为了纪念圣耶伦摩的庆典

亲爱的朋友们！我终于可以再一次在这里写作了。

虽然已经过了一段时间，但我还是想跟你们分享：在过去的三周里，我参加了两个传统节日，这都是非常美好且有趣的经历。其中一个是为了纪念圣耶伦摩的节日，这是我工作的村庄的名字来源。9月29日和30日，整个村庄隆重庆祝“圣耶伦摩”。这个庆祝活动每年都在9月30日举行，因为这一天是圣耶伦摩的忌日。在墨西哥的村庄，通常每年都会以盛大的庆典来纪念他们的名字来源。在前夕，村民们聚集在一起，进行游行、跳舞、音乐、饮食，当然还有（酒精）饮料。

作为一个小而有趣的边注：村名圣耶伦摩·特库阿尼潘由两部分组成：名字的第一部分可以追溯到西班牙人的基督教，“圣耶伦摩”。圣耶伦摩在欧洲被称为希罗尼穆斯，他是一位不同基督教教派的教会老师和圣徒。村名的第二部分源自纳瓦特尔语。纳瓦特尔语是阿兹特克人的一种语言，也是墨西哥最广泛使用的土著语言。“特库阿尼潘”的意思是“狼和野生动物的地方”。“特库阿尼”翻译为“狼”或“野生”，“潘”是一个介词，意思是“在”或“上”。这里许多村庄的名字由基督教和本土名字结合而成。

现在说说庆典：为了让Susy，她的一位朋友，也是我们每周当志愿者的人，与我可以在前夕就体验这个庆典，Manuel和Ina邀请我们在他们的AirBnB住上一晚，这对我来说是个非常温暖的举动。很遗憾，Manuel那天晚上不在村里，但我们三位姑娘和Ina一起开始了我们在墨西哥的第一杯梅斯卡尔（一种相当浓烈的墨西哥酒，类似于龙舌兰酒）的夜晚。在互相分享了一些“小道消息”（在这里意为“闲聊”）后，我们稍晚于原计划前往村庄，参与村民的庆祝活动。当我们到达庆典场地时，立即有人给我们提供无酒精的潘趣酒，这对所有来访者都是免费的。玉米饼也免费发放给大家。玉米饼是一种中美洲的菜肴，由玉米粉制成，内馅可能是肉、奶酪或蔬菜，然后用植物叶子，通常是玉米叶，包裹后蒸熟。还有一些甜的变种，我在那晚尝试了。

我们刚到不久，就从远处看到了庆典的游行，还有一些人在游行中用“杆”提着一个盛火的篮子。在庆典场地，他们围成一个大圈开始在燃烧的桶周围跳舞。不幸的是，我无法上传视频，但至少可以给你们展示一些照片。音乐是由一支现场乐队演奏的，他们演奏了各种乐器并且唱歌。

我问自己：这些舞蹈有什么意义？为什么人们用燃烧的桶在杆子上跳舞？

这种舞蹈已经流传了数十年。其背景是：在节日庆典上，人们会准备大量的肉，早期这些肉吸引了野生动物。人们开始在桶中点燃火焰作为火把，以驱逐野生动物。因此，这是一种保留至今的古老传统。村民们在用燃烧的桶跳舞和庆祝时，乐趣十足，这是我高兴地观察到的。

在舞蹈结束后，带着火把和一个为圣耶伦摩准备的祭坛，游行前往村子的装饰华丽的教堂。我们的晚上大约在00:30结束，我们回到了Casita de Barro。在此之前，我们在路上享用了一个“小吃”，这是来自墨西哥的街头食品。Esquites在街上以杯子形式供应，由烤玉米、黄油、奶酪、奶油、柠檬、辣椒粉和蛋黄酱制作而成。尤其是额外的蛋黄酱，使得这个小食在吃零食的时候显得相当油腻和丰富。但由于Esquites是热的，它们是一个很好在间歇中取暖的选择。

在AirBnB住宿之后，早晨享受着美丽的火山景观，工作就开始了。大约在12点，我们所有人和在Casita de Barro进行社会服务的学生一起前往村中心，以体验当天的庆祝活动。村庄里有很多食品摊位，还有一些小游乐设施，在大广场上不同的团体展示了舞蹈或音乐。我们最初看到了一组表演传统阿兹特克舞蹈或仪式的队伍，接着是衣着华丽、充满活力的Mariachi乐队。在阿兹特克队伍表演舞蹈、讲述与大地母亲和生命的联系时，我们可以在后台看到另一场游行，向天主教教堂走去。Manuel在我旁边说，这已经有超过15年没见过了：在我们面前是土著宗教的实践，而在后面则是那些追随移民西班牙教徒的人。「传统、宗教和信仰并存，而这样的景象并不常见。彩色的墨西哥。

庆祝活动持续了一整天，但我们只经历了一小部分。Ina告诉我们，到了晚上，村里的每个家庭都会为别人打开家门，一起用餐和庆祝。不管是什么房子，欢迎你自由出入。这种开放和热情的待客之道。我虽然没有经历到，但是我很高兴下午在光明的日子里回家，能够稍微休息一下。无论如何，我非常高兴能够通过Ina和Manuel的邀请参加这个盛会，并获得了对墨西哥文化的深刻了解。

以上是我关于‘圣耶伦摩’经历的简短回顾。在接下来的帖子中，我会再分享一些我上个周末经历的第二个节日的事情，当然还有我在这里工作的点滴。

亲爱的德国朋友们问候

桑迪