27 Ravenna Pro Wolermoos

Itinéraire : 0 kilomètre, cumulé : 2 075 kilomètres | Dénivelé : 0 mètres, dénivelé cumulé : 9 149 mètres, distance de chez soi : 75 kilomètres (à vol d'oiseau)

Avant de faire de la randonnée aujourd'hui, nous devions d'abord conduire au point de départ à Breitnau. J'ai également pu monter dans une voiture, car il y avait suffisamment de place et cela aurait été difficile à vélo. À cause des travaux (oui, il y en a aussi pour les voitures), nous avons dû faire de grands détours. Nous sommes donc arrivés quelques minutes en retard pour rencontrer Michael, qui était notre guide d'excursion aujourd'hui.

Dans les environs de Hinterzarten, il y a beaucoup à voir, tant pour les amoureux de la nature que pour les visiteurs ayant d'autres centres d'intérêt. Les paysages à eux seuls sont variés et bien aménagés avec des sentiers de randonnée.

Martin connaît très bien sa région et il connaît de nombreuses espèces d'oiseaux ainsi que des plantes. Il s'est arrêté maintes fois pour montrer ou expliquer des choses. On sent qu'il sait de quoi il parle. Sa manière calme et son expertise ont beaucoup contribué au succès de la journée.

Nous sommes également passés près de structures de castors, et là encore, il avait beaucoup à raconter.

D'un point de vue technique, les trois tremplins de saut à ski de Hinterzarten étaient intéressants. Ils sont également utilisés en été. Aujourd'hui, cependant, ce n'était pas un jour d'entraînement. Quel dommage !

À la fin de ma randonnée, les plus endurcis sont encore allés dans la gorge de Ravennaschlucht. Moi, avec Uschi et Carola, j'étais contente de ne plus avoir à gravir ces 300 mètres de dénivelé. Nous avons préféré retourner à l'hôtel et profiter du reste de l'après-midi avec un apéro à l'hôtel. 🍻

---

Anglais

**Itinerary:** 0 kilometres, cumulative: 2,075 kilometres | Elevation gain: 0 metres, cumulative elevation gain: 9,149 metres, distance from home: 75 kilometres (as the crow flies)

Before hiking today, we first had to drive to the starting point in Breitnau. I was also allowed to ride along in a car, because there was enough space and it would have been difficult by bike. Because of roadworks (yes, even for cars there are such things), we had to take big detours. So we arrived a few minutes late to meet Michael, who was our excursion leader today.

In the area around Hinterzarten there is a lot to see, both for nature lovers and for visitors with other interests. The landscapes alone are varied and well developed with hiking trails.

Martin knows his local area very well, and he knows many bird species as well as plants. Time and again he stopped to point things out or explain them. You can tell that he knows what he is talking about. His calm manner and his expertise contributed greatly to the success of today.

We also passed some beaver structures, and here too he had a lot to tell.

From a technical point of view, the three ski jumping hills in Hinterzarten were interesting. They are also used in summer. Today, however, was not a training day. What a pity!

At the end of my hike, the hard-core ones still went into the Ravennaschlucht gorge. I myself was glad, together with Uschi and Carola, not to have to tackle those 300 metres of elevation gain anymore. We preferred to drive back to the hotel and enjoy the rest of the afternoon with an apéro at the hotel. 🍻

---

Espagnol

**Ruta:** 0 kilómetros, acumulado: 2.075 kilómetros | Desnivel: 0 metros, desnivel acumulado: 9.149 metros, distancia desde casa: 75 kilómetros (en línea recta)

Antes de empezar la caminata, hoy primero teníamos que ir en coche hasta el punto de partida en Breitnau. Yo también pude ir en un coche, porque había suficiente espacio y en bicicleta habría sido difícil. Debido a las obras en la carretera (sí, también las hay para los coches), tuvimos que hacer grandes desvíos. Así llegamos unos minutos tarde donde Michael, que hoy era nuestro guía de la excursión.

En los alrededores de Hinterzarten hay mucho que ver, tanto para los amantes de la naturaleza como para otros visitantes con intereses diferentes. Solo los paisajes ya son variados y están muy bien conectados con senderos de senderismo.

Martin conoce muy bien su entorno y conoce muchas especies de aves, además de plantas. Una y otra vez se detenía para mostrar cosas o explicarlas. Se nota que sabe de lo que habla. Su manera tranquila y sus conocimientos especializados contribuyeron mucho al éxito del día de hoy.

También pasamos junto a construcciones de castores, y sobre esto también tenía mucho que contarnos.

Desde el punto de vista técnico fueron interesantes los tres trampolines de salto de esquí de Hinterzarten. También se utilizan en verano. Sin embargo, hoy no era día de entrenamiento. ¡Qué lástima!

Al final de mi caminata, los más resistentes todavía fueron a la garganta de Ravennaschlucht. Yo, junto con Uschi y Carola, me alegré de no tener que hacer ya esos 300 metros de desnivel. Preferimos ir al hotel y disfrutar el resto de la tarde con un aperitivo en el hotel. 🍻