Dans la ligne de mire.

Publié: 07.02.2020

Il aurait même des contacts avec des rois.

Sur la photo qu'il nous montre, on voit un jeune homme à côté de figures de cire des royaux.

Nous réalisons seulement que nous le désillusionnons quand nous lui disons via Google Translate que ce n'est pas la vraie famille royale.

Il a seulement vu la photo sur Facebook, dit-il, et il avait simplement supposé que son frère était en visite au palais royal.

Nous avons un peu mauvaise conscience que ce soit nous qui lui révélions maintenant la vérité.

</p>

<p>Nous poursuivons notre chemin jusqu'à la porte tournante devant la mosquée Al-Ibrahimi. De la place devant, nous voulons prendre un bus pour le peuplement juif de Kiryat Arba, le plus grand peuplement d'Hébron. Nous avons auparavant réfléchi à la question de savoir si nous devrions oser nous rendre dans un peuplement pour des raisons éthiques et de sécurité, et nous avons ensuite décidé d'y aller. Si nous voulons obtenir une image complète d'Hébron, les peuplement font également partie du tableau. Et nous sommes curieux de voir comment les gens y vivent réellement. De plus, Thalal et Dan (le volontaire néerlandais de l'auberge) nous ont tous deux dit que ce n'était pas un problème. Dan est lui-même allé dans le peuplement et a discuté avec quelques colons. Cela n'a pas été facile, mais très instructif, dit-il.</p><p>Nous nous dirigeons donc vers l'arrêt de bus que Thalal nous a décrit. Nous passons devant la mosquée Al-Ibrahimi et les soldats, encore une fois le même jeu qu'hier. "D'où venez-vous ? Allemagne ? Êtes-vous chrétien ? D'accord, profitez-en !" Je ne peux tout simplement pas m'y habituer.</p>

<p>Nous attendons donc au soleil le bus et après 15 minutes, nous sommes en route pour le peuplement. Après seulement 10 minutes de trajet, notre bus passe un checkpoint (bien sûr, le peuplement est entouré d'un mur et de barbelés), puis nous sommes déjà à l’intérieur. Le bus roule sur de larges routes, à côté desquelles se dressent de nouveaux bâtiments blancs. Nous ne sommes pas tout à fait sûrs de l'endroit où nous voulons aller, et nous descendons finalement quelques arrêts plus tard n'importe où. C’est donc parti pour une promenade à pied à travers le peuplement.</p>

<p>Bien qu'il fasse un temps splendide aujourd'hui, nous remarquons qu'il n'y a presque personne dans les rues. De temps en temps, quelques voitures passent près de nous, mais autrement, on dirait que les gens ne se trouvent ici en public que s'ils doivent aller quelque part. Tout ici semble propre (dans un sens figuré et dans un sens littéral - il n'y a vraiment pas de comparaison avec les nombreux déchets que l'on trouve partout dans le centre-ville d'Hébron), anonyme et d'une certaine manière artificiel. La pelouse au milieu de la rue est plantée de palmiers disposés avec précision, les maisons des blocs d'appartements semblent sortir d'un œuf. Nous essayons de localiser un centre ville à l'aide de Google Maps pour trouver un peu de vie et tombons sur un centre culturel, à quelques mètres de nous. Nous entrons et nous trouvons dans un hall d'accueil vide. Dans une pièce au fond, nous voyons à travers une vitre comment quelques femmes juives sont assises à des bureaux et suivent clairement un cours quelconque.</p>

<p>Nous regardons autour de nous. Aux murs, quelques images colorées d'enfants sont accrochées, ainsi qu'une sorte de tableau d'affichage sur lequel des flyers et des documents sont épinglés. Tout cependant exclusivement en hébreu, ce qui fait que nous ne comprenons pas un mot. Nous tournons encore une fois en rond. Si quelqu'un nous a vus, il est clair que personne ne s'intéresse à nous. Trouver de la vie ? Échoué.</p>

<p>Nous ressortons du bâtiment et trouvons à gauche de nous une sorte de parc, que nous nous dirigeons maintenant vers. Nous voyons de loin un groupe de jeunes soldats qui se tiennent et s'assoient autour d'un véhicule militaire et discutent. Ils ne se soucient pas non plus de notre passage. Nous faisons un tour dans le petit parc, où il y a une aire de jeux colorée au centre. Exactement une mère juive est assise là avec son petit enfant. Sinon, nous sommes les seuls visiteurs ici. L'ensemble du parc semble complètement inutilisé. Trouver de la vie ? Toujours pas.</p>

<p>Nous faisons donc demi-tour et décidons de prendre au moins un café avant de quitter le peuplement. C'est aussi une bonne idée pour éventuellement entrer en contact avec des gens, comme je suis d'accord avec Lea. Nous interpellons donc une jeune femme qui veut passer près de nous et lui demandons si elle connaît un café sympa. Elle est à la fois très timide et pas vraiment à l'aise en anglais, et nous renvoie à une sorte de centre commercial dont nous avons déjà vu la cour. Nous avons vu le café là-bas, mais il n'avait ni l'air accueillant ni était plein de gens. Nous la remercions et voulons tenter notre chance au moins une fois de plus.</p>

<p>Un homme plus âgé avec une longue barbe vient dans notre direction avec une poussette et s'arrête à un tableau d'affichage, où il lit quelque chose. Nous nous plaçons donc à côté de lui et engageons la conversation. "Bonjour." Pas de réaction. "Bonjour ?" Toujours pas de réaction. Lea et moi échangeons un regard. "Une question ?" L'homme continue de lire sans bouger. "Eh, une question ?"</p>

<p>"Hein ?" Enfin, il se tourne vers nous. J'ai un petit mouvement intérieur de désespoir. Il est de toute évidence totalement impossible qu'il ne nous ait remarqué que maintenant. Nous lui demandons néanmoins un café, et lui aussi nous renvoie vers le centre commercial. Peut-il y avoir un endroit plus charmant ailleurs ici ? "Non, non, non ! Il n'y a rien d'autre. Mais c'est vraiment sympa." Si c'est le plus joli café du peuplement, je n'ai pas envie de voir les autres cafés. Mais nous avons plutôt le sentiment qu'il veut empêcher que nous ne continuions à nous balader dans le peuplement.</p>

<p>Nous le remercions donc également et nous dirigeons vers le café dans le centre commercial. Manifestement, nous n'avons pas d'autre alternative ici. Avant d'entrer dans le café, nous faisons un détour par le supermarché à côté. Nous avons des regards étranges et suspicieux à l'intérieur, puis à nouveau, nous sommes traités comme de l'air. Le supermarché lui-même est, contrairement à la plupart des supermarchés arabes que nous avons vus, parfaitement rangé et bien entretenu, et propose également de l'alcool, ce qui est vraiment inhabituel. Nous prenons quelques noix et pâtisseries et nous nous mettons en ligne à une caisse, où la caissière ne nous salue pas à la fin, mais se contente de donner le prix en hébreu. Il n'y a pas plus de communications ici.</p>

<p>Et bien. Dernière étape maintenant au café. Il n'a toujours pas l'air plus accueillant qu'avant. À l'une des rares tables en plastique devant, quelques jeunes hommes sont assis, fument des cafés et boivent de la chicha. Nous commandons à l'intérieur un café à une serveuse semi-sympathique, qui nous crie de la salle qu'il s'agit d'un service à la clientèle, alors que nous voulions déjà nous asseoir à une table. Nous attendons donc qu'elle place le café sur le comptoir, pour lequel nous payons alors le double du prix par rapport au café de ce matin dans la vieille ville.</p>

<p>Dehors, à la table, nous nous asseyons à côté des tasses de café vides de nos prédécesseurs, déballons la pâtisserie et observons notre environnement. Il y a quelques petits magasins ici dans le centre commercial rond et un centre de fitness à l'entrée - le seul endroit où l'on voit parfois quelques gens. Sinon, ici aussi, c'est le vide. Un petit enfant passe près de nous en nous accordant à peine un regard, puis il ne nous remarque plus. Comparé à l'attention que nous recevons habituellement des enfants, c'est vraiment inhabituel. Pas même les enfants ne nous prêtent attention, remarque Lea. On peut dire que notre tentative de découvrir un peu plus sur les gens ici a échoué.</p>

<p>Nous avons un urgent besoin de retourner en ville, mais nous ne voulons pas manquer notre dernière tentative de contact à la table à côté de nous. Nous demandons aux jeunes hommes là-bas s'ils savent d'où partent les bus pour la ville. Il faut un peu de temps avant qu'un d'eux ne réponde, tandis que les autres sourient. "Vers où ? Jérusalem ?" Je me demande lentement si les gens ici reconnaissent même le centre-ville d'Hébron, empreint d'influences arabes, comme une ville. Nous disons que nous voulons nous rendre à Hébron, suite à quoi il nous donne le numéro de la ligne de bus. Si nous savions à quelle heure partent les bus. Nous n'en avons aucune idée. On pourrait s'attendre à ce qu'il nous donne maintenant les horaires, mais lui non plus ne les connaît pas. Nous demandons donc encore où se trouve l'arrêt, suite à quoi il montre dans une direction pas très précise. Il finit par se déclarer prêt à marcher quelques mètres avec nous à travers la cour du centre commercial jusqu'à ce que nous puissions voir l'arrêt. Cependant, nous remarquons qu'il n'est pas du tout intéressé à discuter avec nous. Oui. Les tentatives de contact ici ont effectivement échoué.</p>

<p>Nous sommes donc assis au mur de l'arrêt de bus en grignotant quelques noix, prêts à quitter cet endroit étrange. Une plus grande voiture passe de l'autre côté de la rue et nous remarquons que le conducteur ne cesse de nous dévisager. À en juger par nos expériences de la dernière heure, c'est vraiment inhabituel. Il fait maintenant un demi-tour au rond-point et vient dans notre direction, jusqu'à s'arrêter juste devant nous. Lea et moi échangeons un regard. Nous n'avons aucune idée de ce qui nous attend maintenant.</p>

<p>Le conducteur sort et parle à une femme qui se trouve à l'arrêt de bus. Nous venions de passer près d'elle. Ils regardent dans notre direction et il est évident qu'ils parlent de nous. Il s'approche alors de nous, un téléphone à la main, un talkie-walkie dans l'autre. D'où venons-nous, veut-il savoir. C'est la première fois que quelqu'un ici n'est pas satisfait de la réponse "Allemagne". D'où venons-nous maintenant ? demande-t-il. De la ville, lui répondons-nous honnêtement. Que faisons-nous ici, la prochaine question, qui semble hostile ? Nous lui disons que nous voulons juste découvrir les lieux, à quoi il agite son téléphone. Il a quelques photos de nous d'hier montrant que nous avons été impliqués dans "des problèmes avec les arabes". Nous ressentons comment cette conversation, qui était déjà inconfortable dès le départ, prend une tournure critique. Nous nions ce qu'il dit, ce qui ne le satisfait pas. Que nous aurions pu faire du côté palestinien, veut-il savoir. Nous répétons toujours la même chose comme un enregistrement – nous voulons juste découvrir les lieux.</p>

<p>On peut voir qu'il ne nous croit pas un mot. Il retourne à sa voiture et appelle des gens avec son talkie-walkie. Lea et moi nous sentons très mal à l'aise. Nous ne savons pas qui est cet homme - agent du renseignement israélien, agent de sécurité, militaire, policier. Cela pourrait être n'importe qui. Et tout cela pourrait devenir vraiment désagréable. Nous nous demandons ce qui nous a encore poussés à nous rendre dans ce peuplement ici. Mais tout cela n'a plus d'importance maintenant. Nous ne pouvons rien y changer, même si nous le souhaiterions.</p>

<p>L'homme a terminé ses échanges avec son talkie-walkie et s'approche à nouveau de nous. Sommes-nous sûrs de n'avoir été impliqués dans quoi que ce soit ? Je commence à être vraiment agacé et lui demande s'il peut nous montrer les images de nous, s'il en a. En se tenant juste devant nous, il sort maintenant son téléphone et annonce qu'il va prendre des photos de nous. Tandis que Lea cache son visage entre ses mains, je suis trop perplexe et trop en colère pour faire de même. Pourquoi, lui demandons-nous. Pourquoi pas, répond-il. Avons-nous quelque chose à cacher ? Je commence à bouillonner intérieurement et lui dis que personne d'autre ne prend de photos de nous sans nous demander. Il répète toujours si nous avons quelque chose à cacher, puis monte dans sa voiture et s'en va.</p>

<p>Nous ne savons pas ce qui se passe maintenant. Nous savons juste que nous voulons sortir d'ici. Cela se pourrait que nous nous faisons des idées, mais des véhicules militaires passent de plus en plus fréquemment devant nous. De plus, à plusieurs reprises, l'homme qui a maintenant une photo de moi sur son téléphone. Nous interrogeons un chauffeur de bus qui s'arrête maintenant à notre arrêt sur la ligne de bus qui va à nouveau à Hébron, mais il ne peut ou ne veut pas nous donner d'informations utiles. Nous restons encore un moment à l'arrêt de bus, mais nous ne pouvons plus supporter la tension de la situation et la présence militaire. Nous décidons de marcher à pied jusqu'à la ville.</p>

<p>Le chemin sortant du peuplement nous amène à travers un quartier résidentiel palestinien évident. Tout à coup, on nous remarque à nouveau. Deux jeunes femmes qui passent à côté de nous nous saluent en riant. Des enfants accourent vers nous et nous tendent la main. Même si Lea me rappelle qu'avec toutes les caméras ici à Hébron, il serait préférable de ne pas trop entrer en contact avec les gens sur le territoire palestinien - cela fait du bien d'être de nouveau ici.</p>

<p>Nous émergeons derrière la mosquée Al-Ibrahimi et devons une fois de plus passer un checkpoint. Si nous sommes chrétiennes, veut savoir le soldat israélien, se répondant à la question lui-même en regardant la petite croix dorée qui pend autour de mon cou. Sans attendre une réponse de notre part, il ouvre la porte. J'ai l'impression que je vais vomir.</p>

<p>Nous prenons le chemin le plus court à travers la vieille ville vers notre auberge, lorsqu'un jeune homme qui marche devant nous et parle en anglais au téléphone attire notre attention. Le mot "activiste" est mentionné. Nous devenons alerte. "Ils sont ici maintenant." Lea et moi échangons un regard. Nous prenons la prochaine rue à gauche et constatons après quelques mètres que l'homme marche maintenant derrière nous. Nous ralentissons notre pas, le laissons passer et nous nous retrouvons maintenant derrière lui. Il prend le chemin de l'auberge. Nous imaginons toutes sortes de choses en attendant qu'il monte dans un taxi quelques mètres devant notre auberge et s'en aille. Peut-être que tout cela n'est qu'une coïncidence, mais nos esprits ne peuvent plus faire la différence entre des rêves et la réalité. Nous sommes simplement soulagés d'arriver à la réception de l'hôtel.</p>

<p>Où nous restons alors seuls. Personne ne semble être ici. Pendant que nous supprimons déjà toutes les conversations sur nos téléphones concernant Israël et la Palestine, Lea contacte en même temps un ami dont la mère est israélienne, pour obtenir une évaluation de notre situation. Soudain, un coup de feu retentit. Nous échangeons un regard. Hier soir, nous avons entendu des feux d'artifice, mais le bruit ce coup-ci semblait différent. Un moment de silence s'installe. Puis un autre coup de feu retentit. Et encore un autre. Nous nous demandons où sont tous les autres de notre auberge. Et si quelqu'un pouvait nous réveiller de ce cauchemar.</p>

<p>Lea va aux toilettes et je l'entends redescendre peu après. Cependant, ce n'est pas Lea qui entre, mais l'une des réceptionnistes. Je voudrais la serrer dans mes bras, je suis si contente de la voir. D'autant plus qu'elle rayonne et qu'elle semble aller parfaitement bien. La deuxième réceptionniste la rejoint, elle aussi, tout semble en ordre. Je leur demande si elles ont entendu les coups de feu. Au début, elles ne savent pas de quoi je parle, puis elles agittent les mains. On les entend régulièrement ici, disent-elles. C'est le son des obus de gaz lacrymogène que les soldats tirent lorsque les enfants les bombardent de pierres. Elles ne sont pas du tout préoccupées. Je sens une pierre tomber de mon cœur.</p>

<p>Dan, le volontaire (qui a d'ailleurs étudié le droit international) et Lea apparaissent rapidement, et nous racontons à tout le monde ce qui vient de nous arriver dans le peuplement. Dan fronce les sourcils. Cela ne lui est jamais arrivé ici, dit-il. Mais il est sûr que nous ne risquons rien – nous n'avons rien fait de mal. Ensuite, le contact israélien de Lea donne aussi l'alerte : la mère de l'ami qu'elle a contacté connaît l'homme qui nous a harcelés dans le peuplement. Lea a pris une photo de lui. Il n'est personne d'important, mais un colon extrêmiste obsédé par la protection de — </p> <p>Nous poursuivons notre chemin jusqu'à la porte tournante devant la mosquée Al-Ibrahimi. De la place devant, nous voulons prendre un bus pour le peuplement juif de Kiryat Arba, le plus grand peuplement d'Hébron. Nous avons auparavant réfléchi à la question de savoir si nous devrions oser nous rendre dans un peuplement pour des raisons éthiques et de sécurité, et nous avons ensuite décidé d'y aller. Si nous voulons obtenir une image complète d'Hébron, les peuplement font également partie du tableau. Et nous sommes curieux de voir comment les gens y vivent réellement. De plus, Thalal et Dan (le volontaire néerlandais de l'auberge) nous ont tous deux dit que ce n'était pas un problème. Dan est lui-même allé dans le peuplement et a discuté avec quelques colons. Cela n'a pas été facile, mais très instructif, dit-il.</p><p>Nous nous dirigeons donc vers l'arrêt de bus que Thalal nous a décrit. Nous passons devant la mosquée Al-Ibrahimi et les soldats, encore une fois le même jeu qu'hier. "D'où venez-vous ? Allemagne ? Êtes-vous chrétien ? D'accord, profitez-en !" Je ne peux tout simplement pas m'y habituer.</p> <p>Nous attendons donc au soleil le bus et après 15 minutes, nous sommes en route pour le peuplement. Après seulement 10 minutes de trajet, notre bus passe un checkpoint (bien sûr, le peuplement est entouré d'un mur et de barbelés), puis nous sommes déjà à l’intérieur. Le bus roule sur de larges routes, à côté desquelles se dressent de nouveaux bâtiments blancs. Nous ne sommes pas tout à fait sûrs de l'endroit où nous voulons aller, et nous descendons finalement quelques arrêts plus tard n'importe où. C’est donc parti pour une promenade à pied à travers le peuplement.</p> <p>Bien qu'il fasse un temps splendide aujourd'hui, nous remarquons qu'il n'y a presque personne dans les rues. De temps en temps, quelques voitures passent près de nous, mais autrement, on dirait que les gens ne se trouvent ici en public que s'ils doivent aller quelque part. Tout ici semble propre (dans un sens figuré et dans un sens littéral - il n'y a vraiment pas de comparaison avec les nombreux déchets que l'on trouve partout dans le centre-ville d'Hébron), anonyme et d'une certaine manière artificiel. La pelouse au milieu de la rue est plantée de palmiers disposés avec précision, les maisons des blocs d'appartements semblent sortir d'un œuf. Nous essayons de localiser un centre ville à l'aide de Google Maps pour trouver un peu de vie et tombons sur un centre culturel, à quelques mètres de nous. Nous entrons et nous trouvons dans un hall d'accueil vide. Dans une pièce au fond, nous voyons à travers une vitre comment quelques femmes juives sont assises à des bureaux et suivent clairement un cours quelconque.</p> <p>Nous regardons autour de nous. Aux murs, quelques images colorées d'enfants sont accrochées, ainsi qu'une sorte de tableau d'affichage sur lequel des flyers et des documents sont épinglés. Tout cependant exclusivement en hébreu, ce qui fait que nous ne comprenons pas un mot. Nous tournons encore une fois en rond. Si quelqu'un nous a vus, il est clair que personne ne s'intéresse à nous. Trouver de la vie ? Échoué.</p> <p>Nous ressortons du bâtiment et trouvons à gauche de nous une sorte de parc, que nous nous dirigeons maintenant vers. Nous voyons de loin un groupe de jeunes soldats qui se tiennent et s'assoient autour d'un véhicule militaire et discutent. Ils ne se soucient pas non plus de notre passage. Nous faisons un tour dans le petit parc, où il y a une aire de jeux colorée au centre. Exactement une mère juive est assise là avec son petit enfant. Sinon, nous sommes les seuls visiteurs ici. L'ensemble du parc semble complètement inutilisé. Trouver de la vie ? Toujours pas.</p> <p>Nous faisons donc demi-tour et décidons de prendre au moins un café avant de quitter le peuplement. C'est aussi une bonne idée pour éventuellement entrer en contact avec des gens, comme je suis d'accord avec Lea. Nous interpellons donc une jeune femme qui veut passer près de nous et lui demandons si elle connaît un café sympa. Elle est à la fois très timide et pas vraiment à l'aise en anglais, et nous renvoie à une sorte de centre commercial dont nous avons déjà vu la cour. Nous avons vu le café là-bas, mais il n'avait ni l'air accueillant ni était plein de gens. Nous la remercions et voulons tenter notre chance au moins une fois de plus.</p> <p>Un homme plus âgé avec une longue barbe vient dans notre direction avec une poussette et s'arrête à un tableau d'affichage, où il lit quelque chose. Nous nous plaçons donc à côté de lui et engageons la conversation. "Bonjour." Pas de réaction. "Bonjour ?" Toujours pas de réaction. Lea et moi échangeons un regard. "Une question ?" L'homme continue de lire sans bouger. "Eh, une question ?"</p> <p>"Hein ?" Enfin, il se tourne vers nous. J'ai un petit mouvement intérieur de désespoir. Il est de toute évidence totalement impossible qu'il ne nous ait remarqué que maintenant. Nous lui demandons néanmoins un café, et lui aussi nous renvoie vers le centre commercial. Peut-il y avoir un endroit plus charmant ailleurs ici ? "Non, non, non ! Il n'y a rien d'autre. Mais c'est vraiment sympa." Si c'est le plus joli café du peuplement, je n'ai pas envie de voir les autres cafés. Mais nous avons plutôt le sentiment qu'il veut empêcher que nous ne continuions à nous balader dans le peuplement.</p> <p>Nous le remercions donc également et nous dirigeons vers le café dans le centre commercial. Manifestement, nous n'avons pas d'autre alternative ici. Avant d'entrer dans le café, nous faisons un détour par le supermarché à côté. Nous avons des regards étranges et suspicieux à l'intérieur, puis à nouveau, nous sommes traités comme de l'air. Le supermarché lui-même est, contrairement à la plupart des supermarchés arabes que nous avons vus, parfaitement rangé et bien entretenu, et propose également de l'alcool, ce qui est vraiment inhabituel. Nous prenons quelques noix et pâtisseries et nous nous mettons en ligne à une caisse, où la caissière ne nous salue pas à la fin, mais se contente de donner le prix en hébreu. Il n'y a pas plus de communications ici.</p> <p>Et bien. Dernière étape maintenant au café. Il n'a toujours pas l'air plus accueillant qu'avant. À l'une des rares tables en plastique devant, quelques jeunes hommes sont assis, fument des cafés et boivent de la chicha. Nous commandons à l'intérieur un café à une serveuse semi-sympathique, qui nous crie de la salle qu'il s'agit d'un service à la clientèle, alors que nous voulions déjà nous asseoir à une table. Nous attendons donc qu'elle place le café sur le comptoir, pour lequel nous payons alors le double du prix par rapport au café de ce matin dans la vieille ville.</p> <p>Dehors, à la table, nous nous asseyons à côté des tasses de café vides de nos prédécesseurs, déballons la pâtisserie et observons notre environnement. Il y a quelques petits magasins ici dans le centre commercial rond et un centre de fitness à l'entrée - le seul endroit où l'on voit parfois quelques gens. Sinon, ici aussi, c'est le vide. Un petit enfant passe près de nous en nous accordant à peine un regard, puis il ne nous remarque plus. Comparé à l'attention que nous recevons habituellement des enfants, c'est vraiment inhabituel. Pas même les enfants ne nous prêtent attention, remarque Lea. On peut dire que notre tentative de découvrir un peu plus sur les gens ici a échoué.</p> <p>Nous avons un urgent besoin de retourner en ville, mais nous ne voulons pas manquer notre dernière tentative de contact à la table à côté de nous. Nous demandons aux jeunes hommes là-bas s'ils savent d'où partent les bus pour la ville. Il faut un peu de temps avant qu'un d'eux ne réponde, tandis que les autres sourient. "Vers où ? Jérusalem ?" Je me demande lentement si les gens ici reconnaissent même le centre-ville d'Hébron, empreint d'influences arabes, comme une ville. Nous disons que nous voulons nous rendre à Hébron, suite à quoi il nous donne le numéro de la ligne de bus. Si nous savions à quelle heure partent les bus. Nous n'en avons aucune idée. On pourrait s'attendre à ce qu'il nous donne maintenant les horaires, mais lui non plus ne les connaît pas. Nous demandons donc encore où se trouve l'arrêt, suite à quoi il montre dans une direction pas très précise. Il finit par se déclarer prêt à marcher quelques mètres avec nous à travers la cour du centre commercial jusqu'à ce que nous puissions voir l'arrêt. Cependant, nous remarquons qu'il n'est pas du tout intéressé à discuter avec nous. Oui. Les tentatives de contact ici ont effectivement échoué.</p> <p>Nous sommes donc assis au mur de l'arrêt de bus en grignotant quelques noix, prêts à quitter cet endroit étrange. Une plus grande voiture passe de l'autre côté de la rue et nous remarquons que le conducteur ne cesse de nous dévisager. À en juger par nos expériences de la dernière heure, c'est vraiment inhabituel. Il fait maintenant un demi-tour au rond-point et vient dans notre direction, jusqu'à s'arrêter juste devant nous. Lea et moi échangeons un regard. Nous n'avons aucune idée de ce qui nous attend maintenant.</p> <p>Le conducteur sort et parle à une femme qui se trouve à l'arrêt de bus. Nous venions de passer près d'elle. Ils regardent dans notre direction et il est évident qu'ils parlent de nous. Il s'approche alors de nous, un téléphone à la main, un talkie-walkie dans l'autre. D'où venons-nous, veut-il savoir. C'est la première fois que quelqu'un ici n'est pas satisfait de la réponse "Allemagne". D'où venons-nous maintenant ? demande-t-il. De la ville, lui répondons-nous honnêtement. Que faisons-nous ici, la prochaine question, qui semble hostile ? Nous lui disons que nous voulons juste découvrir les lieux, à quoi il agite son téléphone. Il a quelques photos de nous d'hier montrant que nous avons été impliqués dans "des problèmes avec les arabes". Nous ressentons comment cette conversation, qui était déjà inconfortable dès le départ, prend une tournure critique. Nous nions ce qu'il dit, ce qui ne le satisfait pas. Que nous aurions pu faire du côté palestinien, veut-il savoir. Nous répétons toujours la même chose comme un enregistrement – nous voulons juste découvrir les lieux.</p> <p>On peut voir qu'il ne nous croit pas un mot. Il retourne à sa voiture et appelle des gens avec son talkie-walkie. Lea et moi nous sentons très mal à l'aise. Nous ne savons pas qui est cet homme - agent du renseignement israélien, agent de sécurité, militaire, policier. Cela pourrait être n'importe qui. Et tout cela pourrait devenir vraiment désagréable. Nous nous demandons ce qui nous a encore poussés à nous rendre dans ce peuplement ici. Mais tout cela n'a plus d'importance maintenant. Nous ne pouvons rien y changer, même si nous le souhaiterions.</p> <p>L'homme a terminé ses échanges avec son talkie-walkie et s'approche à nouveau de nous. Sommes-nous sûrs de n'avoir été impliqués dans quoi que ce soit ? Je commence à être vraiment agacé et lui demande s'il peut nous montrer les images de nous, s'il en a. En se tenant juste devant nous, il sort maintenant son téléphone et annonce qu'il va prendre des photos de nous. Tandis que Lea cache son visage entre ses mains, je suis trop perplexe et trop en colère pour faire de même. Pourquoi, lui demandons-nous. Pourquoi pas, répond-il. Avons-nous quelque chose à cacher ? Je commence à bouillonner intérieurement et lui dis que personne d'autre ne prend de photos de nous sans nous demander. Il répète toujours si nous avons quelque chose à cacher, puis monte dans sa voiture et s'en va.</p> <p>Nous ne savons pas ce qui se passe maintenant. Nous savons juste que nous voulons sortir d'ici. Cela se pourrait que nous nous faisons des idées, mais des véhicules militaires passent de plus en plus fréquemment devant nous. De plus, à plusieurs reprises, l'homme qui a maintenant une photo de moi sur son téléphone. Nous interrogeons un chauffeur de bus qui s'arrête maintenant à notre arrêt sur la ligne de bus qui va à nouveau à Hébron, mais il ne peut ou ne veut pas nous donner d'informations utiles. Nous restons encore un moment à l'arrêt de bus, mais nous ne pouvons plus supporter la tension de la situation et la présence militaire. Nous décidons de marcher à pied jusqu'à la ville.</p> <p>Le chemin sortant du peuplement nous amène à travers un quartier résidentiel palestinien évident. Tout à coup, on nous remarque à nouveau. Deux jeunes femmes qui passent à côté de nous nous saluent en riant. Des enfants accourent vers nous et nous tendent la main. Même si Lea me rappelle qu'avec toutes les caméras ici à Hébron, il serait préférable de ne pas trop entrer en contact avec les gens sur le territoire palestinien - cela fait du bien d'être de nouveau ici.</p> <p>Nous émergeons derrière la mosquée Al-Ibrahimi et devons une fois de plus passer un checkpoint. Si nous sommes chrétiennes, veut savoir le soldat israélien, se répondant à la question lui-même en regardant la petite croix dorée qui pend autour de mon cou. Sans attendre une réponse de notre part, il ouvre la porte. J'ai l'impression que je vais vomir.</p> <p>Nous prenons le chemin le plus court à travers la vieille ville vers notre auberge, lorsqu'un jeune homme qui marche devant nous et parle en anglais au téléphone attire notre attention. Le mot "activiste" est mentionné. Nous devenons alerte. "Ils sont ici maintenant." Lea et moi échangons un regard. Nous prenons la prochaine rue à gauche et constatons après quelques mètres que l'homme marche maintenant derrière nous. Nous ralentissons notre pas, le laissons passer et nous nous retrouvons maintenant derrière lui. Il prend le chemin de l'auberge. Nous imaginons toutes sortes de choses en attendant qu'il monte dans un taxi quelques mètres devant notre auberge et s'en aille. Peut-être que tout cela n'est qu'une coïncidence, mais nos esprits ne peuvent plus faire la différence entre des rêves et la réalité. Nous sommes simplement soulagés d'arriver à la réception de l'hôtel.</p> <p>Où nous restons alors seuls. Personne ne semble être ici. Pendant que nous supprimons déjà toutes les conversations sur nos téléphones concernant Israël et la Palestine, Lea contacte en même temps un ami dont la mère est israélienne, pour obtenir une évaluation de notre situation. Soudain, un coup de feu retentit. Nous échangeons un regard. Hier soir, nous avons entendu des feux d'artifice, mais le bruit ce coup-ci semblait différent. Un moment de silence s'installe. Puis un autre coup de feu retentit. Et encore un autre. Nous nous demandons où sont tous les autres de notre auberge. Et si quelqu'un pouvait nous réveiller de ce cauchemar.</p> <p>Lea va aux toilettes et je l'entends redescendre peu après. Cependant, ce n'est pas Lea qui entre, mais l'une des réceptionnistes. Je voudrais la serrer dans mes bras, je suis si contente de la voir. D'autant plus qu'elle rayonne et qu'elle semble aller parfaitement bien. La deuxième réceptionniste la rejoint, elle aussi, tout semble en ordre. Je leur demande si elles ont entendu les coups de feu. Au début, elles ne savent pas de quoi je parle, puis elles agittent les mains. On les entend régulièrement ici, disent-elles. C'est le son des obus de gaz lacrymogène que les soldats tirent lorsque les enfants les bombardent de pierres. Elles ne sont pas du tout préoccupées. Je sens une pierre tomber de mon cœur.</p> <p>Dan, le volontaire (qui a d'ailleurs étudié le droit international) et Lea apparaissent rapidement, et nous racontons à tout le monde ce qui vient de nous arriver dans le peuplement. Dan fronce les sourcils. Cela ne lui est jamais arrivé ici, dit-il. Mais il est sûr que nous ne risquons rien – nous n'avons rien fait de mal. Ensuite, le contact israélien de Lea donne aussi l'alerte : la mère de l'ami qu'elle a contacté connaît l'homme qui nous a harcelés dans le peuplement. Lea a pris une photo de lui. Il n'est personne d'important, mais un colon extrêmiste obsédé par la protection de

peuplement, et qui essaie d'effrayer tous les intrus venant de l'extérieur. Notre soulagement est difficile à exprimer. C'est fou à quel point l'on peut se laisser envahir par des idées, mais nous nous sommes déjà imaginés sur la liste rouge du renseignement israélien. Et en ce qui concerne le colon radical : la quantité d'audace et de ruthlessness qu'il possède est vraiment à un niveau propre.</p>

<p>Nous sommes néanmoins ravis de poursuivre aujourd'hui notre chemin et nous mettons en route pour Bethléem. Nous montons dans un bus local après que le conducteur extrêmement sympathique a chargé nos bagages, et profitons du trajet parmi des gens avec qui nous nous sentons à l'aise. Arrivés à Bethléem, après une courte marche à pied, nous atteignons notre auberge, où le propriétaire de l'auberge nous propose d'abord un café et nous pouvons nous détendre un peu au balcon au coucher du soleil. Quelle journée.</p> — peuplement, et qui essaie d'effrayer tous les intrus venant de l'extérieur. Notre soulagement est difficile à exprimer. C'est fou à quel point l'on peut se laisser envahir par des idées, mais nous nous sommes déjà imaginés sur la liste rouge du renseignement israélien. Et en ce qui concerne le colon radical : la quantité d'audace et de ruthlessness qu'il possède est vraiment à un niveau propre.</p> <p>Nous sommes néanmoins ravis de poursuivre aujourd'hui notre chemin et nous mettons en route pour Bethléem. Nous montons dans un bus local après que le conducteur extrêmement sympathique a chargé nos bagages, et profitons du trajet parmi des gens avec qui nous nous sentons à l'aise. Arrivés à Bethléem, après une courte marche à pied, nous atteignons notre auberge, où le propriétaire de l'auberge nous propose d'abord un café et nous pouvons nous détendre un peu au balcon au coucher du soleil. Quelle journée.</p>

Mercredi 5 février

J'ai vraiment réfléchi à la question de publier cet article. Et je ne sais toujours pas si c'est une bonne idée d'écrire depuis la Palestine. Je le fais néanmoins, car ce qui se passe ici me met vraiment en colère.

Ce matin, nous prenons notre petit-déjeuner dans l'auberge afin de ne pas passer à nouveau la matinée le ventre vide dans la ville, et nous partons en pèlerinage. Le temps est toujours merveilleusement ensoleillé, si bien que nous arrivons de bonne humeur dans la vieille ville, où nous voulons une fois de plus flâner sur le marché aujourd'hui. Nous aimons tous les deux ces ruelles de marché atmosphériques où il y a vraiment tout, des vêtements aux aliments, fruits et articles ménagers. Nous devons juste encore un peu nous entraîner à payer ici en Palestine. Avec la monnaie que nous ne maîtrisons pas encore tout à fait, nous ne sommes définitivement pas au fait des négociations, et nous payons certainement beaucoup plus que ce que nous devrions.

Nous sommes toutefois très contents d'avoir du pain frais et des noix, et nous nous arrêtons un peu plus loin à un stand de jus, où nous allons chercher un café. Le vendeur très sympathique nous offre même une pâtisserie sucrée gratuite, que nous dégustons avec gratitude pendant qu'il nous montre une photo de son frère. Il étudie à Londres, nous dit-il, et est là-bas

Salam ya AmmanFolge diesem Blog und verpasse keine neuen Beiträge.

Répondre

N'oubliez pas d'être gentil :)

Dans la ligne de mire.

Plus d'articles du blog de voyage Salam ya Amman

Hébron. La ville partagée.

Sainteté et surcharge

Salam ya Amman

Oh magnifique Naplouse

Lieux Saints et Nablus

Golan jour no. 2