Buon Natale

Per prima cosa, vogliamo rassicurare tutti – stiamo bene - anche se da un po' non scriviamo. Ci sono stati un sacco di cambiamenti nel progetto e il Natale era già alle porte.

Ah, e siamo stati malati fino a metà dicembre. Ma fortunatamente è finalmente tutto finito, solo Simone deve ancora sopportare la tosse persistente di Michi. Per i più 'adulti', la recupero richiede un po' più di tempo...

Il compleanno di Michi

A proposito di età - Michi festeggia per la seconda volta di seguito il suo compleanno all'estero. Invece di essere sulla spiaggia, sotto il sole in un magnifico alloggio in Costa Rica, Michi è stato sorpreso questa volta con un pranzo in un monastero e una Piñata, che ha distrutto dopo poco tempo.

Una scena davvero divertente, quando si toglie la benda sugli occhi e la superiora è a quattro zampe con gli altri a raccogliere i dolcetti che sono caduti.

Nel pomeriggio ci siamo presi una pausa per festeggiare e uscire dal monastero. Questo era decisamente necessario dopo essere stati continuamente malati per evitare la 'casa scossa'.

Con una pizza eccellente (finalmente niente riso), una compagnia fantastica – grazie a te, cara Simone – e un tiramisù offerto (ma non può competere con il tiramisù alla banana fatto in casa da Simone), il compleanno numero 31 è giunto al termine.

Pane di Natale tipico

Quello che in Austria è il Christstollen, qui è il Pan de Pascua – ovunque c'è questo dolce 'Stritzl' con cannella e frutta secca. Affinché tutti i bambini della festa di Natale all'asilo potessero essere omaggiati con questo pane, c'era bisogno dell'aiuto dei laboriosi 'Heinzelmännchen' (no, non ti sto parlando, caro Dansch). Ancora una volta, siamo stati convocati all'ultimo minuto in panetteria dove noi 3 volontari, non proprio di buon grado, abbiamo 'avuto il piacere' di impacchettare ben 450 pani natalizi dalle 20 alle 24.

Culinaria, la 5^.

Questa volta c'è Tamal nella lista – ancora una volta la farina di mais gioca un ruolo importante, che viene mescolata con burro, uova, formaggio, pollo, peperoni e varie spezie fino a ottenere una massa densa, che infine, avvolta in una grande foglia, viene cotta nell'acqua. In particolare al 'Aroma de Cafe' (un caffè qui a Cuenca), sono preparati in modo incredibilmente delizioso.

La festa di Natale in modo diverso

Con un buon vino permesse è stata inaugurata la festa di Natale per tutte le persone coinvolte nella comunità parrocchiale, nella guarderia e nella casa per donne. Dopo cena, i vari gruppi hanno fatto delle esibizioni. Anche noi austriaci siamo stati invitati a pensare a qualcosa – ballare non era un'opzione, poiché Michi è troppo codardo e alla fine è finita improvvisamente con noi che cantavamo canzoni di Natale austriache. Grazie al nostro bonus straniero, abbiamo ricevuto grandi applausi e ovazioni e siamo ora immortalati su diversi telefonini ecuadoregni. Alla fine, ci sono stati generosamente 15 minuti concessi dalla madre superiora, per divertirci davvero.
Luci spente, luci da discoteca accese e già tutte le anche ecuadoregne hanno iniziato a muoversi a ritmo di salsa.

Festeggiamenti all'asilo

Per un'altra festa di Natale, ci abbiamo lavorato per tutto il mese all'asilo. Anche noi due eravamo presenti, mentre abbiamo recitato come Maria e Giuseppe, col bambino venezuelano tra le braccia, al centro della rappresentazione della natività. E di nuovo ci troviamo su un numero incalcolabile di telefoni.

La cara Dayana

Negli ultimi tempi abbiamo osservato, contrariamente alle nostre aspettative (fortunatamente) che la maggior parte dei bambini dell'asilo cresce in famiglie intatte della classe media. Tuttavia, questo non vale per tutti. Forse vi ricorderete, vi abbiamo raccontato alcune settimane fa della situazione familiare di Dayana. Per voi che avete una memoria corta, ci fa piacere rinfrescarvi la memoria.

La mamma di Dayana si prende cura da sola dei suoi 9 figli e combattendo duramente per il benessere della sua famiglia. Le condizioni igieniche sono molto critiche a causa della mancanza di fornitura d'acqua in casa. Un'altra cosa che ha attirato la nostra attenzione è che i vestiti devono essere lavati in un fiume qui a Cuenca. Anche il cibo è sempre scarso.

Per questo motivo volevamo aiutarli – in questo senso un grande grazie alle nostre famiglie che hanno reso questo possibile con una piccola donazione e sono riusciti a strappare un sorriso ai loro volti.

Il 24 dicembre

Un vero spettacolo è la sfilata simile a un carnevale. Al Pase del Niño Viajero, che a Cuenca ha una tradizione di 70 anni, partecipa tutta la città, se non attivamente, perlomeno passivamente. Ore e ore di gente in costume, rumorosa e danzante, sfilano per le strade.

Meno grande, ma per noi più interessante, è stato il Pase del Niño della Guarderia il giorno prima – interessante perché abbiamo visto molti volti familiari.

Essere nel bel mezzo dell'azione!!!

La vigilia di Natale l'abbiamo trascorsa insieme alle suore, ai volontari e alle donne e bambini della casa rifugio. Tutto incluso - cena di Natale, messa di mezzanotte e poi un bingo con tutti e infine lo scambio dei regali (bambino segreto), che è stato il più divertente. Essendo che durante la parte ufficiale c'era di nuovo solo vino da messa, abbiamo deciso di goderci anche qualche birra e gin tonic mentre giocavamo a carte con i volontari.

Anche se, considerando la giornata nel suo complesso, è stata davvero super, non è la stessa cosa che festeggiare a casa con le nostre famiglie e i cari amici. Il prossimo Natale sarete di nuovo a casa nostra.

Vi auguriamo tutti (in ritardo) BUON NATALE e un periodo felice con i vostri cari.

In visita a una famiglia amica di altri volontari

PS: Incredibile, siamo già in viaggio da 2 mesi. Date un'occhiata alle foto e vedete cosa abbiamo vissuto nelle ultime settimane :)