Écriture/Marcher Palestine

Mercredi, 09 octobre

8h30. La journée commence comme d'habitude : jogging, petite course pour des provisions, petit déjeuner copieux. Aujourd'hui, c'est aussi le jour de lessive : l'eau est rare en Jordanie, et pour une raison que je n'ai pas encore tout à fait comprise, il faudrait toujours faire sa lessive le mercredi.

Notre cours commence aujourd'hui une heure plus tôt que d'habitude : nous avons reçu une invitation à un événement qui se déroule au Columbia Global Centers, sous le nom "Écriture/Marcher Palestine". Le sujet est la Palestine et la ville palestinienne de Ramallah, qui est au cœur des deux livres qui seront présentés aujourd'hui. La participation est volontaire, et nous sommes 8, ce qui nous permet de prendre exactement deux taxis uber pour y aller. Nous avons déjà vu sur la carte que le Columbia Center est un peu plus éloigné de la GJU et nous avons maintenant l'impression de mettre une éternité à y arriver. Les maisons au bord de la route deviennent de plus en plus grandes et modernes à mesure que nous nous rapprochons du Columbia Center : nous nous trouvons dans l'ouest d'Amman. "C'est ici que se trouve l'argent", nous a dit Dr. Rawan hier, et nous voyons maintenant ce qu'elle voulait dire. Les hôtels et les entreprises se disputent littéralement avec leurs bâtiments monstrueux et ostentatoires, les rues deviennent plus larges et plus propres, nous voyons pour Amman un nombre inhabituel d'arbres bien taillés, d'avenues et de parcs. Quand je pense au quartier résidentiel du centre d'Amman, celui-ci ressemble à un autre monde. L'air ici est également très différent, comme nous le réalisons en sortant de notre uber en arrivant au Columbia Center. L'odeur des gaz d'échappement, de la fumée et des déchets, qui domine dans le centre d'Amman, a laissé place à l'odeur des pins plantés en rangée au bord de la route.

Le Columbia Global Center appartient à l'Université de Columbia et n'a rien à envier aux bâtiments environnants. Nous nous demandons plutôt, en entrant dans l'élégante salle, si nous ne sommes pas un peu trop décontractés. Les femmes à la réception nous repartissent dans les différentes salles. Il y a deux salles, la salle principale et une salle où un live-stream de l'événement sera diffusé. J'ai la chance d'aller dans la salle principale. Bientôt, chaque siège de la salle est occupé, c'est parti.

Tout d'abord, Penny Johnson présente son livre, une Américaine qui vit à Ramallah en Palestine depuis longtemps. Dans son livre intitulé "Compagnons dans le Conflit: Animaux en Palestine Occupée", elle décrit comment les animaux sont également victimes de l'occupation israélienne en Palestine. Elle commence par admettre que les Palestiniens dans les territoires occupés ont peut-être des préoccupations plus importantes que le bien-être des animaux autour d'eux, mais elle établit ensuite un contraste pour faire la transition : "Animal : l'insulte la plus courante. Humain : la revendication de justice la plus courante." Il devient clair que son livre ne concerne pas seulement les animaux, et comment le monde animal et la végétation ont changé en raison de l'occupation et du conflit. Tout ce qu'elle décrit représente également métaphoriquement les gens qui y vivent. D'après les extraits qu'elle lit, c'est vraiment un livre à lire.

Vient ensuite la présentation de Raja Shehadeh. Il est né et a grandi à Ramallah et est le mari de Penny. Raja a étudié le droit à Londres, vit maintenant à nouveau à Ramallah et a écrit d'innombrables livres sur le conflit israélo-palestinien et ses conséquences pour les gens sur place. Quand il lit maintenant des extraits de son dernier livre "Rentrez chez vous. Une Promenade à Travers Cinquante Ans d'Occupation", le silence absolu règne dans la salle. Nous sommes tous suspendus à ses lèvres, alors qu'il raconte de manière vivante, détaillée et incroyablement émotionnelle ses sentiments et ses impressions lorsqu'il se promène dans les rues de Ramallah. L'occupation, décrit-il, le suit pas à pas, comme une ombre. À chaque mot qu'il lit, on peut sentir à quel point le conflit l'a marqué et a influencé sa vie. Et à quel point la situation doit être désespérée pour les gens dans les territoires occupés. "Depuis l'Accord d'Oslo, j'ai perdu espoir et accepté que l'occupation ne fera qu'empirer." Je sais encore trop peu de choses sur ce conflit, mais je ressens de plus en plus le besoin d'en apprendre davantage. Même si je sais déjà que plus de connaissances s'accompagnera de douleur et d'incompréhension. Les paroles de Raja sont de toute évidence très touchantes. Et une phrase de Penny à la fin de la séance de questions-réponses me reste en mémoire : "L'espoir est ce que vous avez quand vous savez que les choses vont être merveilleuses, au milieu d'une catastrophe."

Après la lecture et la séance de questions-réponses, le livre de Raja est vendu dans l'auditorium, sous une telle affluence qu'après peu de temps, tous les exemplaires sont épuisés. Clara, l'Espagnole de notre cours, a de la chance et parvient à attraper le dernier exemplaire et à se le faire dédicacer. Je vais définitivement acheter ce livre dans une librairie et le lire, avant j'espère réussir à voyager en Palestine dans les mois qui viennent.

Un peu de notre groupe est déjà rentré, nous sommes maintenant cinq, et nous tenons donc facilement dans un taxi pour retourner au centre-ville d'Amman. J'ai déjà remarqué une fois que dans les voitures ici, il est rare qu'il n'y ait que cinq personnes, et même les chauffeurs de taxi n'ont aucun problème avec un peu de surcharge dans leur véhicule.

De retour à Jabal Amman, Rebecca et Lea se sont déjà préparées pour une petite fête sur le toit près de chez nous. Je les rejoins un peu plus tard, sur une très agréable petite terrasse où l'on peut s'asseoir sur des canapés à la lumière des bougies avec une belle vue sur la citadelle. Une visite là-bas au Musée en plein air est définitivement prévue.

Le vocabulaire :

Catastrophe- نكبة

loin- بعيد

après- بعد

chez- عند

avant- قبل