Go East - Mit dem Fahrrad zu Ev. Gemeinden in Osteuropa

Al mattino fui svegliato dal tintinnio delle campane delle pecore. Proprio davanti alla mia tenda passò un gregge di pecore con il suo pastore. Il pastore mi salutò...

Dalla turbolenta città di Kirklareli, trovai presto la strada giusta. Oggi dovevo percorrere solo la strada verso la cittadina di Vize. Durante il percorso volevo accamparmi...

Già presto il rumore delle strade orientali mi svegliò, penetrando nella mia stanza attraverso le finestre e le sottili pareti. Dopo lunghe ricerche il giorno precedente, era...

(Testo non ancora finito) Il sole del mattino mi svegliò di nuovo. Avevo dormito un po' inquieto, perché oggi avrei attraversato l'ultima frontiera per entrare in Turchia....

(Le foto seguiranno) Ho dormito bene quella notte, le mie gambe erano stanche a causa del giorno precedente. Ho comprato un po' di provviste per la giornata, poiché nel primo...

La notte lungo il Danubio era di nuovo piuttosto fredda. Indossai quasi tutto il mio abbigliamento e così il freddo del mattino era sopportabile. Oggi volevo finalmente arrivare...

Al mattino il marito della curatrice mi ha deliziato con una colazione molto sostanziosa. Abbiamo iniziato una buona conversazione e mi ha invitato a tornare a Craiova. La sera...

La mattina ho prelevato il denaro trasferito presso la banca Transilva. Purtroppo ho dovuto aspettare a lungo a causa di problemi di connessione Internet in tutta Europa. Poco...

(Testo non ancora terminato) Dopo la colazione, ho rimesso in ordine le mie cose e mi sono vestito un po' più pesante. Anche se c'era il sole, la partenza era piuttosto fresca...

Ora sono in Romania da due settimane. Oggi ho dovuto dire addio a Hermannstadt in generale e alla Transilvania in particolare. Questa mattina ho partecipato alla funzione...

Nun bin ich schon zwei Wochen in Rumänien unterwegs. Heute hieß es Abschied nehmen von Hermannstadt im Allgemeinen und von Siebenbürgen im Besonderen. Am Morgen besuchte ich...

Oggi è stato un giorno speciale durante il mio viaggio presso gli Evangelici Sachsen. Ogni due anni la Chiesa Evangelico-Luterana e il Forum Democratico dei Tedeschi in Romania...

Oggi mi sono alzato presto e ho dovuto partire in bicicletta in tempo, perché avevo una lunga e non proprio facile strada davanti a me. L'obiettivo del giorno era Hermannstadt...

Oggi mi sono preso un po' di tempo dopo colazione fino alla partenza per Fagaras, la mia meta di giornata, per ordinare alcune foto. La città di Fagaras ha dato il nome all'Alto...

Dopo la colazione con gli amici di Gottfried presso il progetto ecclesiastico della vecchia scuola a Petersdorf, mi sono dedicato alla riparazione della ruota posteriore. A...

Oggi sono dovuto alzarmi presto, poco dopo le 6, poich alle 7 iniziava il culto settimanale per tutti i collaboratori ecclesiastici del distretto, che abitano nella fortezza...

Dopo la colazione con il curatore Gerhard, Paul (come il poeta, solo al contrario), ho allestito la mia bicicletta. Oggi il mio obiettivo era la città circondariale di Medias...

Da 9 settimane sono in viaggio attraverso l'Europa dell'Est. Naturalmente, ho partecipato ai servizi religiosi evangelici in Repubblica Ceca, Polonia, Slovacchia e Ungheria la...

Non appena partii da Malmkrog, ricominci1 a piovere. Come negli ultimi giorni, arrivai a destinazione completamente bagnato. Tuttavia, il viaggio sotto la pioggia fu breve,...

A Kleinalisch, da Hilde e Michael Krestel, mi sono sentito molto a mio agio, quindi è stata difficile la partenza. Avrei voluto restare un giorno in più e parlare con loro, ma...

Dopo una tranquilla colazione nell'antico parroco di Schnau, dovevo vestirti bene. Faceva piuttosto freddo e una fitta nebbia copriva il paese di Transilvania. Ho salutato il...

(Testo non ancora finito) Dopo colazione, scrivere nel blog e pianificare il percorso per i prossimi giorni, ho montato la mia bicicletta e sono partito sotto la pioggia...

Dopo una mattinata storicamente molto informativa a Broos / Orastie, sono partito in bicicletta intorno alle 11. Ho proseguito lungo la strada nazionale E 68, addentrandomi...

Purtroppo ho dormito male la notte scorsa. Un treno merci ha continuato a rumoreggiare vicino al mio campo vicino al Miersch. Così ho raccolto le mie cose e sono partito poco...

Oggi, domenica 4 settembre, era ora di dire addio all'Ungheria con una messa di ringraziamento e partire per la Romania. Davanti alla chiesa, il pastore ha salutato ogni...

Dopo due giorni in cui ho pedalato costantemente sotto la pioggia, è stato bello andare in bici nella Puszta con il sole, ma con una temperatura moderata di 23 gradi. Così ho...

Già poco dopo le 6 il mio sveglia sul cellulare ha suonato, perché dovevo essere alle 7 per colazione dal pastore Atilla. Infatti, già alle 7:30 i primi collaboratori arrivano...

Oggi, 1 settembre, ho potuto dormire un po' pi a lungo, poich0 l'appuntamento con il pastore Janosch a Oroshaza iniziava solo alle 9.30. Julia, la collaboratrice diaconale,...

L'ultimo giorno di agosto si è presentato con abbondante sole e calore. La mia meta per la giornata, l'ex fiorente città evangelica di Oroshaza, si trovava a solo 43 km da...

Il sole del mattino mi ha di nuovo fatto alzare presto dalla tenda. Avevo dimenticato di legare la mia bicicletta la sera prima, ma era ancora lì. I pastori mi ripetono...