Notre nuit se termine à 7 heures, celle des enfants à 4 heures. Nous commençons donc tôt dans la journée. Vancouver est située directement sur le Pacifique et compte 700 000 habitants. C'est l'une des villes les plus densément peuplées et les plus ethniquement diverses du Canada. Nous prenons le métro et sommes en centre-ville en 20 minutes. Malheureusement, le temps n'est pas clément, il pleut. Heureusement, nous portons les bonnes affaires. Nous observons sur la promenade les hydravions au décollage et à l'atterrissage ainsi que les grands paquebots de croisière. Une construction de 5 mètres rappelle la Flamme olympique de l'année 2010. À des occasions spéciales, une flamme est allumée ici. Dans le centre-ville de Vancouver, de nombreux gratte-ciels avec de l'art moderne et des espaces verts peuvent être vus. Le quartier animé de Gastown à proximité est connu pour sa montre à vapeur sifflante ainsi qu'un mélange de boutiques de souvenirs, de galeries d'art indépendantes et de magasins de meubles dans des bâtiments victoriennes. La Steam Clock est la première horloge fonctionnant au gaz qui joue une courte mélodie toutes les 15 minutes et libère de la vapeur. Malheureusement, un passage à un moteur électrique a eu lieu en 1994.
Nous marchons maintenant vers le Chinatown voisin, le plus grand quartier du Canada. L'entrée est marquée par une grande porte chinoise. Nous renonçons à visiter le Jardin Chinois et montons dans le bus en direction de Stanley Park. La pauvreté nous choque. De nombreux sans-abri et toxicomanes consomment leurs drogues au vu de tous dans la rue.
Le Stanley Park est, avec ses 404,9 hectares, le plus grand parc urbain du
Canada et le troisième plus grand d'Amérique du Nord. Puisque le temps n'est toujours pas meilleur, nous décidons de visiter l'aquarium. L'entrée coûte 175$ (130€), ce qui est cher. On peut y voir notamment des dauphins, des requins, des baleines blanches, des lions de mer, des phoques et des loutres de mer. En tout, environ 300 espèces de poissons, des milliers d'invertébrés, 56 espèces d'amphibiens ainsi que 60 mammifères et oiseaux y vivent. Un film en 4D nous passionne aussi. Un film de 15 minutes sur la migration des saumons en lien avec les ours grizzly est projeté. Non seulement des images sont utilisées, mais aussi
des effets physiques (vent, eau, odeurs, etc.) combinés. Le regard paniqué du saumon lorsqu'il passe à quelques centimètres de 2 ours est inestimable.
Après 3 heures, nous quittons l'aquarium et souhaitons visiter une dernière attraction, mais nous changeons d'avis. Lors d'une courte pause café, David s'endort sur la table. Il est totalement épuisé. Nous prenons le métro pour rentrer à l'hôtel et achetons notre dîner dans le supermarché à proximité. Ce soir encore, nous allons nous coucher tôt, le décalage horaire affecte non seulement les enfants.