在巴纳特施瓦本的故乡

ICT骑行日 7: 吉博利亚 - 提米什瓦拉 60公里

骑行日可以简单描述：向东直行15公里，然后右转，向南直行15公里。道路两旁是一片辽阔的平原：罗马尼亚的粮仓！在我们骑行30公里到达提米什瓦拉的贝加运河堤坝之前，我们第一次遇到另一位长途骑行者。他来自德累斯顿，两个多星期前从那里出发。到十月底，他有时间，想去格鲁吉亚。他已经两次遇到臭名昭著的罗马尼亚街头狗，这让他感到非常害怕。希望我们能大部分避免这种情况。如果认真跟随我们路线的人会发现，我们偏离了一点。提米什瓦拉如此接近，由于多种原因值得一游——它是巴纳特地区最大（30万人口）和最重要的城市，拥有富有变迁的历史，至今仍是一个多民族城市，1989年罗马尼亚革命就是从这里扩散开来的，拥有众多美丽的巴洛克建筑和新艺术风格的建筑。而提米什瓦拉在2023年是欧洲文化之都——而且市长是一位出生于勒尔拉赫的德国人！通过沿贝加运河的大型公园，我们到达市中心，首先遇到的是宏伟的东正教大教堂。通过一个宽阔的人行道，我们来到国家剧院和歌剧院所在的歌剧广场，以及雄伟的新艺术风格的理工大学建筑。接下来是自由广场，古老的市政厅和纪念瘟疫受害者的圣尼波穆克雕像在此。乌里尼广场，因罗马公教教堂常被称为主教广场，是提米什瓦拉最古老的历史广场。它的布局极为宽敞，被巴洛克宫殿和教堂环绕，给我们留下了深刻的印象。在充分探索这座城市后，我们在贝加河边享用了晚餐，尽管猛烈的晚间雷暴并没有打扰我们。

6月2日，星期五：提米什瓦拉休息日 - 追寻巴纳特施瓦本的足迹

早上十点过后，我们抵达主教广场，那里的几百名巴纳特施瓦本人已聚集在一起，等待巴纳特日的开幕。前面摆放着由来自奥格斯海姆的埃里希·迈耶和他的妻子联合搬来的乌尔姆小船模型。他们前天在吉博利亚（哈茨费尔德）遇到过我们，他们非常高兴我们如约而至。这里的人们相互熟识，涉及许多过去的聚会。在不同的演讲中，我们了解到大约1万名巴纳特施瓦本人在从俄罗斯返回后面临的苦难没有尽头。他们被罗马尼亚政府迁移到布加勒斯特东部的巴拉干草原，以便进行开发。在此过程中，许多人死去，幸存者则在1956年得以返回他们的故乡。埃里希·迈耶在一次发言中介绍了乌尔姆小船的历史，许多人在18世纪从乌尔姆出发，沿多瑙河前往哈布斯堡的新定居区域，那里是被奥斯曼人遗弃的。他们到达目的地后，通过徒步和简单的马车抵达他们在巴纳特的新家。乌尔姆小船仅用于简单的出行，因此用拖车运输到这里的船只也留在了蒂米什瓦拉，即亚当·穆勒-古滕布伦基金会的房子里。在主教广场上，还可以看到关于20世纪巴纳特施瓦本日常生活的照片展览。而在博物馆里有一个小型的展览，展出了巴纳特画家的作品。下午，亚当·穆勒-古滕布伦之家会议室挤满了人，我们在巴纳特人中显得有些“陌生”。有一场关于巴纳特最著名作家亚当·穆勒·古滕布伦生活和工作的讲座。之后，一个剧团演绎了作者最著名的书《雅各布与他的孩子们》的场景，使用巴纳特方言。我们非常高兴自己没有错过这次活动。我们再次获得了对我们此前不太了解的历史事件的有趣见解。我们现在对巴纳特施瓦本的历史比较了解了。通过偶然结识的迈耶夫妇，我们很高兴能获得如此深入的见解。回程时，我们经过德国文理中学，诺贝尔文学奖获得者赫塔·穆勒也曾在此学习。她在其小说《呼吸摇篮》中生动地描绘了对巴纳特施瓦本的强迫驱逐（-> 强烈推荐阅读）。