Comment un arbre a presque gâché notre voyage

Pouvons-nous nous présenter ?

Karen et Werner, passionnés de voyages à vélo, aujourd'hui grands-parents. Quand nous ne sommes pas en route, nous vivons près de Wismar, près de la mer Baltique. Nous ne sommes plus très jeunes, mais en forme pour notre prochain voyage à vélo. En été 2016, nous avons commencé notre premier 'sabbatical à vélo'. À travers l'Allemagne, les Pays-Bas, la Belgique, la France, le Canada, les États-Unis, le Portugal, l'Espagne. Aux États-Unis, nous avons parcouru tout le trajet de la Route 66. Douze mois et presque 17 000 km sur nos vélos. Quelle expérience incroyable !

Nous préparons maintenant notre 'sabbatical à vélo' numéro deux. Où voulons-nous ou pouvons-nous pédaler ? Vers l'est était notre objectif. En ce moment, ce n'est pas une bonne idée. Mais il reste toujours notre pays de rêve, le Mexique. En 2016, nous étions à la frontière, avons vu les lumières de Tijuana. À cause des troubles après l'élection présidentielle, nous avons décidé de ne pas traverser la frontière. Le Mexique nous sera-t-il accordé cette fois-ci ?

900 km à travers l'Allemagne 

Le calendrier indique le 20 août 2022. Excité, je fais glisser mon doigt sur les lignes de notre liste de colis usée. Oui, tout est là. Même deux nouveaux chargeurs, Forumslader et Harvester, qui fournissent de l'énergie à chaque tour de pédale. Nous pouvons respirer à nouveau. Et enfin accrocher nos sacoches bien remplies sur les roues. Nos voisins s'occupent de notre appartement pendant plusieurs mois, y compris l'arrosage des plantes. Ils se sentent également responsables pour la photo avant le départ. Merci Monika et Hans-Peter, vous êtes les meilleurs voisins du monde. Nous pouvons pédaler en toute tranquillité. Cela nous rend extrêmement heureux.

Après trois heures et 33 km, nous atteignons déjà notre première destination du jour, une forêt près de Ventschow. Notre tente est montée sur une clairière, à proximité d'un petit lac. La joie de cet endroit idyllique ne dure pas longtemps. De la musique de plus en plus forte provenant d'une discothèque voisine résonne. Les basses résonnent sur le lac. Jusqu'à quatre heures du matin. Nous restons éveillés longtemps. De nombreuses questions nous traversent l'esprit. Pourquoi ne sommes-nous partis qu'à la fin août, et pourquoi seulement 33 km le premier jour ? Est-il vraiment juste que nous soyons maintenant assis sur nos vélos ? Mais revenons au début.

Fin mai, je pédalais, Karen, chez mon père à Wittstock/Dosse. Du moins, c'était mon plan. Après deux nuits sous la tente, j'atteignis le Müritz. J'étais contente du Forumslader qui fournissait de l'énergie fiable pour le GPS. J'étais contente du vent de dos qui facilitait l'avancement avec autant de bagages. J'étais contente de rencontrer d'autres cyclistes. Je m'interrogeais sur l'arbre qui bloquait la piste cyclable entre Sembzin et Sietow-Dorf. J'ai porté mes sacoches à vélo au-dessus de l'obstacle. J'ai porté mon vélo au-dessus de l'arbre, ai trébuché dans un trou, suis tomber et ai entendu un craquement. Mon miroir s'est cassé, je me suis fracturé la cheville gauche. Et je n'étais plus contente. Même dans mon pied droit, une douleur sourde. Ingo de Hanovre m'avait à peine proposé d'aider à porter mon vélo par-dessus l'arbre. Pourquoi ai-je voulu le faire moi-même ? Je ne sais pas. Je savais juste qu'au moins un pied était fracturé. Un ambulance est arrivée en marche arrière sur le chemin de la forêt. Le médecin d'urgence m'a administré une anesthésie sur place et a remis la cheville gauche. La police de Röbel a pris mes sacoches et le vélo. Ingo, qui était serviable, et de nombreux autres cyclistes, ont été arrêtés par l'ambulance et m'ont assuré qu'ils veilleraient sur mes affaires jusqu'à l'arrivée de la police. Je me suis réveillée juste avant la clinique pour accidents de Plau dans l'ambulance. Mon pied gauche a été opéré, le droit était heureusement juste contusionné. Je suis tellement reconnaissante que le secours en forêt ait si bien fonctionné. J'ai dû faire confiance à des personnes inconnues avec mon équipement. Et aux médecins avec ma santé. J'avais déjà été seule sur la route pendant plus longtemps plusieurs fois. En Angleterre, en France, en Belgique, aux Pays-Bas, en Allemagne. Les gens étaient partout sympathiques, intéressés et serviables. Mieux que ce qui est présenté dans les médias. Justement à cause de ces expériences, je n'étais pas inquiète pour mon équipement. J'ai fait confiance aux autres cyclistes et je n'ai pas été déçue. Werner a récupéré tout entier et en bon état à la police de Röbel.

Quand nous étions dans la forêt sous la tente, l'accident avait eu lieu il y a presque trois mois. Après l'opération, je ne pouvais me déplacer que dans un fauteuil roulant et avec des béquilles pendant six semaines. La patience n'est pas ma force, et rester sur le canapé encore moins. J'ai tenu bon. Enfin, le pied a été remis, jugé bon et Grand-mère Karen a appris à marcher à nouveau. Grâce à l'excellente physiothérapie qui m'a montré des exercices utiles, j'ai pu marcher sans béquilles après quatre semaines. Et je pouvais aussi à nouveau pédaler. Pourtant, il reste à voir si mon pied pourra supporter une charge prolongée. Notre voyage est d'abord une sorte de test. Si j'ai des douleurs ou si mon pied gonfle, nous rentrerons en train et voyagerons autrement. Nous avons choisi Brême comme premier objectif. Si je peux bien pédaler d'ici là, le pied cassé ne devrait plus gêner notre voyage à vélo. Dès le deuxième jour, je fais sans problème 59 km. Et quelques collines étaient aussi au programme. À Parchim, nous rendons visite à Uschi, avec qui j'ai passé plusieurs jours à l'hôpital. Sur sa propriété, nous pouvons camper. Tout mal a son bien. Sans l'accident, nous n'aurions jamais rencontré Uschi et son mari. Nous continuons vers mon père à Wittstock, qui attendait vainement mon arrivée fin mai. Nous passons un jour avec lui et lui disons au revoir pour un an. Mon père a presque 90 ans et il se porte bien. Mais la pensée de savoir si nous nous reverrons ne peut pas être chassée. À la maison, nous avons dit au revoir à notre fille, à notre gendre, à notre petite-fille et à de nombreux amis. La petite Jette, qui n'a que trois ans, nous a serrés particulièrement fort lors de notre dernière soirée. Même si elle ne peut pas encore comprendre que Grand-mère Karen et Grand-père Werner seront longtemps sur la route. Toujours ces adieux....

Jusqu'à présent, nous avons pédalé sous un temps idéal. Mais déjà à Wittstock, une averse torrentielle s'est abattue. Notre sauvetage est une station-service. Nous avons pu rester à l'intérieur presque une heure. Il ne pleut plus que légèrement, et nous poursuivons notre route en vêtements de pluie. Nous avons encore trouvé refuge dans des abribus deux fois, puis le soleil brille à nouveau. Nous pédalons vers la Havel et l'Elbe. 50 à 60 km ne sont pas un problème pour moi. À l'Elbe, le vent souffle de face, des rafales violentes nous poussent presque de nos vélos. Nos sacoches sont comme des voiles avec un vent de dos, mais maintenant comme des freins. Et c'est ici que je sens pour la première fois que j'ai dû passer six semaines sur le canapé. Mes cuisses tremblent. Le prochain camping est loin, et il n'y a pas de place cachée dans la nature. Je passe en force jusqu'à Dömitz. C'était le deuxième jour avec du vent de face, et après 77 km, je suis juste épuisée. Heureusement, le centre de randonnée aquatique accueille également les cyclistes. Un joli camping. Nous restons deux nuits, j'ai besoin d'une journée de repos. Mon pied ne me fait presque plus mal, mais cette douleur musculaire dans mes cuisses. Je marche comme un canard.

Nous traversons à Dömitz le pont de l'Elbe, la plupart des ferries sont hors d'usage à cause de la baisse du niveau de l'eau. Le jour de repos était parfaitement placé. Je pédale et pédale et je ne pense plus du tout à mon pied fracturé. Même la douleur musculaire a disparu. Derrière Dannenberg, de plus en plus de montées prolongées. Elles ne me dérangent pas. Je suis sûre que mes muscles se souviennent de ce qu'ils ont déjà accompli. Chaque jour, cela va de mieux en mieux. À Lunebourg, nous trouvons un petit camping. À Buchholz in der Nordheide, nous pouvons installer notre tente dans un jardin en friche. Chez 1nite-tent, nous avons trouvé un hôte sympathique. Toute la famille vient nous rendre visite au fil du temps. Plus de 1nite-tent, des particuliers offrent des emplacements de camping gratuits. Généralement sans eau ni douche, mais tout à fait suffisant. Notre sauvetage, quand il n'y a pas de camping. Nous proposons notre chambre d'hôtes gratuite via Warmshowers (similaire à Couchsurfing, mais uniquement pour les cyclistes). Comme nous vivons près de la route cyclable de la mer Baltique, nous avons souvent eu des cyclistes voyageurs intéressants comme visiteurs. Des gens du Japon et d'Australie par exemple. Quelle chance d'avoir cet échange gratuit. Juste avant Brême, à Grasberg, nous avons pu camper chez Heiko grâce à 1nite-tent. Un type fou, il explore le monde à moto. Nous avons beaucoup à raconter. Heiko est actif dans les pompiers. Le soir, une séance d'entraînement de la jeune caserne de pompiers a lieu sur sa propriété. De la fumée de discothèque simule de la fumée. Rapidement, plusieurs camions de pompiers arrivent. En tenue complète, les jeunes recherchent et éteignent l'incendie. Où peut-on seulement vivre une telle action de si près ?

Au centre de Brême. 630 km affichés sur notre compteur. Que dit le pied ? Le mouvement fait du bien, il en veut plus. Et c'est pourquoi nous nous rendons au bureau de voyage de l'ADAC pour souscrire une assurance voyage à l'étranger. Nous avons tous les deux un bon pressentiment. Nous nous enlaçons et commençons maintenant chaque matin notre tournée avec 'Let's radel'. Comme lors de notre premier sabbatical.

Derrière Brême, nous trouvons un camping. Il est clair qu'il y a des frais par personne et pour les tentes. Aussi pour la machine à laver et le sèche-linge, dont nous avons grandement besoin. Mais ici, on doit même payer pour le vélo. C'est une première pour nous. Le soir suivant, nous sommes chez Anja et Jens à Edewecht. Cette année, nous sommes leurs premiers invités de 1nite-tent. Tous deux aiment aussi voyager. Leur fils utilise souvent 1nite-tent pendant ses trekking. Les parents ont donc bien sûr dû proposer leur pelouse pour camper.

Nous avons souvent été abordés. Devant le supermarché, dans les campings ou lorsque nous étions assis quelque part sur un banc. D'où venons-nous et où allons-nous, des questions typiques. Au cours de ce voyage, nous avons beaucoup discuté de la situation politique. Et comme toujours, nos vélos étaient scrutés avec un regard critique : Où sont le moteur et la batterie ? On ne trouve pas. Nous pédalons avec la force musculaire. Et parfois, nous nous sentons comme une espèce en voie de disparition.

Cela ne fait plus loin jusqu'à l'Emsland. La mère de Werner y habite. Nous nous séparons également d'elle avec le sentiment de peut-être la voir pour la dernière fois. Tout a un prix. Qui voyage beaucoup doit souvent dire au revoir. Même en cours de route, il est souvent difficile de partir. On rencontre des gens sympathiques et serviables. J'aimerais profiter plus longtemps de leur présence. Et on se demande : Se reverrons-nous un jour ?

Nous pédalons le long de l'Ems vers le sud. La recherche d'un camping est difficile. Un endroit dans la forêt n'est pas à trouver, seulement des broussailles et des sentiers équestres. Au Geester See, un panneau : aire de camping-cars, zone de camping. Seule la zone de camping n'existe pas. Après une recherche infructueuse et juste avant la tombée de la nuit, nous avons simplement installé notre tente sur l'aire de camping-cars. Et nous disparaissons très tôt le matin. Une décision doit être prise. Nous ne tardons pas à hésiter. Nous prenons le chemin le plus court vers le Radweg baptisé Fietspad. Après presque 900 km et 19 jours sur nos vélos, les Pays-Bas nous accueillent chaleureusement. Avec trois terrains de camping juste derrière la frontière.