萨尔瓦多：第二次回到圣萨尔瓦多

当我们第二次回到圣萨尔瓦多时，我们在一家不起眼的旅馆里租了一间房间。路易吉，一个友好的年轻人，立即主动提出，如果我们想去哪里，他愿意提供他的车和司机。我们很高兴地接受了这个提议，说我们想去火山。

于是第二天早上8:30，我们的司机路易斯准时准备好了，我们出发了。路易斯是个非常友好而健谈的人，我们在路上进行了有趣的交谈。

其实我们早该意识到。第一次我们该已察觉到，当路易吉说爬上火山需要大约3.5到4小时，而我们读到只需大约45分钟。第二次应该察觉到的是，路易吉说我们会在17:00才返回。尽管我们上网查过提供半日游的旅行公司。第三次我们该明白的是，路易吉报给我们的车费其实非常高，因为那座火山就在圣萨尔瓦多旁边。第四次我们该意识到的是，当我们已经在车里坐了大约2.5小时。但由于与友好人的愉快交谈，我们直到快到达时才意识到：我们到了错误的火山！
其实我们只想去位于圣萨尔瓦多旁边的火山El Boqueron。这座火山非常特别，因为它的巨大火山口中还有一个小火山锥，高45米，形状完美对称，1917年在一次喷发中形成。
然而，路易斯却把我们送到了火山国家公园，算是横跨半个国家的行程。因此，价格其实确实不那么高，恰恰相反。最终我们来到Cerro Verde，从这里每天都有徒步游览前往临近的圣安娜火山和伊萨尔科火山。但在这样的酷热天气里，我们其实并不想进行4小时的火山徒步旅行，因此我们向路易斯解释说这是一场误会。他反应得很震惊，担心这是他的错误，路易吉确实跟他说了「去Cerro Verde」。但我们安慰他，解释这是我们与路易吉之间的误会，不就是我们说了「去火山」吗。谁能料到他会将其理解为在萨尔瓦多另一端的火山呢？
然而……这件事也有它的好处。反正我们也有机会至少从底部看那些壮观的火山，而且我们还享受到了对Lago de Coatepeque的美妙视野，这是一座美丽的直径为6公里的蓝色火口湖，而且本就存在于我们的「可能性清单」中。我们把它视为「已完成」
由于当天时间还早，路易斯立即提供带我们去El Boqueron的服务。在路上我们停在汉堡王一起吃午餐。

经过同样漫长的返回路，我们终于抵达El Boqueron，在那里真的可以开车到达几乎火山口的边缘。这里是一个封闭的公园，设施良好，只需要走半个小时的楼梯就能到达火口边缘。那里有几个观景点，可以眺望火口和内部的小火山锥，真的很可爱。在这里我们第一次在萨尔瓦多遇到其它游客，虽然我们其实也可以没有遇到。在公园的出口还有一个小游客中心，讲述大和小火口的形成历史。实际上，没什么好讲的，因为都是喷发形成了火口。所以小展览也算不上有趣。
旅游指南中还提到，从这里俯瞰圣萨尔瓦多的景色令人惊叹。实际上并不是。虽然这里有一个专门的观景塔，但由于高大的树木遮挡了视线，实际上几乎看不到城市的风景。

不久之后，我们再次启程返回，经过漫长的周五晚上交通堵塞，我们实际上直到大约17:00才回到。

这次旅行真的是无法用金钱来衡量，然而不是因为火山或湖泊。对我们来说，无法用金钱来评估的是路易斯，他在旅途中向我们讲述了很多关于萨尔瓦多的事，尤其是这里与帮派（Maras）相关的问题。我们之前已经读了很多，但是当你亲耳听到那些骇人听闻的故事时，真的让人毛骨悚然。

在整个中美洲，以及美国和南美洲部分地区，主要是两大帮派：Mara Barrio 18和Mara Salvatrucha（也称为MS-13），被认为是最激进的帮派。
这些帮派主要控制着大型城市外的社区，并恐吓整个国家，甚至整个该死的大洲。帮派之间是敌对的，任何被怀疑和敌人勾结的人都会被冷血且毫无顾忌地杀死。路易斯告诉我们， “勾结”只是意味着从自己居住的区域移动到邻近的敌方帮派控制的区域。有人甚至不能去看望自己的家人，就因他们住在不同的街区。如果他们仍然这么做，第二天被发现死在街上的可能性是非常大的。他自己虽然偶尔会去看望住在San Miguel的父亲，那里主要由MS-13控制，但他总是待得很短。人们也不能轻易搬走，首先因为很多人负担不起，其次因为他们也有可能冒着被敌对地区拘留的风险。一旦“属于”某个帮派地区，就永远属于这个地区。
当我们经过一个大型建筑工地时，我问施工公司是否是国有企业，因为我注意到其他工地上的工人都穿着相同的工作服。他确认道，甚至这对工人来说也非常危险。帮派会控制他们所属的区域，并且如果发现他们来自敌对地区，即使是工人也必须为自己的生命担忧，一只是因为他们在工作。
公交司机也受到很大影响，他们必须支付保护费给帮派。因此，公交司机的驾驶行为也会非常粗鲁和自私，因为他们知道自己不会受到伤害，毕竟他们在帮派的保护下并支付了对价。甚至警察也不敢惩罚公交司机，因为他们害怕帮派的报复。
一般而言，军队和警方对帮派无能为力，因为他们担心自己和家人的生命。
他还告诉我们，有时一个富裕的家庭会在某个早晨在信箱里发现一部手机，或者由一个陌生人送来。之后某人会拨打手机，并要求一大笔钱作为交换，以确保这个家族不被杀死。人们在这里甚至会因为仅仅是10美元而被杀，生命在这里几乎没有价值。
帮派还会对政治产生影响。大型的保安公司或武器销售商也没有兴趣消灭帮派，毕竟那会导致他们的商业损失。之后就不需要安保人员，而帮派恰好是最大的武器买家。
然而，游客几乎不会成为谋杀的受害者，他向我们保证，他们只是被抢劫。我们确实听到过很多这样的事情。也许是真的，也许他们只是这样说，以减轻游客对游览这个国家的恐惧。路易斯说他甚至认识一些拥有外国护照的萨尔瓦多人，他们声称他们在自己国家的帮派问题上要少一些麻烦，并且会被放过。帮派只会杀死自己的人，而不会杀死外来者。然而，我相当确定，如果游客偶然不幸卷入交火中，也不会有人对他们毫不留情。
路易斯说过的一句话让我深思：许多人宁愿再次经历内战，也不想忍受现在的状况。一个国家需要多少痛苦，才会希望经历一场持续12年的战争，造成70,000名死亡者的局面呢？

我们问路易斯，是否没有可能改善这种情况？他说，没有，这是绝望的，没有出路。他已经对此感到无奈，并接受了这种情况。即使他只走错一步，或说错一句话，就可能面临生命危险。他与大多数人一样接受了这一切。
帮派是层级组织，最底层的组成部分是可以控制单条街道或社区的小帮派。即使抓到一个高层领导并将其监禁，仍然可以通过中间人从监狱里继续活动。或者总是会有其他的取而代之。
我们争论说，教育非常重要，更多的教育可能会遏制犯罪。路易斯笑了，说许多家庭甚至根本不敢把孩子送到学校，害怕他们在那儿被帮派卷入。为时已晚。帮派已经在学校里。
我们了解到，年轻的孩子在社区中被招募为帮派，他们负责执行任务或守卫。他们每天能够得到10美元的报酬，而且因此能比他们在咖啡种植田上辛苦工作的父母挣得要多。我们还读到，有孩子会无缘无故地杀死其他孩子以证明勇气。证明勇气要成为帮派的一员，杀死另一个人。

路易斯告诉我们一些我们早已知晓的事情：在这里长期内战之前，帮派并不存在，也并非源于此。它们起源于美国。在战争期间，许多萨尔瓦多人为了寻求更好的生活逃往美国。面对当地已经存在的帮派的威胁，他们也团结在一起，成立了自己的团伙，比如Mara Salvatrucha，该帮派的成立成员主要是萨尔瓦多人，然而人们并不一定需要来自萨尔瓦多才能加入该帮派。Barrio 18这一名号源于洛杉矶的第18街。
在90年代，许多非法移民的拉丁裔被从美国驱逐，必须返回自己的祖国。帮派就是带回来的，不仅是他们的粗暴和无情，更是在此之后对自己的同胞进行恐吓。帮派不仅存在于萨尔瓦多和美国，在洪都拉斯、危地马拉、尼加拉瓜及南美洲的一些地方也广泛传播。在互联网上，我们甚至看到MS-13的成员在米兰对一个票务检查员的袭击事件。现在真的？米兰？米兰！
在这一点上，我想知道美国现任总统有什么资格将这些国家称为「屎坑」。就我来看，在我们在Perquin关于内战的经历和在圣萨尔瓦多关于团伙犯罪的了解后，美国也对这些国家的可怕现状负有一定的责任。

我们时不时会查阅当地的新闻。在报纸上甚至有一个专门的栏目：“今天的暴力”。今天“只有”10人遇害。这儿的谋杀率大约是每年6500，换算成每日大约18名受害者。文中列出了他们的性别、年龄、是否确认身份以及尸体被发现的地点。

需要怎样的代价才能改善这种状况，拯救这个国家及其人民？我们必须将所有帮派成员都消灭吗？再打一场战争？对60,000到70,000名帮派成员进行种族灭绝（萨尔瓦多的总人口约700万人）？难道可以想这样的问题？可以大声说出来？可以写在博客上？我不知道。这似乎一切都是绝望的。

我沉思。深思熟虑且异常悲伤。我为这个美丽的国家和友好的人们而感到悲伤。我为今天的10人、昨天的那些以及明天的那些感到悲伤。