20 Voyage en train - grotte - gentils Bulgares

Vendredi 24.8.2018

Trajet : Piste cyclable du Danube (Vidin - Cherven)

Kilomètres parcourus : 28

Point fort de la journée : cela s'est bien passé avec le train, de nombreuses offres d'aide, l'hébergement privé, la grotte

Nous nous sommes levés très tôt, à 5h50, mais grâce au décalage horaire en Bulgarie, il en réalité était 4h50. Nous nous sommes préparés rapidement et sommes partis pour la gare. Il commençait à faire jour. Un train était déjà là quand nous sommes arrivés 20 minutes trop tôt. Puisqu'il y avait déjà relativement pas mal de monde, nous avons simplement demandé à un homme qui avait l'air « international », c'est-à-dire qui portait une banane et qui n'était pas aussi bronzé que les autres. Il nous a dit que c'était le train pour Mestra, alors nous avons enlevé nos vélos et les avons traînés dans le train. Bien sûr, il n'y a pas de compartiments ou d'entrées spéciales pour les vélos, mais on traîne ses vélos par des escaliers très étroits et raides dans le train exigu. Nous voulions simplement mettre nos vélos dans le compartiment, mais une contrôleur nous a fait comprendre par des gestes que nous devions les ranger ailleurs. Avec beaucoup de mal, nous les avons finalement placés dans un petit espace entre les sièges et nous nous sommes assis dans le compartiment de quatre places devant avec nos bagages.

Lorsque nous avons bientôt démarré, le train était à peine occupé, il y avait quelqu'un dans chaque groupe de sièges. Julius passait le temps à dormir, moi à regarder par la fenêtre. Au début, il y avait beaucoup de terres agricoles et pampa avec des champs et rien d'autre. Puis nous avons traversé quelques très petits villages où nous avons aussi fait halte. Les toits étaient à moitié effondrés, les maisons étaient souvent minuscules et en ruine, peu de choses étaient joliment arrangées, les jardins avaient l'air d'être vraiment utilisés, mais ils n'étaient pas aussi bien rangés et entretenus que souvent en Allemagne. Et encore de nombreux champs de tournesols et de maïs. Plus tard, nous avons passé quelques anciens sites industriels, de grands terrains avec d'immenses usines. Cependant, les fenêtres étaient brisées, le plâtre s'écaillait, tout était rouillé, il n'y avait plus de travail ici. Avant de partir, Julius avait acheté des petits pains à la quark à la gare. Eh bien, la faim l'a poussé à en prendre, pas mauvais, mais il y avait beaucoup trop de quark. Ainsi, nous sommes allés ainsi. Plus nous approchions de Mestra (qui n'est pas loin de Sofia), plus le paysage devenait vallonné. À un moment donné, nous avons vu une immense chaîne de montagnes, tout autour des plaines et puis cette chaîne de montagnes boisée. Le paysage, avec ses nombreuses collines, buissons et animaux (chèvres et moutons) ressemblait un peu à la Grèce.

À l'arrêt avant Mestra, nous avons commencé à sortir nos vélos à nouveau. Je peux déjà comprendre que nos compagnons de voyage étaient un peu agacés par nous, mais il n'y avait pas d'autre choix. Nos vélos étaient déjà trop larges même sans bagages pour les couloirs étroits. Nous étions donc à l'entrée et attendions, car le train devait arriver à 10h40, que nous devions changer et que le train de correspondance partait à 10h51. À 10h40, nous nous sommes arrêtés, mais il n'y avait pas de quai. Dans le compartiment de quatre, en face, il y avait des policiers qui gesticulaient pour que nous restions tranquilles car ce n’était pas encore le moment. Lors du prochain arrêt à 10h45, la même chose. En réalité, après le départ du train de correspondance, nous sommes seulement arrivés à Metra, où notre train était encore garé. Nous avons rapidement quitté le premier train et avons crié au contrôleur du train de correspondance pour savoir si c'était le train pour Ruse. Il hocha la tête. À côté de lui se tenait un jeune homme qui nous comprenait clairement. Ensemble, nous avons traîné nos vélos à l'intérieur. Nous les avons placés dans le dernier wagon. Il y avait également une fenêtre à l'arrière, en face se trouvait des toilettes. Ceux qui devaient y aller devaient s'en accommoder.

Nous nous sommes assis dans un compartiment où se trouvait déjà un couple âgé, une femme d'âge moyen extrêmement maquillée et l'homme de l'entrée qui semblait apparemment nous avoir compris. Et il nous avait effectivement compris car il était Allemand, originaire de la Rhénanie-du-Nord-Westphalie et maintenant professeur à Waldorf à Munich. Nous avons discuté un peu avec lui, il semblait être un gars assez sympa. Il s'appelait Nick. Et Nick a étudié l'histoire de l'art et la philosophie, ce qui en dit long sur lui. Il est certes gentil, mais différent. Julius et moi l'aurions tous deux estimé à environ 35 ans, il voyageait seul avec son sac à dos et son billet Interrail. De l'Italie, il est allé en Grèce par ferry et de là, il reprend le train vers le nord. Cependant, il donnait une impression un peu perdue parce qu'il nous a dit qu'il avait demandé comment se rendre au mieux à Sofia en Macédoine. Il voulait se rendre à Bucarest, bien que le train ne va en réalité que jusqu'à Ruse.

En plus de la conversation avec lui, nous nous sommes occupés un peu avec le magazine de pompiers de Julius et les cartes et après que le couple âgé soit descendu, la femme surmaquillée a également commencé à se mêler à la discussion. Et ce, en allemand, qu'elle avait appris lorsqu'elle était jeune. Cependant, elle ne racontait que des choses et on ne pouvait pas lui poser de questions. Principalement, elle parlait de ses filles, car la fille cadette est correspondante à l'étranger pour les nouvelles bulgares. De plus, elle nous montrait de nombreuses photos.

Prendre le train en Bulgarie est en fait assez amusant car les trains font beaucoup de bruits que l'on ne connaît pas vraiment des trains allemands, par exemple au niveau du freinage. Et aux toilettes, il y a vraiment un trou dans le sol, c'est-à-dire qu'on sent un courant d'air sur le bas ! À 14h45, nous sommes arrivés à Dve Mogili, nous avions suffisamment de temps pour descendre, nous sommes sortis et tout a bien fonctionné. C'est mieux que parfois avec la Deutsche Bahn.

Juste à la gare, nous avons regardé la carte quand tout à coup une femme d'âge moyen, ayant l'air un peu fatigué, est venue vers nous et nous a proposé de son aide en allemand, disant que nous pouvions tranquille dormir chez elle, et pourquoi nous étions descendus à Dve Mogili et ce que nous voulions ici, car elle avait déjà travaillé en Allemagne et en gros, tout était nul en Bulgarie et nous pouvions dormir chez elle. Il a fallu un moment pour la convaincre que nous voulions continuer. Ensuite, nous avons pris la direction qu'elle nous avait indiquée et sommes arrivés à la rue principale de Dve Mogili. Les voies étaient séparées par une bande verte sur laquelle se tenait un petit kiosque. Là, un jeune homme était assis, qui nous a crié quelque chose et nous a fait signe de venir. Alors nous nous sommes assis avec lui au café car il voulait encore prendre un café avec nous. Il nous a raconté avec son peu d'allemand qu'il travaillait en Allemagne et que la Bulgarie était nulle parce qu'il n'y avait pas de travail et pas d'argent. Avec le café, ça a pris un peu de temps et pendant ce temps, son collègue est arrivé, qui parlait aussi allemand. Les deux nous ont ensuite quittés, mais dans le kiosque, il y avait encore plusieurs personnes de tous âges. Nous avons acheté une eau car la nôtre était vide. Juste au moment où nous allions nous lever et partir, la femme à côté de la table a été récupérée par un jeune homme avec un Maxicosi. La jeune femme, probablement la belle-sœur et tante, a dit quelque chose en bulgare à l'homme, je n'ai compris que « menemjez », ce qui signifie « allemand ». Ensuite, il est venu à notre table et nous a proposé de nouveau son aide en allemand, car il travaillait en Allemagne. Comparé aux deux précédents, il parlait allemand de manière impeccable.

Ensuite, nous sommes partis. Après Dve Mogili, le terrain était très vallonné, beaucoup de montées et descentes. Nous avons encore visité la grotte d'Orlova Chuka, qui se trouve à 4 km du chemin. C'est la deuxième plus grande grotte de Bulgarie. D'un point de vue paysager, il y a beaucoup de rochers et ensuite il descend abruptement. Nous avons garé nos vélos et sommes allés à pied à la billetterie. Nous avons acheté un billet et avons ensuite dû attendre encore trois quarts d'heure jusqu'à cinq heures, car les visites ne sont offertes que toutes les heures. En plus de nous, un couple bulgare d'environ 55 ans et une femme avec deux filles, qui parlaient une langue autre que l'allemand, l'anglais, le français, le roumain ou le bulgare, je crois qu'elles étaient arméniennes, ont également assisté. Nous ne comprenions pas bulgare et notre guide ne parlait pas anglais, mais français, car il y avait travaillé un jour. Ainsi, il racontait en bulgare, en roumain pour les Arméniens et ensuite pour moi en français. La visite était sympa, mais elle aurait été encore mieux si nous avions mieux compris la langue. Le guide était un peu un homme de spectacle et faisait des blagues, racontait des anecdotes intéressantes et chantait même. La grotte était grande et bien ramifiée. Nous avons partiellement pu escalader les couloirs. Il y avait aussi plusieurs stalactites à l'intérieur, mais là, on ne devait et ne pouvait pas les toucher. En tout, nous devrions en toucher beaucoup, car partout il y avait des légendes et des eaux miraculeuses à admirer. Une fois, nous avons également vu des fouilles de Néandertaliens et il paraît qu'il y a un ours blanc et beaucoup de chauves-souris. Le guide nous a dit qu'au « grand hall » de la grotte, l'orchestre d'État russe avait déjà joué dans les années 60. Après un quart d'heure dans la grotte à 14 degrés, la visite était terminée et nous sommes repartis à vélo.

Nous sommes allés vers Cherven. Au départ, nous voulions visiter cette forteresse, mais il était alors tout simplement trop tard. Nous avions également réservé un hébergement là-bas, mais nous ne l'avons pas trouvé tout de suite. Toute la région ici est sur une sorte de plateau, et Cherven se trouve dans une cuvette. Nous avons donc descendu. Mais nous n'avons pas trouvé l'hébergement. Nous devions aller au numéro 8, mais le numéro 8 s'est avéré être une vieille ferme en ruine. Un vieil homme en est sorti, qui ne nous a pas compris et nous non plus, mais avec « Maison Petrova », il savait ce que nous cherchions et nous a envoyés de l'autre côté de la montagne. Nous avons donc de nouveau grimpé, presque de la même façon que nous avions descendu précédemment.

La Maison Petrova était vraiment belle ! Elle appartenait à un couple âgé. Il avait étudié la linguistique, l'allemand, l'anglais et le français et ils ont en plus de la maison d'hôtes une propre maison et un jardin. Tout était vraiment bien entretenu et en parfait état. Il doit y avoir de l'argent chez eux. Notre hébergement était composé d'une chambre qui rappelait par sa disposition et son aménagement celle de ma grand-mère, d'une salle de bains et d'une cuisine-salle à manger. Il s'agissait d'une cuisine à même d'assurer l'autonomie alimentaire, tout était présent sauf la nourriture. Cela sentait le vieux, mais pas désagréable. Au fond du mur, il y avait le costume bulgare. Nous ne nous sommes pas assis là, mais sur une terrasse sur le toit appartenant au complexe d'hôtes. L'hôtesse nous a alors apporté des concombres, des tomates, des oignons et des poivrons faits maison, très délicieux. Ensuite, j'ai préparé une salade. Plus tard, notre propriétaire est également monté et nous a proposé son propre schnaps. Bien sûr, nous avons goûté : c'était clair. C'était encore très confortable là-bas.