关于德国的直接和越南的情感

上周是情感的过山车。在此期间，我一度差点放弃实习，而是先去旅行，接着在印度的阿修罗进行瑜伽教师培训。但从头开始：

2014年7月23日，星期三

我在19:30准时走进Puku，见到了正在学习德语的Lam。她是“免费越南语课程”的组织者。除了我们俩，没有其他人。在我还不懂她的任何语言的情况下，我们开始进行发音练习。‘ma’这个词有六种不同的意思，仅靠声调来区分，如果不小心，就可能会在谈论马的时候聊到鬼或墓地。过了一会儿，Christian和Derrick也过来了，随后一些越南人也陆续进来了。Derrick是美国人，住在这里一年半，流利地说越南语。看到一个金发的白人说越南语，感觉有点奇怪。随着时间的推移，发现这个课程不如说是课堂教育，更像是找机会练习说话，尤其是在已有一些基础的情况下。大多数出席者都是当地人，只有少数外籍人士混在其中。我向Lam请教了一些诸如“请”和“谢谢”的词，她还给我写下了数字。我的发音逐渐好转，她也很惊讶我能不借助她的帮助而正确朗读这些数字。后来我坐到了一个法国人旁边，和他聊了一晚上的法德英语混合语。这就是我的越南语课。尽管如此，我还是承诺下周会再来。

2014年7月24日，星期四

为了能搬出酒店并负担得起一个合租房间，我在工作时申请每月250美元至300美元。我的导师Cathy小姐今天带我去见老板，而老板则把我送到了Javi那里，Javi不明白为什么要他做这个决定，于是也去找老板。最后我得到的答复是200美元。我告诉他们这不够，我再次请求250美元。

午休时我去了一个咖啡馆，它同时也是一家旅行社。我和老板娘以及员工Chung聊了起来。我向他们讲述了我在实习中遇到的问题，他们说还有很多更好的旅行社，我应该考虑转职。顺便说一句，Chung几乎说得一口流利的德语，因为他在德国的Chemnitz住了15年。他给我写了一些旅行社的名字，并说我可以多去那里看看。

我从酒店接待处的女士那里得知，下午我住的酒店房间每月要350美元。因为我觉得每个月支付这个金额没问题，所以有些烦躁。

晚上我再次和Chris见面，我们一起吃越南水果沙拉。沙拉淋上甜椰奶，然后放上碎冰。好好吃！

2014年7月25日，星期五

工作上没有新的消息。如果想要什么，就得等待。只是月底临近了，我希望能在那之前解决问题，好搬家......

晚上我和Dani约好吃饭。她的男朋友和两个联络我的德国人临时也加入了我们。Dani很棒！我们相处得很好，她说每次见到我都更喜欢我！我们发现彼此都喜欢在对方的饭菜中挑拣尝尝，并且都喜欢逛二手商店。两位德国人也非常友好，度过了一个愉快的夜晚。

2014年7月26日，星期六

我与Claire见面，她是一位在Couchsurfing上寻找周末短途旅行伙伴的韩国人。我们先去“巴黎咖啡馆”，那里的牛排据说很棒，并计划周末去一个国家公园。

我还在Couchsurfing上写信给一个越南家庭，告诉他们我在八月需要一个住处，因为在八月找到一个房间的时间不多了，而我希望在九月能搬到派对房去。不幸的是，我还没有收到他们的回复。Scott想和他的室友讨论一下，但他现在还在曼谷。

2014年7月27日，星期日

今天我要上一个烹饪课。不过我们做的不是越南菜，而是泰国菜：冬阴功汤。

一个越南人主动邀请我一起去，我在酒店准时10:30出现。但10:50接到他的电话，告诉我他现在要出发了......这就是这里的情况。

烹饪课程的进行方式和想象中的有所不同。厨师在做菜，而我们在一旁玩拼字游戏。等所有材料准备好后，一个接一个地走进厨房，把准备好的食材扔进小锅里，再倒入预先煮好的汤底。虽然每个人的分量都是半自制的，但没人知道真正的做法。

尽管如此，这还是很愉快，我又结识了一些很不错的人。

晚上我给我的老板写了一封直接的信，解释了我做得很好，如果他们雇佣一位德语翻译，将会花费很多费用。我写道，我不理解为什么不能支付350美元，并解释说，我不想只做翻译，因为我在这方面没有学习到任何东西，这也是我来这里的目的。我知道这可能有点冒险，我想，要么他们现在就把我开除，要么情况会变好。我愿意冒这个险。每个跟我讲述这一情况的人都能理解我，包括越南人，他们说如果想看到结果，就必须直截了当。

2014年7月28日，星期一

我把信发送给Javi的Pdf格式，以便让他转发。

我没有收到任何回复。

午休时，我先遇到了Alex，然后又去到Chung所在的旅行社，我现在几乎每天都去那里看看。

晚上我去Kim的家，她是从Couchsurfing联络我的女士，她已经告诉我，她的门随时为我敞开。当我到达时，发现这个地方更像是一个私人的（几乎是）免费的旅馆。在我应该住的房间里有几张垫子和一个卫生间。我遇到了一个惊讶的苏格兰人，她以为她和她的男朋友会独自拥有这个房间。我也以为我会有一个单独的房间，尤其是我会期待室内能有比垫子和风扇更多的东西。因为这样一来，即使住宿还不错，但如果我在这里工作9到5，我还是觉得不够。

之后我与Phuong见面，她也是从Couchsurfing来的，她给了我一些关于去Sa Pa出游的建议。

2014年7月29日，星期二

依然没有消息。翻译工作依然在继续 -.-

2014年7月30日，星期三

临近下班时，Cathy小姐告诉我，我需要向老板通报我关于市场营销及销售的计划，并告诉他我一个月能给公司带来多少收入。

当然很好，老板想要知道这一点，但我不明白这与我的请求有什么关系，因为我只是想要那笔他们原本就会支付的钱。再者，我怎么会知道我们能卖出多少次旅行。现在一切都还在初步阶段，还需要做很多事情才能开始销售。

我回到家时，听到床边有声响。这听起来像是一只老鼠，但我什么也看不见。可能是壁虎在壁板下动。我打电话给接待处，告诉他们我现在需要换房。几天前他们答应我会换房，但总是说“明天”。我被安排到五楼。一个明亮的房间，能自由活动。两个床和一个值得称道的卫生间。

由于目前的状况，我心情很糟糕，我考虑把一切都放弃。经过1.5小时的Skype危机会议后，与Lisa聊了聊，我的感觉稍微好些。我一定会等到会议结束，然后再决定下一步怎么做。

Puku的“越南语课”又开始了，所以我又去参加。我坐到Lam旁边，我们练习了一点德语和越南语，然后聊天。

2014年7月31日，星期四

我醒来时感觉有点不适。可能是因为风扇和空调的原因，我感冒了。我还是去了工作，毕竟我认为今天是个重要日子......

没有会议！我应该写一份报告。因为我不知道从哪里开始，我去了Chung那里寻求建议。他告诉我，别生气，因为我老板对这样的报告表示关注，表明他对我很感兴趣。我现在几乎是德国部门的负责人，掌控一切。结合他的建议和我在大学所学的内容，我开始考虑市场营销策略。完成报告后，Cathy小姐给了我几条补充建议，然后我发送了过去。我期待着老板的回复，但没有得到回应。

Cathy小姐让我不要担心，这会没问题的，350美元也不算多。

顺便说一下，Linh为我找到了一个房子。那里我可以单独住，但这没问题。最重要的是我有地方和厨房。我可以明天搬进来，住一个月或更长时间。房东已经爱上我了，Linh说！:D

因为感觉要感冒了，我取消了与Claire的周末旅行，我觉得状况不太好，甚至不知道搬家的事情如何处理。

2014年8月1日，星期五

我还是感觉不好，但今天我去工作，希望能得到回应，今天晚上能搬家。可惜，在的老板Dai先生今天不在。我坚持到15点，翻译一些文本，直到我再也无法忍受，请Cathy小姐允许我回家。就在她同意的同时，我冲向洗手间大声呕吐。那个小厕所与我们的办公室相连，大家都会听见发生了什么，但没有人问我怎么样，是否需要帮助，或者呼出租车。可能在这里人们这样做是礼貌的。我觉得这根本不是人性化的行为。

2014年8月2日，星期六

因为我临时取消了与Claire的旅行，当然没有计划。我也不想做太多事情，因为我应该多休息，但我还是想出去走一走。在这个房间里，我连一杯茶都没有法喝。

我在Puku吃早餐的时候，Chris给我发消息。他刚刚从岛上度假回来，问我稍后是否想喝咖啡。

回到家时，我迎接我的是一只死蟑螂。我不明白它是怎么来的，因为刚才清洁工还在里面打扫。更重要的是，我想知道它是怎么突然死在房间正中间，尤其还是仰天而卧。也许这是它们的方式，我应该查一下......

我先置之不理，去见Chris。说不定他在岛上玩的很开心，我考虑以后和Maika一起去那里。

晚上降下了大暴雨，我感觉自己像是在帐篷下面，而不是在酒店房间里。音量几乎与其相当，雨水也渗进来了。闪电比红地毯边缘多，而雷声大得让我一度吓得跳起来。Linh说我应该适应，八月是风暴之月。

2014年8月3日，星期日

我原定的与Carine的约会取消了，因为她因为宿醉而无法出门。我原本想去昨晚的派对，但我得先好起来 :/

但我有时间继续在这里更新一下，跟你们分享最新的动态 :)