15 vers Grein

Itinéraire : 85 kilomètres, cumulés : 1'283 kilomètres | Dénivelé : 830 mètres, dénivelé cumulé : 5'399 mètres, distance depuis chez moi : 522 kilomètres (à vol d'oiseau)

Je ne sais pas exactement combien de fois j'ai déjà traversé le Danube lors de mon voyage. Rien que aujourd'hui, c'était deux fois, une fois avec un petit ferry, un soi-disant ferry à réaction. Le système est simple et économe en énergie. Les petits ferries de Bâle fonctionnent également de cette manière.

Cependant, j'ai eu besoin de quatre tentatives pour rejoindre l'autre côté. Un pont était fermé aux cyclistes en raison de travaux, et les deux petits ferries suivants ne circulaient pas ou ne le faisaient que bien plus tard. Ce changement de côté n'était pas strictement nécessaire, puisque la piste cyclable du Danube existe des deux côtés. Komoot semble pay attention à l'endroit où l'on doit moins rouler sur les routes.

Aujourd'hui, il faisait sec, mais assez frais. J'ai donc dû faire une pause pour mettre deux couches de plus. Plus tard, il est redevenu plus chaud et j'ai pu les enlever. Parfois, le soleil perçait même et il devenait de plus en plus agréable.

La piste cyclable du Danube passe souvent par des villages. La région ici s'appelle Wachau et est très connue pour ses excellents vins. Les villages, dont beaucoup possèdent un château, sont pour certains très anciens et plutôt bien entretenus. Je les ai trouvés très pittoresques et j'aurais aimé prendre beaucoup plus de photos.

La navigation sur le Danube était aujourd'hui très intense. J'ai été surpris de voir combien de bateaux de croisière fluviale il y a ici. Certains d'entre eux arboraient même le drapeau suisse.

A encore une fois, je n'avais pas réservé d'hébergement aujourd'hui. J'étais sûr qu'il y aurait suffisamment de chambres disponibles étant donné le grand nombre que j'aurais pu réserver via Booking.com. Ce n'est que lorsque je suis arrivé à Grein que je me suis renseigné davantage et j'ai trouvé une offre convenable au 'Goldener Bär'.

Je viens d'apprendre que nos amis d'Argentine partent également en grand voyage demain. Je leur souhaite un bon voyage et plein d'expériences et un bon retour chez eux.

***

English

Route: 85 kilometers, cumulative: 1,283 kilometers | Elevation gain: 830 meters, cumulative elevation gain: 5,399 meters, distance from home: 522 kilometers (as the crow flies)

I don't know exactly how many times I have crossed the Danube on my journey. Today alone it was twice, once with a small ferry, a so-called reaction ferry. The system is simple and energy-efficient. The small ferries in Basel work the same way.

However, it took me four attempts to get to the other side. One bridge was closed to cyclists due to construction, and the next two small ferries weren't running or only much later. These side changes wouldn't have been strictly necessary, as the Danube Cycle Path exists on both sides. Komoot apparently pays attention to where you have to cycle less on roads.

It was dry today, but quite cool. So I still had to take a break to put on two more layers. Later it got warmer again and I could take them off. Sometimes the sun even broke through, and it became increasingly pleasant.

The Danube Cycle Path often leads through villages. The area here is called Wachau and is very well known for its excellent wines. The villages, many of them with a castle, are partly very old and quite well maintained. I found them very picturesque and would have loved to take many more photos.

Shipping traffic on the Danube was very heavy today. I was surprised how many of these river cruise ships there are here. Some of them were even flying the Swiss flag.

Once again, I hadn't booked any accommodation today. I was sure that there would be enough vacant rooms given the large number I could have booked via Booking.com. It was only when I arrived in Grein that I inquired further and found a suitable offer at the 'Goldener Bär'.

I just heard that our friends from Argentina are also heading out on a long journey tomorrow. I wish them a good and eventful trip and a safe return home.

***

Español

**Ruta: 85 kilómetros, acumulados: 1.283 kilómetros | Desnivel: 830 metros, desnivel acumulado: 5.399 metros, distancia desde casa: 522 kilómetros (en línea recta)**

No sé exactamente cuántas veces he cruzado ya el Danubio en mi viaje. Solo hoy han sido dos, una de ellas con un pequeño transbordador, un llamado 'ferry de reacción'. El sistema es sencillo y ahorra energía. Los pequeños transbordadores de Basilea funcionan de la misma manera.

Sin embargo, necesité cuatro intentos para llegar al otro lado. Un puente estaba cerrado a los ciclistas por obras, y los dos siguientes transbordadores pequeños no funcionaban o lo hacían mucho más tarde. Estos cambios de lado no habrían sido estrictamente necesarios, ya que la ruta ciclista del Danubio existe en ambas orillas. Al parecer, Komoot se fija en dónde hay que circular menos por carretera.

Hoy ha estado seco, pero bastante fresco. Aun así, tuve que hacer una pausa para ponerme dos capas más de ropa. Más tarde volvió a calentar y pude quitármelas. A veces incluso salía el sol y el clima se volvía cada vez más agradable.

La ruta ciclista del Danubio pasa a menudo por pueblos. Esta zona se llama Wachau y es muy conocida por sus buenos vinos. Los pueblos, muchos de ellos con un castillo, son en parte muy antiguos y están bastante bien conservados. Me parecieron muy pintorescos y me hubiera gustado hacer muchas más fotos.

El tráfico fluvial en el Danubio ha sido muy intenso hoy. Me ha sorprendido la cantidad de cruceros fluviales que hay aquí. Algunos de ellos incluso navegaban con bandera suiza.

Hoy, una vez más, no había reservado alojamiento. Estaba seguro de que habría suficientes habitaciones libres, dada la gran cantidad que podría haber reservado a través de Booking.com. No fue hasta que llegué a Grein cuando me informé mejor y encontré una oferta adecuada en el 'Goldener Bär'.

Me acabo de enterar de que nuestros amigos de Argentina también emprenden mañana un gran viaje. Les deseo un viaje bueno, lleno de experiencias y un feliz regreso a casa.