„Konnichiwa Okinawa“

„Bonjour Okinawa“ c'était aujourd'hui, car la première visite du Japon a eu lieu dans sa région la plus au sud, une chaîne d'îles dont la capitale est Naha, dont le port a accueilli le QE. Ce qui rend cette île spéciale, c'est le fait qu'elle n'est en réalité pas le « vrai Japon », car il y a une langue propre et surtout une culture autonome ancienne, qui a plus de 400 ans, et Okinawa n'a été restituée au Japon qu'en 1972 par les États-Unis, sous l'administration desquels elle se trouvait depuis 1945. Okinawa a également été le site de la dernière grande et très coûteuse bataille de la Seconde Guerre mondiale entre le Japon et les États-Unis.

Mais Okinawa n'est pas seulement une singularité sur le plan historique. De nos jours, on connaît l'île comme le lieu où les gens vivent le plus longtemps, tant les hommes que les femmes. Cela est attribué à la combinaison saine de poisson et de légumes dans l'alimentation, mais ma guide a expliqué que cela était aussi dû à beaucoup de mouvement, et que les gens restaient surtout en bonne santé grâce à la marche. C'est probablement la combinaison de tout cela.

Nous avons déjà été préparés au premier contact avec le Japon, chaque personne trouvant dans sa cabine les expressions les plus importantes de la vie quotidienne en japonais. De plus, il a toujours été fait mention des règles de conduite importantes, qui n'étaient cependant pas nouvelles pour moi, par exemple, enlever ses chaussures et les placer sur un tapis avant d'entrer dans une pièce. Je savais aussi que le pire faux pas est de rendre la plante des pieds visible pour les autres, nous avons donc été avertis qu'aucun d'entre nous ne devrait poser les pieds sur une petite table ou une élévation dans la zone de la piscine. Mais certaines choses m'étaient quand même inconnues : par exemple, il convient d'éviter les gestes en parlant, de ne jamais se moucher en public, en tant que femme de ne pas croiser les jambes et surtout d'éviter tout contact corporel, aussi hasardeux soit-il. Dans certains restaurants plus exclusifs, il y a des « chaussons de toilette », si ceux-ci ne sont pas là, cela signifie « occupé ». Les toilettes disposent de nombreux boutons pour leur utilisation, par exemple, de la musique peut aussi jouer.

Cependant, ce qui est extrêmement important, c'est la réaction aux questions. La réponse japonaise « oui » signifie en réalité seulement « J'ai compris » et ne constitue pas un accord. Un « non » est absolument évité, il est plutôt reformulé par « c'est difficile ». Nous avons été informés qu'il valait mieux, de notre côté, dire seulement « désolé », jamais « non ».

Avec cette courte leçon, il ne devrait donc y avoir aucun problème lors de la première excursion. De plus, notre « guide touristique » parlant très bien anglais nous a accueillis de manière très amicale et accessible. Cependant, avec un microphone, elle parlait si doucement que ceux d'entre nous à l'arrière du bus ne pouvaient pas la comprendre. Nous avons vu le problème se profiler et avons d'abord discuté de la manière dont nous pourrions formuler une question respectueuse pour attirer son attention sur ce point négatif, et surtout à quel moment. Nous avons donc d'abord attendu qu'une pause se présente, puis nous avons fait un signe de la main sympathique et posé la question de savoir si le microphone pouvait être réglé un peu plus fort. La réaction était réservée : « Je vais essayer » - ce que j'ai classé dans la catégorie « c'est difficile », donc « NON ». Je pensais avoir raison, car rien ne changea, nous comprenions toujours à peine quoi que ce soit. Demander encore était clairement exclu, mais nous avons essayé de comprendre pourquoi. La réponse était très simple : il n'y avait pas de système de sonorisation fonctionnel. Pourtant, elle maintenait le microphone très près de sa bouche jusqu'à la fin de l'excursion et faisait semblant qu'il fonctionnait. Donc, c'était déjà la première leçon et nous ne voulions pas la pousser à parler plus fort, car elle semblait vraiment si réservée et gentille. Mais ensuite, nous avons vécu quelque chose d'incroyable : après être descendu du bus et avoir commencé la visite sur place, nous avons été stupéfaits. Soudain, de la voix la plus forte comme au camp militaire, elle nous hurlait des ordres tels que « Dépêchez-vous, Bus n° 19 - vite - prenez une photo maintenant - nous ne revenons pas - maintenant - nous n'avons que 10 minutes... » Donc, nous étions abasourdis. Elle nous poussait sur le terrain comme un troupeau de bétail, et ceux qui n'étaient pas assez rapides se faisaient réprimander « Bougez, bougez, je veux que vous soyez ici. » En réalité, nous étions agacés, mais parfois, nous avions aussi vraiment envie de rire. J'ai déjà vécu quelque chose de semblable à Saint-Pétersbourg dans les palais des tsars, et c'était ici la version japonaise au lieu de la russe. Nous avons ensuite rencontré un autre groupe de bus venant du navire, le Bus n°20, où même un sifflet aigu était utilisé. Nous avions donc réussi à obtenir la version luxe, celle sans sifflet !!! Pour sa défense, je dois aussi dire qu'elle a bien veillé sur nous : sa phrase « Meieieiend the Steppppp! » était toujours forte et claire. Nous avons eu l'impression que tout le Japon ne consistait qu'en marches et en irrégularités. C'était vraiment une expérience très particulière. Je me suis juré que je considérerais à l'avenir les groupes de voyage japonais à Berlin ou à Hambourg sous un angle complètement différent !

Cependant, je ne veux pas sembler insatisfait, cela fait partie de l'expérience. Sur le plan du contenu, l'excursion était déjà intéressante :

Je m'étais engagé dans une excursion sur la culture de ce vieux royaume pour admirer les restes et traditions de la dynastie « Ryukyu ». Il y a d'une part l'ancien palais « Shuri », qui surplombe la capitale moderne Naha depuis une colline. D'origine du 14ème siècle, il a été détruit pendant la Seconde Guerre mondiale, mais a été reconstruit et fait partie du patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1992.

Un deuxième point fort était la résidence d'été de l'ancienne famille royale avec un jardin très bien aménagé, le jardin Shikana-en, qui fait également partie du patrimoine mondial aujourd'hui. Un grand étang avec un pont en arc en pierre menant à un pavillon et surtout les premières « vraies » fleurs de cerisier japonaises m'ont vraiment donné l'impression d'être enfin arrivé au Japon. Il y avait déjà peu de fleurs de cerisier, car la saison est presque terminée à cause de l'emplacement sud et encore subtropical. Mais sur l'île principale plus au nord, la floraison a lieu seulement en mars. J'espère donc trouver encore de belles branches fleuries. En général, il semble que la couleur rose/rose soit la couleur préférée du Japon, on la voit très souvent partout.

Au centre culturel, l'ancienne architecture des maisons, l'artisanat, les tissus et surtout les vêtements des femmes ont été expliqués plus en détail. Le kimono se distingue surtout par le couvre-chef, un grand chapeau rond qui ressemble à une fleur faite de pétales. Okinawa est également connue pour son vin de serpent ou - l'alcool, qui provient du serpent venimeux « Habu ». Il y avait de grandes bouteilles où un serpent préparé était immergé. J'ai trouvé cela tout à fait horrible. J'ai cependant davantage apprécié le vin de riz, une sorte de saké connu à Okinawa sous le nom de « awamori », qui est servi dans une bouteille spéciale comme porte-bonheur lors des fêtes et des mariages.

Les porte-bonheurs, les superstitions et la divination jouent un grand rôle dans la vie quotidienne. Deux Japonaises avaient acheté des papiers avec des prévisions pour l'avenir et les avaient ensuite attachés à des cordes et suspendus. Elles semblaient très heureuses de leurs perspectives d'avenir.

Je suis maintenant curieux de voir comment le Japon sur l'île principale avec Kobe, Kyoto, Kagoshima et Hiroshima se présentera, tous des lieux que je vais visiter la semaine prochaine et qui seront sûrement encore plus intéressants qu'Okinawa. L'arrivée à Kobe demain matin à 7 heures sera organisée par les Japonais avec un gentil rituel de bienvenue. Des remorqueurs avec des jets d'eau accompagneront jusqu'à l'accostage lors du dernier tronçon, puis de nombreux ballons doivent monter ou descendre, des enfants vont chanter et à 17h00, le maire de Kobe viendra voir le capitaine. Je descends relativement tôt le matin du navire et ferai une longue excursion à Kyoto.

Jusqu'au prochain rapport du Japon, je vous salue chaleureusement et vous dis

„Sayoonara“,

Eva