来自喀尔巴阡山的迂回之路

英文版本在下面。

我们在喀尔巴阡山的最后一晚，度过了这次旅行中最壮观的露营地。尽管如此，我们还是期待着重返文明。当第二天早晨我们下山时，迎接我们的第一个先兆就是：路旁的垃圾。多么美好的欢迎！

我们找到了几根登山杖，它们在非常陡峭的下坡中证明了其真正的用处。三个小时后，迷你村庄Cerna Sat便出现在了我们的视野中。这个小湖，四周环绕着小木屋，从山上也能清晰可见。

然而，在村庄里，我们只得到了自由放牧的牛的问候。这个度假村近看似乎还留有苏联时代的影子，没有一个人出现在那里。

多亏谷歌，我们找到了一家新的旅馆，虽然一位年长的先生在我们问“Pensiunae？”时只是耸耸肩，指向另一个方向，举起五根手指，用“Kilometri”回答我们。于是，我们决定相信谷歌，经过电话联系的确找到了在场的某人，但显然没有人愿意专门为了我们去山里开那家显然空着的旅馆，他们告诉我们说已经全满了。所以我们又回到村庄，经过那位年长的先生，继续向另一个方向走去。

我们试图搭便车，但就是没有车出现。牙齿咬紧，精疲力尽的我们不得不再次寻找露营地。

不过，我们的努力得到了回报，找到了一个美丽的小地方，四周环绕着树木，靠近一条山溪，还有一个小火堆。这里不仅可以在冰冷的水中洗澡（在山里待了五天之后，确实很有必要），而且还可以在火堆旁取暖。我们把最后的食物残渣聚集在一起，蜷缩在睡袋里（希望）是最后一次。

第二天早上，我们早早出发，寻求搭车的努力很快得到了回报。尤金，一位退休法官，愿意至少带我们走一公里到他的度假屋。到达那里后，他还请我们喝咖啡，并借助手势、画图和打电话的朋友，我们成功地解释了我们在做什么。就像玩了一场活动游戏一样，趣味十足。最后，他决定让我们在他那里待到下午三点，然后送我们到一个距离8公里处的路口，那里有一辆小巴可以带我们走。

这给了我们机会在他的大草坪上晒干一些东西，写日记，放松一下，但并没有解决一个关键问题：我们饿了。不过，出发的时间比预期得要快。尤金并没有带我们去车站，而是仅仅带我们去他家保姆的住处，那里有一个惊喜在等着我们：外面的大桌子上摆满了丰富的食物，有奶酪、奶酪饼、炸土豆、玉米粥和养殖的炸鱼。当然，手工制作的Palinka也必不可少。我们旁边还有其他家庭在用餐；气氛非常融洽。我们到现在还对那里的热情好客感到惊讶。

我们非常感激地向所有人道谢，尤金把我们送到坑坑洼洼的乡间公路上的车站，也和我们告别了（不过没有不给我们他的号码以防万一）。我们在这里等公交车。然而，经过几位搭车者确认没有公车后，我们便上了一对年长夫妇的车，他们把我们带到了Targu Jiu，向新的冒险进发！

来自喀尔巴阡山的迂回之路

在我们在山上度过最后一晚后，我们准备重返文明。

当我们下山时，文明的先兆迎接了我们：垃圾。然而，我们也找到了很好的登山杖，这在陡峭的下坡部分非常有用。三个小时后，微型村庄Cerna-Sat终于出现在山谷中。它看起来十分如画，我们期待着在靠近小A框房子的湖中畅游。

我们穿过村庄，遇到了牛和巨大的空旷。那里没有一个人。当我们靠近那个看似如画的湖（连鸭子都不愿意在这里休息）时，那些房子原来是在苏联时代建造的，显得十分陈旧。尽管这些小木屋最近似乎已经出租（其中一栋是开的），但没有任何标志表明我们该如何联系房东，也无法询问任何人。

但多亏了谷歌，我们找到了另一家pensiunea，距离街道有两公里。我们遇到的唯一一个人，一位正在劈柴的年长男子，拼命指着我们以前来的方向，表示路是曲折的。长话短说：我们来到那里，宾馆却是空的，给我们打电话的房东说已经完全入住了，我们绝对无法在那停留。我们又一次走回去，透过村庄，重新和那位劈柴的人打了个招呼，找到了一个水井（为其荣誉所设立的圣人感到高兴），尝试搭便车到下一个城镇。我们起初满怀希望地等着，却没有看到一辆车经过。根本没有！咒骂着，我们继续走，然后寻找露营地。

但是，每朵乌云都有一线希望，我们的 Troubles得到了回报，找到一个靠近河流的绝佳地点，在树下有一个火堆。步行过河结果并没有我们想象中那么危险，后来甚至提供了在冰冷的水中洗澡的机会（在徒步旅行了五天后，这大大提高了我们的个人卫生）。感谢上帝，我们仍然有一些补给，并能够做出一餐，甚至餐单中还有甜点，我们在火堆旁享用。

第二天以再次走过河道开始，接着又是一条空荡荡的街道。我们已经相当气馁，当我们的救援终于以尤金的身影出现时，他是一位在车里的退休法官。他载我们并带我们去他的大宅子（离我们之前的地方只有1公里，但嘿，我们并不在挑剔的位置）。在那里，他向我们介绍了他的女佣Florenca，让有人打电话用德语翻译并请我们喝咖啡，玛丽不得不为我们准备，因为他似乎不在做饭的计划。经过各种考虑，决定我们会在他这里待到下午3点，然后他塞我们到8公里外的交叉口，那里据说会有辆小巴开往Targu Jiu。于是我们窥探尤金的庄园。那里在河边，带有沙滩，还拥有面朝喀尔巴阡山的绝美景色，三个吊床和两个烧烤地点。我们借此机会让帐篷和衣物晒干，写些东西，画画。

不过，我们的问题并没有解决；饥饿。由于我们剩下的补给仅有坚果，斯特凡和我变得很饥饿。因此，尤金在从他家出发时，竟让我们惊喜的是，他在Florenca家停下，外面坐着她的全家和朋友，提供了最美味的餐点。我们无法拒绝醇香可口的炸鱼，这是在河水灌溉的池塘里饲养的，另外还有美味的炸土豆和玉米粥。草莓Palinka似乎是自家制作的。然后，在经历了一段30分钟的冒险性罗马尼亚乡村道路的车程后，我们来到了预定的地方，与慷慨的主人告别，他甚至给了我们他的号码，以备我们遇到任何麻烦。多亏了友好的夫妇，我们最终到达了Targu Jiu，因为所有我们询问的人都建议我们永远不要依赖罗马尼亚的小巴。