helena-peter-auf-safari

Le matin, nous sommes retournés à Stellenbosch et avons rendu visite à Hilda et son fils au magasin 'Perles par Rousseau'. Ensuite, nous avons déambulé un peu à Stellenbosch....

Aujourd'hui, nous avons un peu exploré Stellenbosch et visité le magasin de curiosités 'Oom Samiw se Winkel' sur la rue Dorp. Un paradis pour les collectionneurs de curiosités. ...

Aujourd'hui, nous avons pris notre temps, après le petit déjeuner au Twice Central, nous avons fait quelques petites courses dans le centre de Stellenbosch. Peu avant le...

Après une bonne nuit, bercés par les coassements des grenouilles pour nous endormir, nous avons de nouveau apprécié le petit-déjeuner 'suisse' chez Nicole au Gabalala...

Aujourd'hui, nous avons fait la grasse matinée, après les jours avec un réveil à 05h00 au Shamwari, c'était une autre expérience. Après un bon petit-déjeuner Suisse chez Nicole...

Malheureusement, tout a une fin, y compris notre safari au Shamwari Game Resort. Après le dernier safari de ce matin, il était temps de faire nos valises et de dire au revoir....

Aujourd'hui était déjà notre dernier jour complet au Shamwari Game Resort. Tout s'est déroulé comme auparavant, à 5h00, le Wake Up Call a retenti, puis nous nous sommes...

Chères lectrices et chers lecteurs, aujourd'hui était notre premier jour complet au Shamwari Game Resort, notre emploi du temps est le suivant : 05:00 Réveil05:30 Thé du...

Aujourd'hui, nous avons quitté St. Francis Bay, où nous avons d'ailleurs profité d'un excellent petit-déjeuner au 'The Sands', en direction du Shamwari Game Resort. Nous avons...

Déjà avant le petit déjeuner, nous avions chargé la voiture et nous étions prêts à partir, car nous avions encore quelques points à notre programme de la journée. Le petit...

Après une bonne nuit, nous étions déjà à 08h15 pour le petit déjeuner aujourd'hui, car nous avions beaucoup de choses à faire. À 09h00, nous avons démarré, d'abord en faisant le...

À 9h00, notre hôtesse Nicola nous attendait pour le petit-déjeuner, la salle à manger était élégamment et chaleureusement aménagée, le buffet contenait tout ce que l'on pouvait...

Le samedi matin, il était temps de quitter Franschoek en direction de Barrydale. Nous avons encore fait nos bagages ensemble après le petit-déjeuner. Nous avons chargé les...

Aujourd'hui, nous nous sommes retrouvés peu après 10 heures au logement de Studer, la Ashbourne House, et avons marché ensemble jusqu'à la plateforme du Winetram à Franschhoek....

aujourd'hui, Peter allait mieux, les médicaments pour rétablir la flore gastrique ont fait effet. Après un bon petit déjeuner, nous avons exploré Franschhoek ensemble et Helena...

Après une nuit difficile pour Peter, qui a dû vomir deux fois, nous avons annulé toutes les activités prévues pour ce matin. Le petit-déjeuner a été plutôt frugal, même si le...

Malheureusement, il était déjà temps aujourd'hui de quitter la Cliff Lodge à Gansbaai, donc Gill et Gideon. Le temps était également maussade, non, il y avait des éclairs, du...

Lors de notre deuxième soir à Gansbaai / De Kelder, nous nous sommes rendus au Thyme at Rosemary's. Après un court trajet en voiture, d'environ 5 km, nous sommes arrivés au...

La météo pour aujourd'hui n'est pas vraiment super; après un délicieux petit-déjeuner chez Jill et Gideon, nous avons décidé, après en avoir discuté avec Jill, d'explorer les...

Aujourd'hui, nous avons fait nos valises à Cape Town, chargé la voiture et sommes partis en direction du Sud via Sea Point, Bantry Bay, Camps Bay vers Hout Bay. Nous avons...

Nous avons commencé le samedi tranquillement et soudain, on se rend compte à de petites choses que nous ne sommes pas chez nous, même si l'on a l'impression d'être très européen...

Aujourd'hui, nous avons pris les choses un peu plus calmement et avons fait un détour vers Table View pour aller à Blouberg-Strand en fin de matinée. Du restaurant The Blue...

Jeudi, nous sommes partis tôt, avant le petit déjeuner, pour notre excursion vers la Péninsule du Cap. Le premier arrêt était à la VA Waterfront devant l'Aquarium des Deux...

Pour mercredi, les prévisions météorologiques n'étaient vraiment pas bonnes, il devait pleuvoir et il a effectivement plu de temps en temps. Nous avons décidé de profiter de la...

Après une première excitation à la porte d'embarquement à Zurich, car l'avion était là, mais l'embarquement allait probablement avoir lieu plus tard en raison de 'problèmes...

Une semaine avant le départ, Peter a attrapé une pneumonie 'silencieuse', et comme il n'avait pas de symptômes classiques, cela n'a été découvert que lorsque la fièvre a éclaté....