Quel rapport les 'Russes' anticommunistes en Asie du Sud-Est ont-ils avec Hawaï

Hawaï, Honolulu, bibliothèque Hamilton, la bibliothèque de l'université, au 3ème étage. J'y ai rendez-vous avec Patricia. 04;La plupart viennent pour des vacances, mais parfois ils viennent aussi chez nous à Hawaï, m'accueille-t-elle avec un sourire chaleureux et après le traditionnel 04;Aloha. Je trouve facilement le bureau de Patricia et le petit archive. Déjà à plusieurs endroits devant son bureau, des affiches et des illustrations sur le thème de la Russie et des appels à apprendre le russe sont accrochées. L'entrée de son bureau, qui est à moitié vitrée, est ornée d'une version vitrail du Kremlin de Moscou.

Dehors, il fait 30 degrés, des palmiers et du soleil, oui, nous sommes à Hawaï. La mission de vie de Patricia, oui son œuvre de vie, tourne principalement autour de la Russie - ou plus précisément des exilés et exilées russes, particulièrement ici en Asie du Sud-Est. Mais même cela est loin d'Hawaï, la chaîne d'îles la plus isolée du monde, en plein Pacifique.

Ou peut-être pas, selon le point de vue.

Patricia, des cheveux gris-blancs aux épaules, je l'estime à environ 70 ans, mais elle est peut-être plus âgée, car elle me raconte qu'elle célèbre cette année (2024) son 56ème anniversaire en tant que bibliothécaire. 56 ans, plus d'un demi-siècle.

Je suis impressionné par cette constance et cet engagement envers ce sujet. Au début, raconte-t-elle, c'était juste un peu, mais ensuite l'accent de la collection s'est élargi aux Russes en Chine, en Asie du Sud-Est, puis aussi en Australie et en Amérique du Sud. Aujourd'hui, c'est l'un des lieux centraux sur ce sujet. Quiconque travaille sur les anticommunistes venant de Russie finit tôt ou tard par se rendre à la bibliothèque universitaire d'Hawaï.

C'est un ami qui m'a apporté ici par obligation amicale. 04;Puis-je te demander si tu peux jeter un œil à quelque chose pour moi? Mais vraiment seulement si tu es déjà là-bas, je pense que tu as tellement besoin de temps libre pour surfer 🏄‍♂️ 🏄‍♀️ 🌞, m'a écrit Lena il y a quelques semaines.

04;Des Russes à Hawaï, je devrais faire cette escale ! et bien sûr, j'ai dit oui.

Voilà comment mon deuxième jour à Hawaï me fait quitter la plage touristique de Waikiki et me diriger vers les montagnes, vers le campus universitaire, au 3ème étage de la bibliothèque chez Patricia.

Patricia manifeste son enthousiasme pour son sujet, pour sa collection. Je suis fasciné et impressionné. Je suppose qu'elle doit être elle-même une descendante, tant d'engagement pour ce sujet à Hawaï, son nom de famille est Polansky. Il semble évident qu'elle n'est pas 'juste' américaine. Pourtant, c'est très différent : elle raconte qu'elle a des ancêtres germano-irlandais et que ses parents ont déménagé à Hawaï quand elle était petite. Le père de Patricia travaillait pour l'armée américaine.

Et pourquoi ces matériaux russophones se trouvent-ils ici, à Hawaï ?

Et encore beaucoup plus, comment les anticommunistes et anticommunistes sont-ils arrivés en Asie du Sud-Est, à Shanghai, puis plus tard aux Philippines, avant d'émigrer en Australie ou en Amérique ? Tant de questions et par où commencer ?

Encore une fois, c'est complexe et oui, cela fait aussi partie de l'histoire des DP. Lena et d'autres sont de loin bien plus experts que moi sur ce sujet. De plus, mon russe est tellement rouillé. Je vais donc essayer de faire bref et en gros, tout en devant remonter très loin: durant la Première Guerre mondiale, l'Union soviétique a été fondée, un guerre civile a éclaté entre plusieurs partis. Ici, nous ne nous concentrons que sur les anticommunistes (aussi appelés antibolchéviques) contre les bolchéviques, donc ceux de Lénine et Cie. Une partie de ces forces anticommunistes a finalement quitté l'Union soviétique - ou plutôt a dû la quitter (violence, terreur,...). Certains sont allés vers l'est, à travers la Sibérie et encore plus loin en Chine, et un jour ils sont arrivés à Shanghai (voir par exemple mon post sur Shanghai). Après la fin de la Seconde Guerre mondiale et la création de la République populaire communiste de Chine sous Mao, ces anticommunistes issus de l'ancien empire tsariste russe sont arrivés aux Philippines. Là, ils ont dû attendre de voir ce que leur réserve l'avenir. Ils étaient également considérés comme des personnes déplacées par les Alliés - tout comme ceux, par exemple, à Flossenbürg et en Autriche, auxquels je m'attaque.

Mais qu'est-ce que cela a à voir avec Hawaï, les îles du Pacifique ?

Patricia, qui parle couramment le russe et a établi l'axe de la collection à la bibliothèque universitaire d'Hawaï, me raconte qu'elle est plutôt tombée sur ce sujet par hasard, durant ses études ici à Hawaï, il y a environ 60 ans – c'était à la hauteur de la guerre froide. Avec fierté, elle raconte qu'Hawaï avait la premier chaire dans une université américaine où l'on pouvait apprendre le russe, dès 1936. L'engagement avec la Russie a donc une tradition à l'université d'Hawaï.

Eh bien, si l'on regarde la carte, la Russie est en fait un État voisin, un pays limitrophe. Il faut juste un peu de temps pour y parvenir, à travers le Pacifique Nord.

Le bureau de Patricia et la salle de la collection sur les