮助我们！

相反，我们在第三家车库里吃到了一种奇怪的冰淇淋，味道奇怪且有一种橡胶的质感。

幸运的是，一辆出租车在我们身边停下，乐于捡起三个困惑的吃冰淇淋的外国人。我们做了让步，以50,000越南盾（约1.60欧元）的价格，还是让他把我们送到推荐的餐馆。

那家餐馆开门，所以我们直接被带到一张桌旁，并获得了一个菜单供选择。

可惜再次没有英文版！点Ca Phe并在菜单上识别还能过得去，但这里显然让我们的头脑和技术完全失去平衡。而且服务员甚至不说一丝英文；奇怪的是，她否认了每一项我们通过翻译应用询问的食物。“水饺”，“春卷”，“鸡肉米粉”，“牛肉米粉”……“米饭”？？？

统统没有！

我们困惑且疲惫地指着菜单，片刻后上了一瓶冷的和一瓶热的啤酒，一种Gatorade（“青柠汁”）给艾达，米粉菜，胡萝卜，豆和香菇的混合，除了香菇外味道不错，以及一盘米饭上加上腌泡菜（不好），牛肉在上面！去它的，真是说没有米饭…

二十分钟后，上一台装满米饭，汤和整只鸡的托盘，鸡坐在一层柠檬草上俯视着我们，是的，它在看我们，因为头和脖子也许为了在用餐时引导位置被塔尔费用。我们可疑自己何时在跨语言的混乱中点过这个。今晚没人会知道。

好吧，我们就对自然米饭下手。因为鸡肉的味道淡，嚼劲极差，并且与之前的车库冰淇淋的质感相似。

虽然很饱，但也有些沮丧地结账（这个本来毫无困惑…）并叫了一辆车（哈哈…）

可惜笑得太早，因为第一位出行司机在四公里外爆胎，要我们来帮忙！有趣，我们想！显然他还没有完全理解“出租车”这个系统！

第二位对请求没有反应，我们在心里开始规划黑暗的返程，因为智能手机的电池几乎耗尽，经过整整一天的尝试，想完全翻译越南语词典，哪怕是点亮也不再有大的帮助！

就在这时，一辆出租车在旁边停下，喇叭声响起，司机短暂亮起挡风玻璃上的标志，证明这一点！我们心知肚明，告诉他路程需要50,000越南盾非常划算，目的地是我们的酒店。他略微思考，似乎在算账，尽管他知道自己可以大幅提升日均收入，最终却说100,000越南盾！对于和去时几乎一样的距离。他在开玩笑吗？

我克制自己没有竖起中指（倒向额头），而是像冰球裁判那样用手示意5分，他呵呵一笑点头。

他显然没想到城里来了个新警长！“嘭嘭，麦德***”

回到酒店，这一天远比我们预想中的丰富，最后以阳台上的游泳池结束，然后上床睡觉。

明天有下一次转机，早餐后将经过河内前往猫巴！

我们会持续报道