Voyage dans les Balkans, d'Allemagne à l'Albanie - De Mostar à Herceg Novi

Monténégro – Où les routes chantent et les vaches saluent

Après avoir pris un dernier café avec notre charmante hôtesse Moni hier matin, nous avons pris la route vers le Monténégro, plus précisément vers Herceg Novi. L'aventure nous attendait, et un hébergement pour la modique somme de 89 euros pour deux nuits avec piscine nous avait fait de l'œil en ligne – une véritable bonne affaire, pensions-nous !

Le monde merveilleux des routes de campagne

Notre voyage nous a conduits sur des routes de campagne, et c'est à ce moment que l'humour entre en jeu. Quiconque s'est déjà plaint de la qualité de nos routes locales devrait absolument faire un road trip à travers la Bosnie et le Monténégro. En l'espace de dix minutes, la surface de la route est passée de super bien asphaltée à chaotique (ce qui a fait chanter nos pneus à haute voix) puis à un état qui faisait penser qu'aucune réparation n'avait eu lieu depuis 1915 (Avertissement, sarcasme !). Des nids-de-poule si profonds qu'ils pouvaient avaler une voiture entière (légère exagération, mais juste légère !) ont fourni un divertissement permanent et ont fait de la conduite un moment toujours captivant.

Une aventure culinaire particulière

Comme nous ne voulions pas simplement passer en vitesse, nous avons fait un arrêt café impromptu dans un petit restaurant à côté d'un arrêt de bus. L'endroit était si discret qu'il n'était même pas indiqué sur Google Maps – un véritable risque, mais bon, nous voulions juste un café ! Mais comme souvent lors de ce voyage, tout a pris une tournure différente. La dame super sympa, qui parlait à peine anglais, nous a tendu le menu et bam, le café s'est transformé en un véritable déjeuner. Je suis bien sûr resté fidèle à mon régime (clin d'œil, clin d'œil) et j'ai opté pour une salade de saison, tandis que Bianca a choisi une omelette au jambon avec des boulettes sucrées. Je n'ai pourtant pas pu résister aux boulettes et me suis offert la variante salée avec deux types de fromage différents. Tout était simple, mais la vue sur les montagnes environnantes était phénoménale.

À ma question incontournable sur les boissons maison, le fils timide de la propriétaire m'a expliqué qu'ils avaient des jus de fruits faits maison. Je n'ai pas compris exactement quels fruits, mais la boisson était absolument incroyable ! Renforcés et avec une agréable température de 34 degrés Celsius, nous avons poursuivi notre route.

Rencontres sauvages et contrôles frontaliers curieux

En chemin, nous avons rencontré non seulement d'innombrables (vivantes et mortes) lézards, mais aussi des serpents sur la route. Je pense que je n'ai jamais vu autant de serpents de ma vie ! Peu avant la frontière macédonienne, les routes se sont à nouveau détériorées de façon drastique. Je ne pouvais rouler qu'à 50-60 km/h tandis que les habitants passaient devant moi à toute allure. Ironiquement, j'ai vu certains de ces fous du volant peu après à un contrôle de police – ils nous ont fait passer, mais ont arrêté le local qui déboulait derrière nous. Cela prouve encore une fois : celui qui va le plus vite n'est pas toujours le premier arrivé !

Lors du contrôle de routine à la frontière, le douanier bosniaque était un peu perplexe en voyant ma carte d'identité. Il a lu 'Erdogan' et a vu une carte d'identité allemande. Ses sourcils levés et son regard étonné étaient d'un slapstick délicieux. Nous sommes ensuite allés à la prochaine vérification pour le Monténégro. Les douaniers ici étaient un peu plus durs et ont demandé la carte grise succinctement. Une fois qu'il a eu tout ce qu'il voulait, il a rendu les papiers, et c'était tout.

Les routes restaient ici mauvaises, et tout à coup des vaches sont apparues sur la route. Des cerfs, des hérissons, des renards – j'en ai l'habitude en Allemagne, mais des vaches ? C'était nouveau !

Arrivée au paradis (presque)

Notre hôtesse nous avait déjà appelés pour nous dire qu'elle nous attendrait devant l'hébergement. Nous sommes arrivés par les montagnes à Herceg Novi. La vue sur la ville n'était pas aussi impressionnante qu'à Mostar, mais pas mauvaise non plus. À peine entrés dans la ville, j'ai vite réalisé que je devais changer les réglages de mon système de navigation. Un conseil pour tous : Ne jamais, vraiment jamais, sélectionner l'option 'le plus court itinéraire' ! Mon GPS nous a conduits par des rues qui faisaient parfois seulement 2,1 mètres de large, avec des pentes de 25 pourcents et en plus dans un état désastreux. J'ai dû manœuvrer plusieurs fois juste pour pouvoir tourner sans détruire la voiture. Heureusement, il n'y a eu qu'une seule fois où une personne est venue en sens inverse et a pu se ranger dans une allée. Bianca avait les yeux fermés et s'attendait à l'impact !

Avec 15 minutes de retard, nous avons enfin atteint notre 'chez nous'. Notre hôtesse nous a accueillis avec beaucoup de gentillesse et nous a montré le logement et le complexe de vacances avec piscine. Nous étions totalement ravis – encore une fois, chanceux ! Nous étions complètement seuls dans le complexe, la piscine ne nous appartenait qu'à nous – tout était parfait ! Le seul inconvénient : il n'y avait ni restaurant ni supermarché à des kilomètres à la ronde.

Programme du soir : Shopping, piscine et spaghetti

Alors, de retour dans la voiture, et cette fois avec un GPS ajusté, nous sommes partis pour le supermarché le plus proche. Et voyez-vous, il y a ici aussi des routes plutôt normales ! Au supermarché (beaucoup de locaux), nous avons immédiatement remarqué deux choses : d'abord, les gens ici étaient plus stressés qu'en Bosnie, et deuxièmement, les prix (tout en euros) étaient relativement élevés. Compte tenu de combien les gens gagnent ici peu et paient autant à la caisse, je trouve cela cher.

Après notre retour, nous avons directement plongé dans la piscine propre, puis avons terminé la journée avec des spaghetti et un verre de vin. Pour demain, nous avons prévu une journée 'ne rien faire' : rester au bord de la piscine, se détendre, lire un livre…

Alors à demain ! Demain, direction l'Albanie.

Türkce

Karadağ – Yolların Aryalar Söylediği ve İneklerin Selamladığı Yer

Dün sabah son kahvemizi içerken sevimli ev sahibimiz Moni'ye veda ettikten sonra Karadağ'a, özellikle Herceg Novi'ye doğru yola koyulduk. Macera bizi bekliyordu ve havuz dahil iki gece için sadece 89 avroluk bir konaklama seçeneği internette dikkatimizi çekmişti – gerçek bir fırsat, diye düşündük!

Köy Yollarının Harika Dünyası

Yolculuğumuz bizi köy yollarından geçirdi ve mizahın devreye girdiği yer burası. Ülkemizdeki köy yollarının kalitesinden şikayet eden herkes kesinlikle Bosna ve Karadağ'da bir yolculuk yapmalı. On dakika içinde yol yüzeyi mükemmel bir şekilde döşenmişken çukurlu hale geldi (bu da lastiklerimizin yüksek sesle aryalar söylemesine neden oldu) ve sonra 1915'ten beri tamir edilmediğini düşündüren bir duruma geldi (uyarı, alaycılık!). Tüm küçük arabaları yutabilecek çukurlar (biraz abartı, ama sadece biraz!) sürekli eğlence sağladı ve direksiyon başındaki can sıkıntısının yabancı bir kavram olarak kalmasını sağladı.

Özel bir mutfak macerası

Sadece hızla geçmek istemediğimizden, otobüs durağının yanındaki küçük bir restoranda spontane bir kahve molası verdik. Mekan o kadar göze batmıyordu ki Google Haritalar'da bile listelenmemişti - gerçek bir riskti ama neyse, sadece bir kahve istiyorduk! Ama bu seyahatte sık sık olduğu gibi, işler farklı gelişti. İngilizceyi zar zor konuşan süper nazik hanım bize menüyü verdi ve hop, kahve tam bir öğle yemeğine dönüştü. Ben elbette cesurca diyetime sadık kaldım (göz kırpıyorum) ve mevsimlik bir salata seçtim, Bianca ise şekerli hamur toplarıyla jambonlu omlet seçti. Yine de hamur toplarına karşı koyamadım ve kendimi iki farklı peynirle tuzlu versiyonuyla ödüllendirdim. Her şey basitti ama çevredeki dağların manzarası muhteşemdi.

El yapımı içecekler hakkında soru sorduğumda, sahibinin utangaç oğlu ev yapımı meyve sularının olduğunu söyledi. Tam olarak hangi meyveleri olduğunu anlamadım ama içecek kesinlikle harikaydı! Güçlenmiş ve 34 santigrat derecelik hoş bir sıcaklıkta yolculuğumuza devam ettik.

Vahşi Karşılaşmalar ve Meraklı Sınır Kontrolleri

Yol boyunca, sadece sayısız (canlı ve ölü) kertenkeleyi değil, aynı zamanda yolda yılanlarla da karşılaştık. Hayatım boyunca bu kadar çok yılan gördüğümü sanmıyorum! Makedonya sınırından kısa bir süre önce, yollar yine önemli ölçüde bozuldu. Yerliler yanımdan hızla geçerken ben sadece 50-60 km/s hızla gidebiliyordum. Ironik olarak, bu hız yapanlardan bazılarının kısa bir süre sonra bir polis kontrol noktasında gördüm - bize el salladılar, ancak arkamızdaki hızlı hareket eden yerliyi durdurdular. Bu bir kez daha kanıtladı: En hızlı sürücü her zaman varış noktasına en hızlı şekilde ulaşmaz!

Zorunlu sınır kontrol noktasında, Bosnalı sınır muhafızı kimliğimi gördüğünde şaşkın görünüyordu. 'Erdoğan'ı okudu ve bir Alman kimlik kartı gördü. Kaşlarını kaldırması ve şaşkın ifadesi harika bir şekilde slapstick'ti. Karadağ'daki bir sonraki kontrol noktasına doğru yola devam ettik. Buradaki sınır muhafızları biraz daha asık suratlıydı ve kısaca araç ruhsatımı istediler. İstediği her şeyi aldıktan sonra evrakları geri verdi ve hepsi bu kadardı.

Burada da yollar kötüydü ve aniden yolda inekler belirdi. Geyikler, kirpiler, tilkiler - Almanya'dan bunlara alışkınım ama inekler? Bu yeni bir şeydi!

Cennete varış (neredeyse)

Ev sahibimiz bizi çoktan aramış ve konaklama yerinin önünde bizi bekleyeceğini söylemişti. Herceg Novi'ye dağların üzerinden ulaştık. Şehrin manzarası Mostar'daki kadar etkileyici değildi ama yine de fena değildi. Şehre vardığım anda navigasyon sistemimdeki ayarları değiştirmem gerektiğini hemen fark ettim. Herkese bir ipucu: Asla, asla 'en kısa rota' seçeneğini ayarlamayın! Navigasyon sistemim bizi bazen sadece 2,1 metre genişliğinde, eğimi %25 olan ve ayrıca ıssız bir durumda olan sokaklardan geçirdi. Arabayı mahvetmeden dönebilmek için bile birkaç kez manevra yapmam gerekti. Neyse ki, sadece bir kez biri bize doğru geldi ve bir araba yoluna saptı. Bianca sadece gözlerini kapattı ve çarpmayı bekledi!

Sonunda 'yerimize' 15 dakika geç ulaştık. Ev sahibimiz bizi sıcak bir şekilde karşıladı ve havuz dahil konaklama yerini ve tesisi gösterdi. Çok heyecanlanmıştık - yine şanslıydık! Mülk tamamen yalnızdık, havuz sadece bizimdi - her şey doğru yapılmıştı! Tek dezavantajı: Her tarafta bir süpermarket yok.

Akşam programı: Alışveriş, havuz ve spagetti

Arabaya geri döndük ve bu sefer GPS'i ayarlayarak en yakın süpermarkete gittik. Ve işte, burada da oldukça normal yollar var! Süpermarkette (çoğu yerli) hemen iki şey fark ettik: Birincisi, buradaki insanlar Bosna'dakilerden daha stresliydi ve ikincisi, fiyatlar (her şey euro cinsinden) nispeten yüksekti. Burada insanların ne kadar az kazandığını ve kasada ne kadar çok ödediklerini düşündüğümüzde, burayı oldukça pahalı buluyorum.

Döndükten sonra, doğrudan temiz havuza gittik ve sonra günü spagetti ve bir kadeh şarapla tamamladık. Yarın için 'hiçbir şey yapmama günü' planladık: havuz başında takılmak, rahatlamak, kitap okumak...