Bienvenue en Iran

Point de passage frontalier

Ça devrait maintenant commencer. Derrière une clôture, le drapeau iranien se balançait doucement dans le vent.

Un chauffeur de taxi m'avait conduit à la frontière. Pour entrer en Iran, je devais d'abord passer par deux contrôles de frontière de ce côté. Pour le troisième, j'ai été conduit dans un joli Golfcaddy, le chauffeur m'a mis un foulard sur la tête et puis j'ai été envoyé les derniers 50 mètres à pied.

Bien que j'aie déjà obtenu mon visa à Berlin, j'étais tout de même nerveux. Des hommes qui regardent mon passeport et moi avec insistance me rendent nerveux. Je me sentais mal préparé pour le mini-entretien annoncé, où on devait me demander avec qui je vivais ("Ne dis pas Couchsurfing ! Ne dis pas Couchsurfing !") et quel était mon métier ("Ne dis pas politique ! Ne dis pas politique !"). Mais toute la sueur de peur qui coulait le long de mon dos sous ma longue blouse était vain. Au guichet des interviews, après la pause déjeuner du douanier, il y avait tellement de monde que j'avais juste le temps de répondre à la question sur le nom de mon père. "Mitschaell ?" Oui, exactement, Michael. Ah d'accord. L'entretien était terminé.

Tout de suite, dix chauffeurs de taxi se précipitèrent vers moi. Un en particulier de manière très énergique. Internet m'a dit qu'un trajet en taxi jusqu'à Jolfa, la ville suivante, coûterait environ 6 à 8 dollars. J'ai essayé de négocier son offre de 10 dollars, mais j'étais si peu convaincant que je l'ai abandonnée après quelques instants. Nous avons mis environ une heure pour aller à Jolfa. La première question qu'il me posa fut si j'étais mariée. J'ai répondu non. Eh bien, alors il avait une super idée. Comme il ne pourrait pas obtenir de visa en Allemagne, pourquoi ne pas simplement se marier ? Très drôle, quand il a fait cette suggestion pour la troisième fois, j'ai dit que nous le ferions demain. À Jolfa, cela devint un peu chaotique. Il voulait 10 dollars, selon le taux de change de Google, je lui ai tendu 500 000 rials. Il est devenu fâché. Il voulait le double, et je ne voulais pas me faire avoir (Alerte spoiler ! L'homme était honnête et son taux de change était correct. C'est moi qui étais la négociante dans ce conflit). Pas de bus ni de taxis partagés ici, seulement des taxis, m'a-t-il dit. Encore une fois, je me suis appuyé sur la source de qualité Google. Encore une fois, il avait raison et j'avais été inutilement sceptique. Car il y avait effectivement des taxis partagés, la différence étant qu'ils sont assez normaux ici. Ce n'est pas du tout particulier que des étrangers montent dans votre taxi. Après un thé relaxant à Jolfa City et après avoir reçu plusieurs garanties de différentes personnes que le tarif de taxi de Jolfa à Tabriz, situé à trois heures de route, ne coûterait en réalité que 2 dollars, je me suis donc retrouvé avec quatre hommes dans un taxi. Cela me semblait encore un peu étrange de payer 10 dollars pour 60 minutes et 2 dollars pour 180 minutes, mais bon.

Alors que j'étais assis dans le taxi, un jeune Iranien se pencha par la fenêtre : "Es-tu célibataire ?" J'ai brièvement pensé à une réponse piquante, lui disant que cela ne le concernait pas et que peu importe mon statut relationnel, mais j'ai finalement opté pour un oui.

Le jeune homme s'est assis à côté de moi pendant les trois heures suivantes. Et que puis-je dire, pour une journée, j'ai un peu craqué pour lui. Il était vraiment sympa. Bien qu'il ne parle presque pas anglais, grâce à Google Translate, nous avons eu une conversation silencieuse qui n'a pas été portée à la connaissance du public. Un peu après la question de savoir si j'étais célibataire, il m'a donné déjà une très bonne impression du pays. Plus ou moins de nulle part, il a écrit dans la traduction qu'il ne voulait plus vivre en Iran, qu'il n'y avait pas d'opportunités ici, "Je suis déprimé". Il était difficile pour moi de trouver une réponse, car j'étais déjà conscient que je passais des vacances dans un pays dont les habitants souhaitent partir. Mais des vacances n'est pas le bon terme non plus, je voyage, et cela n'est pas toujours un monde de licornes roses.

Sur la carte, il regarda où je devais aller à Tabriz, puis je perdis le fil. Il arrêta le taxi en plein autoroute, me prit, mon sac à dos et dit : "Viens avec moi". Nous avons traversé la route, monté dans le prochain taxi, il a pris de l'argent de ma main, m'a rendu la monnaie, peu après le même jeu encore une fois. Il m'a dit qu'il me conduirait à mon logement. Un peu naïvement, je lui ai fait savoir que je ne pouvais pas l'emmener chez ma couchsurfeuse. Il a ri, ce n'était pas du tout comme ça qu'il le pensait, il n'était pas censé le faire. Nous avons pris un bus et avons marché jusqu'à l'adresse de ma famille d'accueil. La fille, Mahdiyeh, m'attendait déjà à la porte et m'accueillit. Un dernier regard ombragé dans les yeux du gentil Iranien, sur son iPad, il avait écrit : "C'était agréable de te rencontrer ! J'espère que c'est le début d'une amitié". Derrière les portes et les murs bien fermés de la maison, je disparus. Avec un léger chagrin de ce rendez-vous légèrement magique sur iPad. Il devait ressentir la même chose, peu après, il posta sur Instagram une photo de nous avec une citation clichée sur l'amitié, commentée par ses amis avec "Bonne chance !" ou "Félicitations !" Cela ressemblait presque à si nous étions déjà fiancés.

Dîner

Je n'avais plus de temps pour réfléchir au garçon à partir de maintenant. Une attention familiale était sur le point de m'attendre. Dans le couloir de l'appartement, toute la famille était assise. Mère, neveu, nièce, sœur, beau-père, tante. Comme la plupart des gens à Tabriz, qui appartient géographiquement à l'est de l'Azerbaïdjan, la famille de Mehi était aussi turque. J'ai tout de suite remarqué les longs cheveux des femmes, le look de leggings taille basse de Mahdiyeh et les lèvres rouges de la sœur qui riait bruyamment. Tous m'enlaçaient fermement, y compris le père. Tous souriaient. Il n'y avait aucune gêne à nous toucher, nous étions assis sur le tapis, voyant des photos de nos familles, riant lorsque nous ne comprenions pas quelque chose. C'est à peu près comme ça que je m'étais imaginé la vie derrière les murs de l'Iran, mais que c'était en réalité si libre et sans retenue me surprit alors. Mais ce qui m'a davantage surpris dans les deux jours à venir, c'était aussi le changement de look et de comportement lorsque les femmes sortaient dans la rue. Surtout, Mehi ne parlait alors plus qu'à environ 2 décibels, la mère et les tantes se couchaient sous deux couches de tchadors, quand je faisais dans l'ancienne manière un mouvement ou un bruit de Steffi dans la rue, il y avait des ricanements timides dans les mains.

Après le dîner, Mehi et moi nous sommes rendus dans un parc dont mon flirt de taxi m'avait déjà parlé. Ici, il n'y avait pas seulement un parc d'attractions intégré, mais c'était aussi le hot spot des jeunes amoureux. Je connaissais ce type de parcs d'Égypte, mais ce qui était nouveau pour moi, c'était qu'on pouvait aussi simplement camper ici si l'argent pour un hôtel ne suffisait pas. Cela semblait totalement normal et ainsi des groupes d'Iraniens se réunissaient et faisaient griller leurs brochettes au bord de la route du parc soigné et bien entretenu. L'apparence peut être trompeuse, car même ici, la police des mœurs est en service et veille à ce que dans les tentes, aucun couple non marié ne soit assis côte à côte. Un équilibre précaire, comme Mehi me l'a confirmé, dont le petit ami vit en Turquie, où elle espère aussi bientôt pouvoir émigrer pour son master (et le faire).

Jour 1

Le lendemain matin, Mehi m'invita à l'accompagner à son cours d'anglais à 8 heures. Malheureusement, je refusai et dormis un peu plus longtemps sur le lit en béton. En fin de compte, je le regretta vraiment, elle aurait probablement été très heureuse que je l'accompagne. Après un petit-déjeuner avec mère et nièce, je demandai à la petite fille qui portait une raquette de badminton si elle voulait jouer dehors. Oh oui, elle était super enthousiaste. Nous avons joué au badminton pendant près de deux heures. La fillette de huit ans ne connaissait que les mots "oui" et "non", donc nous commentions chaque coup avec un de ces mots. Non, était trop court, non, la balle était trop haute, non, pas question de jouer par-dessus la clôture vers les voisins. Lorsque Mehi est finalement revenue et a immédiatement dit que nous pouvions maintenant aller en ville, cela m'a libéré d'un jeu de badminton qui allait durer encore plus longtemps.

Ma seule tâche pour le jour suivant a été rapidement réglée, j'ai rapidement fait organiser une carte SIM avec laquelle je pourrais à nouveau être indépendante et joignable. Ensuite, nous avons rencontré une amie de Mahdiyeh, sommes allées dans un café et ensuite au bazar. Le café était magnifique ! C'était un jardin dans une cour pleine de peintures de l'artiste local. Pour le mur de ma chambre, j'ai acheté une peinture de sa collection. L'artiste était visiblement fier que quelqu'un s'intéresse autant à ses tableaux et a appelé une amie vivant en Allemagne pour me la présenter. La femme m'a donc expliqué par Skype quelques-unes de ses œuvres, leur signification et les a traduites. Une fois de plus, c'était vraiment sympa !

Au bazar, les filles ne pouvaient plus s'arrêter de rire, elles marchaient incroyablement lentement et jetaient sans cesse des coups d'œil à leurs téléphones. Après un appel mystérieux, nous avons fait demi-tour et monté dans la voiture d'un homme. À ce que j'ai compris, nous allions déjeuner avec lui, il était un ami. Au restaurant, on nous servit tous une épaisse soupe de légumes crémeuse et une grande assiette de kebab avec du riz et des tomates grillées. C'est tout ce que j'avais précédemment essayé de trouver une option "légère" pour le déjeuner. Alors que nous étions assis là, je me rendis déjà compte que Mehi ne connaissait probablement pas l'homme et qu'il n'était pas exactement dans son cercle d'amis. Ce qui était vraiment gênant, c'était qu'il parlait à peu près une heure de moi sans réellement s'adresser à moi. Encore et encore, il pointait du doigt vers moi et parlait à Mahdiyeh, qui ne donnait que de courtes réponses très timides. De quoi il s'agissait, je n'en sais toujours rien. Mehi a juste dit qu'il avait parlé du fait que le pain d'épices avait un goût très intéressant. Mais une heure ? Si intense ? Donc, soit il y avait plus derrière cela, soit le type avait simplement une manière très énergique de parler du pain d'épices. Soudain, il me tendit son téléphone. À l'autre bout du fil, un homme parlant parfaitement allemand, qui travaillait à l'Institut Goethe, m'invitant à rencontrer ses élèves. J'ai pris son numéro de portable, mais j'ai décidé sur le moment que je n'avais pas envie de rencontrer un ami de ce type étrange, même s'il semblait très sympathique.

Ensuite, j'appris que le déjeuner était un rendez-vous entre l'homme et l'amie de Mehi. Pour le fait qu'il voulait rencontrer cette jeune femme d'environ 20 ans plus jeune qu'il avait l'air de vouloir, il a cependant beaucoup parlé de moi et du pain d'épices. J'espère qu'ils ne se reverront pas. Ce type sent ou plutôt pue le patriarche !

Sur le chemin du retour, Mehi me demanda si je pouvais cuisiner quelque chose de germanique pour nous le soir. Ouf, que devrais-je cuisiner de traditionnel ? Je cuisinais beaucoup mais moins selon les nationalités, et surtout pas la cuisine allemande. Je réfléchis et pensai ensuite aux Maultaschen. Je n'en avais jamais fait auparavant, mais pourquoi pas. J'ai acheté quelques légumes et j'ai ainsi appris la tradition du Tarof. Lorsque je tends de l'argent au légumier, il fait signe de la main. Lui et Mehi rient. Je lui tends à nouveau 50 000 rials, il secoue la tête. Mais pour 2 pommes de terre et une courgette, cela devrait suffire, n'est-ce pas ? De nouveau, ils rient tous deux. Je tends à nouveau le billet. Mehi demande : "Veux-tu payer ?" Eeeehm, oui ? Très bien, il prit l'argent, me remercia presque de manière exubérante et je fus perplexe. Contrairement à l'impression que j'avais catastrophiquement raté quelque chose, j'avais apparemment bien agi. J'ai insisté pour payer. Le Tarof est une forme de politesse et un jeu, qui se passe ici apparemment plus souvent. On propose plusieurs fois de ne pas payer, après environ trois refus, l'argent est finalement accepté. Légèrement perplexe, je rentrai chez moi.

À la maison, le petit Ali nous attendait déjà, voulant appliquer ce qu'il avait appris dans son cours d'anglais. Même si j'avais l'impression que ce n'était pas normal pour les garçons de cuisiner, j'emmenai le garçon en cuisine et lui demandai s'il voulait m'aider. Il le voulait. Mais au début, il regardait avec une certaine méfiance dans mon sac à provisions. Oignons ? Il n'aime pas. Courgette ? Il n'aime pas. Carottes ? Il n'aime tellement pas. Super. Je commençai avec lui et Mahdiyeh à couper des légumes et à préparer la pâte pour les Maultaschen. Ali monta en puissance. Il pétrit, remue, pétrit, remue, goûte et étale soigneusement la pâte. Environ 2 heures plus tard, nous avions enfin quelque chose à manger. Entre-temps, Maman et son mari étaient aussi rentrés chez eux. La mère iranienne regarda ma pâte à raviolis avec beaucoup de méfiance. Elle goûta prudemment. Sourire. Et demanda à Mehi de me demander si je ne voulais pas rester quelques jours de plus. Ali s'avala une Maultasche après l'autre en disant : "C'est tellement bon. Tellement bon !" Je l'avais sans doute recruté dans le camp des végétariens.

Jour 2

Après une longue nuit de sommeil, Mehi partit pour son cours de violon et moi pour le musée de l'Azerbaïdjan. Pourquoi pas. L'entrée coûtait environ deux euros et me conduisit dans une pièce fraîche avec des vitrines d'exposition. Remplies de pierres et de vases. Vraiment un musée ennuyeux. Ça peut être une folie pour les archéologues, mais ma passion pour les bols datant de 700 av. J.-C. n'a jamais été particulièrement marquée.

Après avoir visité la mosquée bleue voisine, je retrouvai Mehi, qui n'avait pas beaucoup de compréhension pour mon désintérêt pour les musées. Elle m'emmena au prochain musée (qu'elle trouva également ennuyeux) puis à un autre que je refusai de visiter. Au lieu de cela, je préférais accepter l'invitation de sa sœur et aller avec elle et ses amis aux Colorful Mountains. Avant de rentrer chez nous, elle voulait encore me montrer une mosquée où se trouvait un sanctuaire d'un homme qui exauçait des vœux. C'est ainsi qu'elle l'a expliqué. Pour la mosquée, nous devions enfiler des tchadors qui me rappelaient plutôt du linge de lit. Ensuite, une Iranienne grincheuse nous fit entrer dans la mosquée. C'était incroyable ! Tout en verre. J'ai déjà vu pas mal de mosquées dans ma vie. Beaucoup de richesse dans des murs religieux, or, marbre, argent... mais jamais autant de verre. Au sanctuaire, des femmes priaient, profondément préoccupées. Je m'estimais toujours un peu étranger à être un touriste parmi des personnes en prière, mais... mais... Je souhaite de cet homme que le vœu de Mehi soit exaucé, qu'elle puisse déménager en Turquie (sans que sa mère l'accompagne). Peut-être que ça fonctionnera.

Avec un taxi et un bus, nous rentrâmes. Mehi était un tout petit peu vexée que je ne veuille pas visiter le dernier musée et que je voulais vivre l'expérience en bus plutôt qu'en taxi. Une fois à la maison, nous avons rapidement mangé quelque chose et avons ensuite eu un temps de repos confortable de 5 minutes jusqu'à ce que sa sœur vienne nous chercher.

Aux montagnes, nous rencontrâmes quatre de ses amies, qu'elle connaissait de ses cours de guitare azerbaïdjanais (je ne sais malheureusement pas comment cet instrument s'appelle). Aucune des femmes ne savait vraiment parler anglais, mais une d'entre elles finit par oser poser des questions. Les femmes discutèrent un peu de ce qui les intéressait le plus. Elles arrivèrent à un résultat : Que penses-tu de nos toilettes ? Bonne question :D Ma réponse, que je trouve un peu inquiétant la distance entre le nez et les toilettes lorsqu'on se penche au-dessus des trous, les fit rire aux éclats. Après avoir clarifié cette question, nous montâmes en taxi sur la montagne. Là, nous rencontrâmes encore plus d’amis avec qui nous entrâmes dans une adorable yourte et soupâmes. Dans l'ensemble, on mange beaucoup de kebab en Iran. Je connais cela et cela ne me surprend pas particulièrement, mais les soupes végétariennes me surprennent toujours. Je n'ai aucune idée de ce qu'ils y mettent.

C'était l'heure du selfie ! Environ 100 selfies ont été pris avant que la soupe ne soit servie. Avec la soupe, un groupe d'environ 10 autres personnes se joignit à notre groupe. Tous les amis musiciens, même le professeur de guitare (ou comme ils l'appellent : maître) était présent. Tout le monde m'interrogea. Mon cou devenait un peu moite lorsque l'on me demanda ce que j'étudiais. Je dis à voix basse : "Politique ?", aucun cri d'enthousiasme ne s'éleva, mais c'était apparemment acceptable. La sœur de Mehi raconta aux environ 20 musiciens que je faisais du ballet chez moi. 20 paires d'yeux s’écarquillèrent "Vraiment ??? Oh whaaawww !" J'essayai de préciser que ce n'était qu'un hobby et que ce n'était pas vraiment du ballet, mais ma popularité au sein du groupe augmenta considérablement. Les femmes dirent qu'elles trouvaient cela magnifique car il n'était pas possible de danser en Iran.

La femme à côté de moi m'interrogea : si j'aimais fumer ce blub-blub. Shisha, demandai-je en retour. Elle s'exclama : "Non, non, non. Ce blub-blub avec la mousse et l'eau." Shisha ? Neiiiin ! Elle me montra une image. N'est-ce pas une shisha ? Neiiiiin, la shisha est interdite, cela change l'esprit, dit-elle. Elles fumaient du Ghaluyn. J'essayai de découvrir jusqu'à la fin de la soirée quelle était la différence entre shisha et Ghaluyn, les deux étant du tabac, ayant tous deux du goût, et n’étant pas de l’herbe. Aucune idée ! Je ne le sais toujours pas.

Pour 22 heures, j'avais réservé un bus pour Téhéran. Avec de la soupe et des bavardages, le temps était passé très vite. Je devais y aller. Mais je n'avais pas encore le droit, je n'avais pas encore entendu le jeu de guitare du maître. Je n'ai pas pu me frayer un chemin parmi 20 personnes et je voulais vraiment l'écouter. Donc, le mini-concert prévu fut avancé spécialement pour moi. C'était magique ! J'étais si triste de devoir partir et je me sentais mal que mes hôtes devaient aussi partir.

Il n'était pas si simple de descendre de la montagne. Au stand de taxi, il y avait une longue file, signalant qu'il fallait attendre au moins 30 minutes avant de descendre. Mais je n'avais pas 30 minutes de marge, plutôt 3. Parfois, j'aime cependant le bonus du touriste blanc. Il n'a fallu qu'une brève conversation entre Mehi et la femme à l'avant de la file pour qu'elle accepte de nous laisser passer. En un clin d'œil, nous étions en bas, hop, dans la voiture, hop, à la maison. Là, la famille m'attendait encore une fois. Ali voulait jouer au football avec moi, la petite fille se tenait encore devant moi avec ses raquettes de badminton. Malheureusement, je n'avais plus de temps pour rien. J'étais vraiment triste de devoir m'en aller, j'avais beaucoup attaché aux enfants et à tous. Mon planning ne me permit que 5 minutes pour faire mes valises et dire au revoir. C'est donc beaucoup trop rapidement que je me suis retrouvé en route pour sortir de Tabriz. Quand je reviendrai, je reviendrai à la famille, je devais le promettre. Et je le ferai avec grand plaisir !