Ça avance et je vais bien…!

Un nouveau jour avec de nouvelles possibilités ! Un thé au bord de la mer, une douche apaisante - ensuite, je vais discuter avec Cam des prochaines étapes. Elle a fait un excellent travail et me propose le plan : d'abord, retourner à la police, où je dois demander un document sur la cause du décès d'Udo, puis aller au « Koh Phangan District Office », où je (j'espère) obtiendrai un autre document qui autorise la crémation. Ensuite, demain, ce sera aux services de secours, et de là, au temple pour la crémation. Elle se charge même des fleurs nécessaires…! Elle me déconseille fortement d'inviter la propriétaire et sa famille à la cérémonie comme ils l'auraient souhaité, ainsi que de reprendre contact avec eux… Je vais donc devoir renoncer à mon souhait d'en savoir plus sur le temps d'Udo ici. Ma peur de me retrouver dans des situations désagréables est trop grande : je me suis déjà senti très mal à l'aise, entouré par la famille de la propriétaire qui exigeait de l'argent…

Cela me fait beaucoup de peine, je m'étais imaginé cela tout autrement : je rêvais qu'on m'accueille chaleureusement, que je pourrais même louer une chambre là où mon père biologique a passé ses derniers jours, et le soir, autour d'une bière froide, on me raconte des histoires à son sujet. Cependant, cet espoir a déjà pris un coup lorsque j'ai reçu des invités sur ma question : « Vous étiez amis d'Udo ? » une réponse relativement peu enthousiaste : « Eh bien, on se connaissait… »

Je m'arrange avec David et Cam pour rester une semaine de plus, je suis trop bien ici - et je ne sais même pas si je pourrais gérer tout le reste seul si je devais partir demain…

De retour à la police, je suis accueilli assez amicalement et envoyé à l'étage - on me connaît maintenant, je peux même attendre dans le bureau, assis, sur l'un de ces chaises en plastique néon rose (stock restant ? Mesure anti-agressivité ? Je n'ose pas demander…). Le « Capitaine Cem » responsable de mon cas n'est en fait pas dans les parages, en mission pour un « touriste décédé » - ou peut-être juste absent, et généralement responsable des touristes décédés, je n'en tire pas vraiment un éclaircissement ici, la communication est difficile. Mais on me dit de m'asseoir et d'attendre, encore une fois, il est évident que c'est la routine…

Un agent que je ne connais pas encore entre dans le bureau, il m'écoute expliquer mon cas, examine les documents disponibles et téléphone plusieurs fois assez longtemps. Il s'absente puis revient et demande : « Ah, vous êtes sa fille ?! » Oui, comme je l'ai mentionné plusieurs fois, je suis la fille d'Udo, pourquoi cela semble-t-il toujours si étonnant ?! Il téléphone à nouveau, un deuxième collègue (supérieur ?) arrive, et tous deux fouillent sur un autre bureau rempli de documents… J'attends encore, mais cette fois l'atmosphère est plus amicale. Ça ne sera jamais possible d'être au District Office à 14h (plan de Cam), si cela continue comme ça… Je regrette encore de ne pas avoir mon matériel de crochet !

De plus, je dois vraiment rester attentif : quand on m'adresse la parole, c'est en anglais tellement « teinté » que souvent, je ne réalise que lors de la 2ème ou 3ème fois que c'est à moi qu'on parle…

Mon collègue s'excuse, l'agent responsable est à Surathani et sera de retour au bureau lundi, je devrais revenir - ça, c'est une petite crise intérieure pour moi. Avec l'aide de l'application de traduction (indispensable !), je lui fais comprendre combien de temps a déjà passé, et que j'ai besoin d'une crémation le plus rapidement possible. Je demande et je supplie, et voilà, « I understand you ! », il téléphone, s'assoit à l'ordinateur et m'imprime le document - il a atteint son collègue, qui lui a dit où il était enregistré… Ensuite, direction le District Office (ou ce que cela devrait être selon le GPS - je ne peux encore rien lire ici !). À l'accueil, ils ne me comprennent pas du tout, un citoyen m'aide à traduire. Je suis envoyé plus loin, et je suis assez rapidement appelé. Les documents sont examinés, mon passeport est contrôlé - puis il s'avère qu'il manque une information sur le document de la police, et je suis renvoyé. Heureusement, les deux bâtiments ne sont pas éloignés l'un de l'autre… En me faisant remarquer de moins en moins, cette fois, grâce à la police, je reçois le document entièrement rempli sans trop attendre (et ils ont aussi un peu honte, j'ai l'impression). Retournons triomphalement au bureau du District, mes documents sont rassemblés, et - j'attends…

Moments amusants (les drôles) : quand on essaie de prononcer mon nom, y compris mes trois prénoms…

Moments effrayants (les troublants) : j'ai l'impression de devoir constamment signer des documents que je ne peux même pas lire. Il n'y a pas de traduction, et sans ma signature, rien ne progresse ici. On m'assure sans cesse que c'est bon, que je ne devrais pas m'inquiéter. Ils n'ont aucune idée de ce que cela fait à mon cerveau qui a besoin de sécurité… ! Et pendant que jamais je ne ferais cela en Allemagne, ici je signe assidûment tout ce qu'on me tend…

On me demande quel temple j'ai choisi. Je dois choisir un temple ?! Jusqu'à présent, je pensais que le temple près de la station de secours serait « automatiquement » sélectionné… ? Heureusement, un ange réapparaît sous les traits d'une jeune femme parlant anglais, et avec l'aide d'applications de traduction et de cartes, nous convenons exactement du « Wat Rat Charoen ».

J'ai l'impression que l'agente traite tous les autres cas entrants pendant ce temps, tandis que 3 collègues au moins pour mes yeux semblent relativement inactifs - mais que sais-je des procédures ici… ! Dehors, le soleil brille, et quand j'ai terminé ici, j'ai presque le reste de la journée « libre », youpi… ! La mer m'appelle…

De retour à mon bungalow, je veux montrer à Cam mes trésors (les nouveaux documents obtenus) - comme elle est occupée, je lui envoie des photos, et peu de temps après, je reçois la meilleure nouvelle de la journée : « Vous avez maintenant tous les documents. Tout est parfait. »

Pour aujourd'hui, mon travail est terminé, et je cherche une plage où je peux passer un peu de temps. Une demi-heure avant le coucher du soleil, je pars, avec un petit arrêt au 7/11, vers les Phangan Villas, où Chris et David sont assis au bord de la mer. L'accueil est très chaleureux, et nous trinquons avec la bière froide que j'ai apportée (je sais ce qui est approprié)... À table, il y a Birgit et Mättes, de Cologne, justement ! Je raconte ce qui s'est passé entre-temps, il y a beaucoup de rires et de hochements de tête - ils semblent aussi avoir déjà fait leurs expériences avec la bureaucratie thaïlandaise. Plus tard, je rentre chez moi, radieux, avec la ferme intention de sortir à nouveau, de faire quelque chose. Je me détends un peu dans le hamac, car « mon » pavillon est audacieusement occupé : par un couple allemand qui a emménagé hier. Ils se sont bien installés : boissons, snacks, musique, cartes. Ils me demandent si je veux jouer une partie, et je me joins volontiers - mais juste pour une partie, je veux encore sortir ! Eh bien, Tini et Niels de Hambourg sont très sympathiques, leurs histoires intéressantes, l'ambiance est bonne - finalement, je me laisse emporter et vais malgré tout me coucher assez tard…

Comme on me demande sans cesse comment je vais dans toute cette histoire, j'essaie de décrire mon état émotionnel : cela semble un peu ingrat de répondre autre chose que « bien ! » dans ce décor - peu importe à quel point l'occasion de ce voyage est triste. Je suis sur l'une des plus belles îles, le climat est parfait, la nourriture délicieuse, la vie peu chère. Mais d'une certaine manière, je ne peux le savourer qu'« avec le frein à main tiré », parce qu'il y a toujours quelque chose à faire. Cette tension s'ombre tout, même la curiosité et la tristesse. J'essaie de garder mes craintes à distance : vais-je être abusée ici, dans une langue étrangère ? La prochaine signature signifie-t-elle ma ruine financière totale ? Et qui a dit que j'étais assez adulte pour tout ce cirque ici… ? Cette pleine responsabilité, ne pouvoir consulter aucune « personne de confiance », devoir prendre toutes les décisions seule - d'une certaine manière, je m'étais imaginé tout cela plus facile.

Et enfin : j'espère rester en bonne santé - pour les vaccinations (par exemple, hépatite A), les choses étaient trop spontanées (je me suis renseigné).

De plus, certaines personnes me manquent beaucoup, et j'aimerais partager non seulement tout le stress, mais aussi les moments agréables et amusants avec une ou plusieurs personnes à mes côtés. Heureusement, mes amis et ma famille ne me laissent jamais seule, et ce blog provoque aussi de nombreux mots réconfortants (je n'ai jamais reçu et envoyé autant de messages vocaux). Un clin d'œil à Mel, qui est actuellement en Nouvelle-Zélande : tu parviens toujours à me faire rire, merci pour ça !

Donc, pour résumer : je vais très bien compte tenu des circonstances !