dal 12.11.: Klammeraffe Pto Maldonado e Rauswurf

12.11.:

il 737 decolla puntualmente poco prima delle 15. Sorvola il Pacifico e infine prende direzione est verso la catena delle Ande.

Ho un posto vicino al finestrino e guardando il tappeto di Pacifico che brilla al sole del pomeriggio, non sono sicuro se e in quali circostanze lo rivedrò.
Volontariamente o di nuovo a causa dell'avventura Vespa?

Ad ogni cambio di marcia, il mio sguardo si dirige verso ovest, dove si fa buio e le nuvole si accumulano minacciose. Ma poi tutto non era così male. Il tempo ha scelto un'altra strada e, in molti casi, il blu ha vinto sul grigio.
Riflettendo, c'è sempre stata pietà.

e ora è di nuovo la giungla verde-blu che si estende sotto di noi -
il nostro polmone, che - come si può vedere da quassù - soffre sotto le mortali ferite dell'industria agricola e della civiltà. Un nuovo uomo in Brasile, che in modo astuto riunirà il ministero dell'ambiente e quello agricolo - anche lui si erigerà un monumento.

Il rumore dei motori cambia e poco dopo ci prepariamo all'atterraggio.
Il pilota è questa volta costretto a utilizzare l'intera lunghezza della pista di atterraggio. Ci sarà una brusca frenata che dura a lungo fino a quando finalmente segue solo un rotolamento. L'indicazione dei nostri assistenti di volo che dobbiamo prima raggiungere la nostra posizione di parcheggio e che le luci delle cinture di sicurezza devono spegnersi prima di poterci alzare, ci dice che anche questa volta è andato tutto bene.

Tutto è andato bene con il mio bagaglio?

A Lima ci sono state piccole turbolenze durante la consegna dei bagagli.
Il responsabile del carico - ancora quasi un giovane - scuote solo la testa quando vede il mio zaino con il mantello di riserva attaccato per la mia vespa.
La dipendente della Latam mi guarda con indifferenza e fa cenno di non voler accettare lo zaino. La mia ambizione di parlare solo spagnolo è sostituita dall'inglese. Divento energico e spiego che lo zaino può persino rispettare le normative di sicurezza di un volo intercontinentale.
Il mio atteggiamento fa il suo effetto. Il giovane annuisce in silenzio alla sua collega. Lo zaino lentamente si allontana e mi chiedo se la vendetta non tarderà ad arrivare.

Ma tutto è bene.

Anche qui al Royal Inn è come tornare a casa.
I volti sono rimasti gli stessi. Pablo, che preferisce essere chiamato Senor Pablo, mi accoglie con un abbraccio.
La sua maglietta è completamente bagnata. Questo non ha a che fare solo con il clima tropicale...

Ricevo effettivamente la mia vecchia camera. Con la sua finestra sul corridoio dell'ostello, ma è comunque meglio che affacciarsi sulla strada.
Mi ritrovo a controllare il pavimento piastrellato alla ricerca delle ultime tracce della mia esistenza da paziente.
Le amazzoni a testa gialla - i tre pappagalli di casa - sono in forma come sempre e possono di nuovo godere della loro libertà.
Quando mi sono salutato con loro, tutti e tre dovevano sbarcare la loro vita in una gabbia piuttosto stretta.

Ma la doccia fredda non tarda ad arrivare:

la Vespa non è più al suo posto. Al suo posto, l'angolo protetto dagli sguardi è stato riempito di roba. Ho ancora un breve di speranza che possa essere nascosta dietro di essa. Pablo è rimasto alla reception. Ottengo vista di una delle sue dipendenti come risposta di black humor che è stata venduta.
Non ci credo e mi aspetto un rapido ritorno alla realtà, ma ricevo solo un sorriso furtivo.

Uno dopo l'altro, penso. Prima nella camera, una breve rinfrescata, sistemare lo zaino, già prendere le chiavi della vespa e riprovare.

Pablo fa una faccia scolorita.
La polizia è stata qui e ci sono stati molti problemi. Ci sarebbe una nuova legge... Dovrei andare immediatamente alla dogana. Lì mi spiegerebbero tutto. Ma potrebbe consigliarmi un avvocato...
Ora la dogana ha chiuso per il giorno. Niente azioni affrettate, penso e mi tranquillizzo con la frase: nella calma c'è la forza.

Ma dove è parcheggiata?

Mi conduce attraverso un grande cancello di ferro nel parcheggio dell'ostello. Vedo oggetti, un'auto dismessa, bidoni della spazzatura, ma nessuna Vespa. Ma poi la riconosco. Apparentemente è un po' malconcia e non le è permesso di restare nella sua staffa. Ma una mano premurosa l'ha avvolta in abbondante cellophane e ricorda vagamente la copertura di Christo sul Reichstag. Il dente del tempo ha fatto bene a quel materiale.

Eccola!

Inserisco la chiave nella serratura di accensione e spero che tutte le spie di controllo rimangano spente. Ma no. La batteria ha ancora abbastanza carica.
Attivo il motorino di avviamento e dopo il terzo tentativo è lì. Tossisce, suona rauca, prende gas e vuole già partire da sola, quando mi ricordo che la ruota posteriore ha contatto con il suolo.
Grande rassicurazione - il resto si sistemerà.

Prima di dirigermi a cena, voglio rapidamente sbarazzarmi della cioccolata Ritter Sport, prima che diventi vittima delle temperature.
Ne ho portate 22 a quadrati dalla Germania. Queste devono essere ora consegnate alle signore della reception, alla mia enfermera della Clinica de Dios e a Henrico.

Pto Maldonado è come sempre. Semplicemente caotico, improvvisato, rumoroso e pericoloso per i pedoni.

Mi manca l'acclimatazione di nove mesi all'America del Sud.
Solo pochi giorni fa nella ordinata Ritterhude con semafori e strisce pedonali funzionanti, qui regna l'anarchia in confronto.

Le strade sono bagnate. Ha piovuto tutto il giorno e dovrebbe continuare così. Meglio che il sole ardente, penso.

Il mio posto, dove avevo sempre trovato l'ottima insalata con fette di pollo arrostito, non esiste più. Se vende è scritto sulla porta del loro ristorante. Peccato. Hanno gestito il loro piccolo ristorante con grande ambizione, ma erano troppo lontani dalla strada principale. Forse li incontrerò qui un'altra volta...

Forse va bene che mi congedi dai vecchi percorsi almeno per la cena. Vagare solo nel passato comporta qualche delusione.

Cosi trovo un altro locale, che pur essendo frequentato da un gruppetto di gringo, a me non interessa. L'insalata è abbondante e fresca, il cuscino (0,5 l) - la birra locale - è gelido. E il prezzo? 5,85 euro.

Sono tornato.

Le trattative doganali non mi preoccupano particolarmente.

Quando torno, Pablo e la sua collaboratrice stanno godendo con le guance piene la Ritter Sport noci.

Così deve essere!

13.11.:

Il mio primo giorno a Pto Maldonado, che attendo con ansia.

Certo, non voglio privarmi della colazione a base di frutta con pollo-empanada e un cappuccino prima della mia visita all'aduana - l'ufficio doganale locale. Qui è tutto come al solito. L'unica differenza: l'una delle due cameriere più riservate, che ha ancora un po' di ritrosia dopo quasi tre mesi, sta aspettando un bambino. Mi fa capire con un sorriso cauto che mi riconosce di nuovo o addirittura è felice di rivedermi qui.

Il dispositivo TV è riservato.

Me lo immagino solo o stanno cambiando canale solo per me? Un documentario di animali selvatici scorrazza sullo schermo invece di chiacchierate fastidiose e rumorose.

Le nostre amazzoni a testa gialla impegnate nella conversazione

Ma poi devo affrontare la realtà. Segretamente, sono già felice per il tirocinante dell'ufficio doganale e non immagino che le trattative siano così brutte. Prima della mia partenza ho fatto tutto ciò che mi è stato suggerito dagli ufficiali.

Ma si svolge diversamente: apparentemente, l'apprendista doganale ha - spero per lui - completato il suo percorso di formazione con successo ed è solo perché ha deciso di seguire una carriera di alto funzionario.
O ha interrotto o si è comportato in modo totalmente inopportuno e ora deve scontare la sua pena nel registro?

Un uomo d'affari ben vestito - lo stimo intorno ai cinquant'anni - è il mio primo interlocutore.
Non devo dire molto. Un gringo qui non appare tutti i giorni. E quando questo cerca di raccontare qualcosa di una Vespa in un italiano stentato - al più tardi, anche l'ultimo nella gerarchia informativa sa che questo gringo è il trasgressore della legge che crea solo problemi.

Il saluto è piuttosto freddo e ci vuole del tempo prima che afferri uno dei veri responsabili. Sono ancora fiducioso e gli porgo i miei documenti. Suppongo di dover pagare una multa per gli 8 mesi e che poi riceverò il tanto desiderato timbro e l'autorizzazione per la Vespa. Ma no: è tutto molto più complicato e molto più importante del previsto!

Non possono dire nulla. Il mio caso deve essere affrontato dai dirigenti. Tuttavia, entrambi i capi non sono qui, ed è molto dubbio che io esca indenne da questa faccenda.
Dovevo tornare domani. Intorno alle 15:00. Allora si saprà di più. Dalla presenza dei due capi dipenderà se GO o NO GO.

Finora mi sono comportato come un colpevole. Ero timido e cortese.
Ma poi la questione inizia a scottarsi. Non sarà così semplice con me. Spiego che mi sono comportato secondo le istruzioni del suo ufficio e faccio riferimento alle mie due lettere e alla ricevuta della banca.
Ma il mio interlocutore, che è una sorta di capo dipartimento, rimane indifferente e insiste sulla sua opinione che la Vespa sarebbe rimasta nel paese illegalmente.

Dopo questa conversazione, faccio una visita alla Clinica de Dios e incontro qui anche volti familiari.
Persino la mia infermiera è in servizio. Così posso orgogliosamente mostrare la mia gamba una volta ferita e consegnare due Ritter Sport.
Ora posso danzare di nuovo - e i due si godono il buon esito.

Ma ora mi spinge la burocrazia all'ostello.

Premek ha svuotato la mia cassetta delle lettere e ha portato alla luce fastidiosa corrispondenza. La maggior parte può essere chiarita o è superata. Ma una cosa mi dà filo da torcere.
La procedura post-ident per ottenere una carta di credito ADAC deve essere riavviata. La posta ammette di aver commesso un errore e mi chiede di presentare il mio documento d'identità presso l'ufficio postale di Ritterhude. In caso contrario, c'è il rischio che la carta di credito venga chiusa.

Ne ho solo due. Se ora ne rimarrà solo una...?

Il resto della mia giornata passa a riflettere su come procedere. Le mie e-mail che scrivo ricevono risposte con frasi preconfezionate. Ma poi ho un'idea che potrebbe salvarmi. Faccio semplicemente autenticare qui il mio passaporto e lo mando come PDF a Berlino. Ma questo fallisce a causa delle prescrizioni.

Ho però superato con successo un'altra barriera burocratica. L'assicurazione Allianz a Buenos Aires assicura la Vespa per il Brasile, il Paraguay e l'Uruguay. Sono riuscito a ricevere i documenti prima della mia partenza. il pagamento può essere effettuato solo su un conto USA o su un conto argentino. Voglio evitere le spese di transazione all'estero e attendo un conto in Germania, che non esiste.
Con la Western Union Bank non ho esperienza e mi vedo già in Pto Maldonado in fila per completare il pagamento. Ma questo può essere fortunatamente risolto online tramite il portale di Western Union e già dopo pochi giorni ricevo la notizia che l'importo è stato prelevato dal destinatario a Buenos Aires.
Ora deve ancora essere laminata la carta assicurativa affinché possa entrare nel mio portafoglio.Questo può venir fatto qui?

Decido di concludere la serata scrivendo sul mio blog e sono sorpreso che il livello di rumore generale sotto di me sia contenuto.

14.11.:

Puerto Maldonado vive di disboscamento e riciclaggio d'oro. Si dice che il 50% della popolazione attiva guadagni il proprio denaro cercando oro. Faccio fatica a immaginarlo. La cameriera di un caffè mi racconta che le condizioni lavorative siano molto dure, che guadagna poco e che la salute dei lavoratori è nel mirino. Lei stessa viene da Arequipa, desidera tornare e gestisce qui il caffè.

Puerto Maldonado - così sembra - negli ultimi 8 mesi ha investito soldi. Un grande complesso scolastico è stato completato, il parco, situato nel centro città, è circondato da grandi muri di cantiere - sarà completamente ridisegnato. Ma malgrado questi sforzi, la città dà l'impressione di fare un passo avanti e due indietro. Troppo degradata è la struttura edilizia, troppo scadente la qualità dei materiali con cui si costruisce, troppo permeabili i tetti che sono solo di lamiera per trattenere le masse di pioggia. L'umidità si è insediata nei muri - che siano di legno o di pietra - un odore fetido proviene da porte di case aperte.

Oggi, stamattina, mi spinge il tema dell'autenticazione per la città.
Dopo la mia colazione a base di frutta, mi sembra culturale avvalermi dei miei (buoni) contatti con l'ufficio doganale.
Loro non sono competenti e mi indirizzano all'ufficio immigrazione.

Nel tragitto verso di lì, noto con la coda dell'occhio un'agenzia immobiliare, dove un uomo di mezza età con un taglio di capelli grigio è seduto alla sua scrivania.
Gli chiedo se può darmi un consiglio dove potrei ottenere un'autenticazione. È molto intraprendente e curioso.
Sì - conosce anche due tedeschi. Hanno la rappresentanza di Deutz. Mi mostra foto e chiacchiera, ma è anche ingegnoso.
Mi fa venire l'idea di consultare un notaio. Naturalmente ne conosce uno, mi dà il suo indirizzo, chiama per me e sarebbe persino disposto a vendermi un immobile. Una bella conclusione.

Il prossimo acquazzone si scatena. Prendo un taxi a tre ruote e poco dopo ho l'autenticazione in mano.
2 soles! 50 centesimi d'euro!

Ma ora cosa faccio con questo prezioso documento? Conosco persone a Berlino che potrebbero presentarlo direttamente o inviarlo... Ma anche loro sono vincolati al loro giorno lavorativo e non vogliono sacrificare la loro pausa pranzo.

Rimane Gabi e la cassetta delle lettere notturna: lei si dichiara disponibile e devo rendere questo procedimento il più impermeabile possibile.
Scrivo una lettera alla Landesbank Berlin, che invio insieme alla copia autenticata come PDF a Gabi. Lei dovrà solo metterlo nella busta e spedire. Se i banchieri di Berlino accetteranno?

Poco dopo le 15 sono di nuovo dai miei doganieri. Mentre aspetto il capodepartimento, l'uomo ben vestito di ieri appare, mi riconosce e mi fa capire con il gesto del boia che non avrei buone carte. Mi diverto - almeno un gesto umano qui tra i severi funzionari d'ufficio.
Il capodepartimento è conciso. È in fretta e molto importante. Avrei bisogno di un certificato medico. Dovrei occuparmene e tornare domani. Anche lui non è ottimista. Ma non riesco proprio a immaginare che non vogliano liberare la Vespa.

Piove a dirotto. In Germania i tombini danzerebbero per le strade - qui, però, l'acqua scorre via senza problemi. Certo, ci sono enormi pozzanghere sulla strada, che però svaniscono rapidamente. La maggior parte fluisce verso le fognature che attraversano l'intera città e non traboccano.
Mi faccio portare alla Clinica de Dios, che mi invia all'ospedale San Lorenzo. Lì dovrei ricevere un certificato medico, che dovrà poi essere compilato dalla mia dottoressa.

Prima ho parlato con lei. Si interessa più del mio viaggio e del mio blog che della cura della mia ferita. Chiede per curiosità con chi parlo durante il mio lungo viaggio.
Voleva farmi attendere 2 giorni, ma le racconto storie da rapinatore Hotzenplotz, della Vespa sequestrata e di due capi cattivi che sono solo di ritorno domani e di conseguenza il certificato medico dovrebbe essere pronto domani.
Ciò fa impressione. Dovrei tornare domani alle 09:00.
Il tassista ora vuole 3 invece di 2 soles per il suo trasporto. Gli chiedo perché, e lui motiva con la pioggia. Lo derido, ma lui resta serio e insiste per il pagamento. Manca un sol a me e non accetta banconote. Così gli dò il mio resto di monete.
Non ho cattive coscienze, perché ha appena incassato nuovamente il bonus gringo.
Scopro poi però più tardi che il supplemento per la pioggia è legittimo e dovuto al fatto che la domanda di moto-taxi aumenta in caso di pioggia, quindi anche il prezzo deve adeguarsi.

Una giornata di successo e divertente. Alla sera mangio di nuovo un'insalata e ascolto piacevoli oldies, che sono sicuramente di gusto per i gringo.

Ma non ce n'è nessuno.
Sono l'unico.

15.11.:

Thomas Lieven, il protagonista principale nel bestseller di Johannes Mario Simmel Non è sempre caviar, un agente segreto, che combatte per il bene durante la seconda guerra mondiale e anche dopo, che sa cucinare bene e vive incredibili eventi - Simmel lo fa sempre dire dopo un'avventura di successo: se lo raccontassi a casa nel mio club di Londra...

Questa frase torna in mente ogni volta che ho a che fare con gli ostacoli burocratici qui a Pto Maldonado.

Non faccio colazione affinché - come promesso - possa essere alle dogane alle 10:00.
Non interessa a nessuno. Non si presenta nessuno. Solo brevemente appare l'uomo ben vestito, per scomparire velocemente e senza contatti visivi. I suoi colleghi sono già stati avvertiti da lui, che il gringo è di nuovo qui. Non cambia nulla. Poi sento applaudire dagli ambienti d'ufficio sul retro e penso che si festeggi un anniversario o un addio. Mi dipingo già buone possibilità, perché di norma ci sono per tali occasioni - almeno negli uffici tedeschi - uno o due bicchieri di champagne che potrebbero facilitare la mia posizione di negoziazione.
Ancora non succede nulla. Applausi di nuovo. Poi silenzio reverente e di nuovo applausi.

Finalmente l’uomo ben vestito appare di nuovo, mentre si sta ancora liberando di un’ultima briciola dalla sua dentatura e mi punisce con una mancanza di attenzione.

Il mio stomaco ribolle. Ormai sono le 11:30. Si avvicina l'ora di siesta. Vedremo se sarà ancora possibile oggi?

Ma poi l'abitante del dipartimento appare, saluta brevemente, prende il certificato medico e scompare. Mi rendo conto che adesso si parla di me. Sfortunatamente, non vedo guance rosse di chi è stato ammorbidito dall'alcol, ma solo facce serie.
Poi finalmente qualcosa si muove. L’uomo ben vestito torna con un documento scritto a mano e un foglio vuoto e mi indica di trascrivere quel testo. Sono un po' sorpreso. Questo documento porta una firma elegante ed è rivolto a Sr. Sunat - chiunque possa essere...
In esso si dice solo quando sono uscito e quando sono rientrato.
Poco dopo compare l’uomo del dipartimento e compie un gesto ottimista: buenas noticias. Andrà tutto bene. Dovrei tornare domani per chiudere la faccenda.

Questo pomeriggio vivo un temporale tropicale che ha delle conseguenze.

Si scatena proprio sopra la mia testa.
Dopo il lampo arriva immediatamente il tuono, che, paragonabile a un aereo in volo bassissimo, si abbatte sulla città con un boato fragoroso. Occorre un po' di tempo prima che gli intervalli si allunghino e il rumore diminuisca.

La fornitura elettrica locale si confronta con questa sfida con bravura.

16.11.:

Inizio la giornata con ottimismo e mi concedo una colazione rilassata prima della mia visita alla dogana.
Se loro possono farlo, posso farlo anch'io...

Anche un'idea regalo:
La coppia di sposi o il battezzato come foto sulla torta di crema al burro

Quindi oggi accadrà:

L'uomo del dipartimento viene con un documento di due pagine, che devo firmare e la notizia che avrei dovuto pagare 3.299 /s come multa. Dovrei depositare questa somma in contante oggi stesso in una banca. Poi dovrei lasciare il paese entro 48 ore. Rimango ancora calmo, lascio che il documento rimanga un documento e mi concentro spiegandogli che le 48 ore non funzioneranno. La Vespa deve ancora essere portata in officina. Domani è sabato e non posso andarci prima di lunedì.
Allora dovrei pagare di nuovo una multa di circa 100/s che mi darebbe altre 48 ore di soggiorno.
Se sia davvero così rimane un mistero fino a quando non uscirò dall'edificio, poiché lui contraddice sempre o io non lo capisco bene.

Poi mi chiede di firmare il documento. Lo guardo e dico di no. Non firmerei nulla che non comprenda.
Mi chiede di avere pazienza e scompare negli uffici sul retro. Poco dopo torna. Può rinunciare alla mia firma.

Nel frattempo, ho trovato l'occasione di far fruttare le situazioni, raccogliere parole e dirgli in modo poco diplomatico che sono stati i suoi funzionari a darmi cattive informazioni all'inizio dell'anno e che ora avrei questa enorme multa da pagare.
Lui contraddice, ma non lo lascio parlare.
Sebbene non avesse probabilmente capito molto del mio spagnolo traballante, rimane cortese e non fa una piega.
Lo mostro il mio testo senza quieto e noto come il silenzio si diffonde nella grande stanza. A me non importa. In realtà mi sento ingiustamente trattato e derubato.

Ci salutiamo e lui ripete insistentemente che oggi devo versare l'importo.

Ormai sono le 12:30 e il venerdì pomeriggio.

Come dovrei ottenere 785 euro? Le mie carte di credito hanno solo una minore copertura per motivi di sicurezza.
Ci vogliono due giorni lavorativi per ricaricarle.

Rimane quindi solo l'invio del denaro tramite Western Union. Ho avuto buone esperienze con questo e so che i soldi possono essere prelevati dalla filiale in un massimo di 20 minuti.

Passo davanti a un ristorante e avverto voglia di ceviche, un delizioso piatto di pesce peruviano.

All'ostello faccio le operazioni bancarie, mi concedo un breve riposo e mi reco fiducioso alla Western Union Bank per ritirare l'importo.

E ora arriva la grande sorpresa:

Mostro quasi in modo routine il mio passaporto e voglio già dare il numero della transazione che dovrebbe aprire il rubinetto dei soldi, quando l'impiegata della banca, in modo arrogante, annoiata e in stato d'animo del venerdì pomeriggio, mi informa che il mio passaporto non è accettato per questo scopo. Possono ricevere soldi solo le persone che hanno un DNI, un documento d'identità peruviano.

Capisco solo a metà il significato, ma semplicemente non riesco a crederci.

Non riesco a credere che un passaporto non venga riconosciuto dalle autorità peruviane per il ritiro di denaro.

Parla anche di un'altra persona che può ricevere il denaro, a condizione che abbia il DNI.

Mi comporto in modo del tutto indisciplinato in queste sale condizionate dall'aria, piastrellate di bianco e arredate con scrivanie di legno rosso, parlo all'impiegata in inglese, tedesco e spagnolo, ma lei rimane calma.
Mi stupisco segretamente che il guardiano non sia già dietro di me per allontanarmi.

Realizzo che non riuscirò ad andare avanti.

Cammino prima in modo un po' disorientato. Il tempo stringe.

Finché mi rendo conto di dover avviare un nuovo ordine di invio di denaro a un destinatario peruviano, passa tempo prezioso.

Passo accanto a un pick-up della polizia che martella e ho un'idea.
Torno indietro, busso ai finestrini e un'ondata di aria gelida mi saluta, mescolata al calore del motore caldo. Mi trovo tra due zone climatiche mentre spiego il mio problema ai due.

Non ne posso più!

Riconoscono la mia situazione sfortunata e mi permettono di salire.

Ritorno alla banca con la scorta della polizia.

Immagino che i due agenti possano convalidare la mia identità - in qualunque forma - e così io possa ricevere il denaro.
Ma poi veniamo avvisati da un cartello che spiega che da agosto di quest'anno ci sia questa nuova normativa. Se sia una regola interna della banca o una legge peruviana non è chiaro.

La polizia se ne va di nuovo.

Voglio comunque riferire ai miei amici in dogana, ma è il fine settimana.

Mi rendo conto che l'aria si fa più rarefatta.
Vedo ancora il viso serio del mio capodepartimento con l'urgente richiesta di versare il denaro OGGI.

Dopo un'ottima insalata con fette di pollo arrostito, giungo alla conclusione che devo mettere tutto a verbale.
Scrivo una lettera all'ambasciata tedesca, in cui spiego dettagliatamente il mio tentativo di procurare e versare i soldi.
Nella conclusione esprimo il mio incomprensione sul fatto che sia stata applicata questa multa. La base legale non mi è chiara.
Concludo informandoli che capiranno sicuramente che ho avvisato l'ambasciata tedesca a Lima riguardo alla situazione.

Dopodiché traduco con Google Translate il documento di due pagine che non ho firmato. Non capisco ancora perché debba pagare questa multa.

Per rilassarmi guardo un episodio di