En route vers les Carpates !

Version anglaise ci-dessous.

Notre voyage dans les Carpates commence dans une vieille Dacia rouge. Radu et son ami nous prennent avec eux et nous longeons des routes de campagne en écoutant le folklore pop roumain à couper le souffle (surtout à cause de la phrase accrocheuse « puju puju yeah ») en direction des montagnes. Nous parvenons à nous comprendre en italien d'une manière ou d'une autre.

Nous traversons de petits villages roumains ; au bord de la route, il y a de petits stands de vente où l'on propose des fruits et divers bric-à-brac. Notre conducteur se fait le signe de la croix devant chaque église que nous passons. De plus, il semble connaître beaucoup de gens, ou peut-être est-il juste courant ici de saluer et de klaxonner constamment.

Enfin, nous arrivons à Poiana Marului, qui est nichée entre les puissantes Carpates de l'Ouest près d'un réservoir. De là, nous gravissons une pente raide à travers de vieux forêts de hêtres. Des pilotes d'Enduro nous dépassent, montrant leur habileté avec leurs motos sur les pentes abruptes. Heureusement, nous sommes à l'ombre. La végétation passe des feuillus aux conifères et enfin, l'ascension est réussie. Nous franchissons la limite des arbres et nous nous retrouvons dans un plateau doré et jaune ; le réservoir d'eau de ce matin est désormais bien en dessous de nous. Ici, tout ce que l'on entend est un silence absolu, seulement interrompu de temps à autre par une légère brise. Après avoir monté la tente et préparé le repas, nous nous endormons épuisés en pensant : « Demain sera moins raide. »

La nuit, un ciel étoilé majestueux s'étend au-dessus de nous. La brillante bande de la Voie lactée est clairement visible et Jupiter et Saturne ressemblent à de grosses galets lumineux dans le firmament ; l'air ici est si pur et la pollution lumineuse si faible.

Au cours des jours suivants, nous grimpons le Mătania (avec ses 2100 m, le point le plus élevé de notre randonnée). L'immensité du paysage est incroyable. On a vraiment l'impression de pouvoir s'y perdre. Nos craintes de ne pas pouvoir remplir nos réserves d'eau se dissipent bientôt lorsque nous tombons sur la première source claire. De plus, nous ramassons du thym sauvage que nous utiliserons plus tard pour cuisiner.

Le paysage est en grande partie sauvage et intact, à l'exception de quelques cabanes éparses pour les bergers. Nous marchons à travers des prairies jaunes et des collines couvertes de myrtilles, traversées de petits ruisseaux. Nous traversons une rivière de montagne (Stefan saute, Mary patauge) et rencontrons un berger roumain qui nous montre avec fierté ses chiens et ses moutons. La nuit, il fait frais dans les montagnes et nous sommes ravis d'avoir nos sacs de couchage chauds et des bonnets, et reconnaissants pour notre tente solide, qui semble résister à chaque tempête.

Nous profitons ainsi pendant cinq jours de l'immensité et du calme des Carpates, nous nous sentons comme de véritables aventuriers. Cependant, nous sommes également épuisés et nos provisions diminuent, alors nous attendons avec impatience un chaud repas et un lit douillet à Cerna-Sat, notre destination de randonnée. Cependant, il s'est avéré que les choses ne se passeraient pas tout à fait comme prévu...

Notre voyage vers les Carpates commence dans une vieille Dacia rouge. Radu et son ami nous emmènent. En écoutant le folklore pop roumain avec la phrase accrocheuse « puju puju yeah », nous avançons par des routes de campagne vers les montagnes. Nous traversons de petits villages roumains. À côté de la route, des petits stands sont installés par des gens qui vendent des fruits et divers objets. Notre conducteur se signe devant chaque église que nous passons. De plus, il semble connaître tout le monde ou peut-être est-ce simplement la pratique courante de saluer et de klaxonner constamment.

Enfin, nous arrivons à Poiana Marului, qui se trouve nichée entre les puissantes Carpates de l'Ouest à côté d'un réservoir d'eau. De là, nous montons une montagne raide recouverte de vieux hêtres. Des motocyclistes d'Enduro nous doublent pour montrer leurs compétences en gravissant ces montagnes. Grâce aux arbres, il fait frais. Lorsque la végétation passe des feuilles aux aiguilles, nous savons que l'ascension est presque terminée ; enfin, nous perçons la limite arbustive et voyons les champs dorés de la haute plaine devant nous. Le réservoir d'eau, beaucoup plus petit vue d'ici, se trouve profondément en bas dans la vallée derrière nous. En haut, tout ce que nous pouvons entendre est le silence, seulement de temps à autre interrompu par une petite brise. Après avoir monté la tente et mangé, nous nous endormons en pensant : « Le chemin de demain ne sera pas aussi raide ! »

La nuit, le ciel nocturne impressionnant révèle la brillante bande de la Voie lactée. L'air est si clair et comme il n'y a pas de pollution lumineuse, Jupiter et Saturne sont clairement visibles, ressemblant à des galets brillants.

Au cours des jours suivants, nous gravissons l'endroit le plus élevé de notre voyage, le Mătania. L'immensité du paysage est incroyable. On a l'impression de pouvoir s'y perdre. Nos inquiétudes de ne pas pouvoir reconstituer notre approvisionnement en eau s'évanouissent rapidement lorsque nous trouvons la première source claire. Nous récoltons également du thym sauvage que nous utilisons pour cuisiner le même jour.

Le paysage est en grande partie sauvage et intact, sauf pour quelques cabanes de bergers éparpillées. Nous marchons à travers des champs jaunes et des collines couvertes de buissons de myrtilles, des petits ruisseaux les traversant. Nous traversons une rivière de montagne (Stefan saute, Mary patauge dans l'eau glacée). La seule personne que nous rencontrons est un berger qui nous montre avec fierté ses moutons et ses chiens. La nuit, il fait assez frais et nous sommes reconnaissants pour nos sacs de couchage isolés et la tente stable qui semble défier toutes les tempêtes.

De cette manière, nous profitons des cinq jours passés dans les Carpates et nous nous sentons comme de véritables aventuriers. Cependant, à la fin, nous sommes assez épuisés et nos provisions diminuent. Alors nous sommes impatients de déguster un plat chaud et de dormir dans un lit douillet à Cerna-Sat, sans savoir encore que les choses se dérouleraient un peu différemment que prévu.