Pubblicato: 19.07.2024
Una bella zona residenziale, a 10 minuti in bicicletta dal centro storico. Alberi, grandi giardini, cinguettio degli uccelli, persiane verdi, rosse e marroni; piccoli marciapiedi tra gli edifici plurifamiliari, a volte più grandi, a volte case unifamiliari più piccole.
Qui nella Siedlung Ganghofer di Regensburg dopo la seconda guerra mondiale vivevano temporaneamente oltre 5.000 profughi ucraini (DP). Oltre a loro, molte persone provenienti da Polonia, Lituania, Lettonia, Estonia e dall'Europa meridionale si erano rifugiate nella città sul Danubio. - La scrittrice Natascha Wodin, discendente di un DP, si definì e definì i suoi genitori anche come naufraghi, addirittura come “cimeli umani”, in qualche modo rimasti dal conflitto, come rifiuti della storia.
Durante il mio viaggio verso e oltre i profughi, Regensburg ha giocato un ruolo ricorrente. Non solo perché il mio caso studio con Flossenbürg si trova a circa 100 km di distanza, ma anche perché Regensburg ha avuto un ruolo significativo all'inizio della Guerra Fredda. La città era uno dei grandi porti verso ovest - così come verso est. Qui erano presenti spie e servizi segreti e il traffico illecito di persone, materiali e merci era omnipresente a Regensburg nel periodo immediatamente successivo alla seconda guerra mondiale.
La Siedlung Ganghofer era un luogo chiave, specialmente per gli ucraini che si rifiutavano di tornare nell'Ucraina sovietica.
Molti “Ex” di questa stessa Siedlung li ho incontrati in Canada e negli Stati Uniti, ma anche in Australia negli ultimi anni. Praticamente tutti mi hanno parlato con entusiasmo della loro infanzia e giovinezza nella Siedlung Ganghofer a Regensburg. Era considerata una piccola Ucraina e per molti era un rifugio contro la repressione sovietica. Si è creato un rete di conoscenze e amicizie che è durata per molti decenni. Già dopo la fine della Guerra Fredda, negli anni '90 e 2000, è emerso per gli ucraini in esilio non solo un nuovo turismo verso il paese, ma anche verso Regensburg. In effettivi anniversari si incontravano ex DP della Siedlung Ganghofer sia qui che in Nord America. Anche oggi, di tanto in tanto, “Ex” o i loro figli e nipoti passeggiano per la Siedlung dopo un lungo viaggio.
Parte della storia è anche che tra i DP c'erano persone che avevano combattuto con costrizione, ma anche consapevolmente e volontariamente o temporaneamente a fianco della Germania nazista. L'Unione Sovietica considerava i DP in generale come collaborazionisti nazisti e traditori. Gli ucraini e i baltici in particolare, anche oggi questa narrazione è quasi quotidianamente propagata in Russia - ed estesa e “documentata” storicamente sull'attuale Ucraina.
Coloro che avevano effettivamente collaborato con i nazisti tedeschi spesso dicevano di aver
