Publié: 20.09.2024
Vancouver
Le 31 août, nous avons reçu la visite de deux chères amies d'Allemagne qui voulaient explorer les Rocheuses avec nous. Peu après leur arrivée, nous sommes montés sur la belle terrasse de notre hôtel pour discuter de notre itinéraire de voyage et prendre quelques collations. Dîner sur une terrasse à Vancouver est bien sûr extraordinaire, mais le fait que cette soirée ait été agréable était certainement aussi dû au fait que nous étions ravis de revoir nos amies et d'avoir des nouvelles de Lummerland ! Nous avons ainsi pu nous raconter comment s'étaient passés les deux derniers mois.
Kelowna
Quelques jours plus tard, nous avons récupéré la voiture de location et nous avons pris la route vers Kelowna, une grande ville située au bord du lac Okanagan, où nous avons immédiatement plongé. L'eau était si froide qu'on aurait dû dire 'Ferme les yeux et vas-y', mais ce serait dommage car on pouvait voir les contreforts des Rocheuses en arrière-plan. Notre amie intrépide est même restée 30 minutes dans l'eau ! Chapeau bas par cette température !
Revelstoke
Le lendemain matin, nous voulions rapidement faire le plein et ensuite continuer vers Revelstoke, un endroit situé au sud-est de la province de la Colombie-Britannique. Mais 'juste faire le plein rapidement' est plus facile à dire qu'à faire. Nous avons dû nous familiariser avec le système de ravitaillement, qui est surtout particulier si, comme nous, on aime payer en espèces. Il faut d'abord estimer combien de dollars on souhaite mettre de carburant, then pay that amount at the gas station with the always friendly staff, who then unlocks the pump. Now you walk to your car and can refuel. The friendly staff also pointed out to us that the system may be quite different in the next town – which we can confirm, as during our first encounter with a rental car, 2 employees and a call with the boss were required to fill our car.
Le trajet vers Revelstoke était magnifique : un pique-nique au bord d'un lac turquoise, de nombreuses montagnes, des forêts à perte de vue ainsi qu'un arrêt à l'une des nombreuses cascades, le tout sous un magnifique soleil. Mais notre charmant hôtel réservait aussi quelques surprises : il était rustique et chaleureusement décoré avec de vieilles voitures vintage et d'autres objets d'exposition d'autrefois, avait une belle piscine, un salon de billard et même un champ de ciel et d'enfer peint, et se trouvait juste au bord du lac Three Valley, sur lequel nous pouvions contempler depuis nos balcons. Là, on aurait pu louer des canoës, mais nous avons décidé de monter au mont Revelstoke pour profiter de la nature fascinante et de la vue gigantesque. Just in the nick of time (the larger the group, the more difficult the time management ...) we made it to the restaurant of the hotel thanks to some persuasive skills – and the very nice waitress shared with us her recipe for the perfect ranch dressing, while Mr. Ärmel had to defend his poutine (which is as bad as its name suggests) against a starving late friend.
Banff – à refaire
Le lendemain, nous sommes retournés à Banff. Le trajet à travers les Rocheuses est tout simplement gigantesque. Des montagnes, des forêts et des lacs se succèdent à des montagnes, forêts et lacs, ainsi que des forêts, des lacs et des montagnes, que même notre amie critique ('Des forêts et des montagnes et même des lacs, je peux aussi les avoir en Europe') a dû admettre qu'il n'y avait rien de comparable en Europe à cette échelle.
Nous avons été ravis de revenir à Banff, un endroit familier avec un magnifique panorama montagneux - et de récupérer un adaptateur oublié. Ce qui nous manquait un peu malgré toute cette beauté, c'était la vivacité de l’auberge, bien que grâce à une erreur de réservation, nous ayons eu une grande suite pour nous. Nous renonçons ici à d'autres descriptions de Banff – les répétitions et les adjectifs élogieux finissent par ennuyer les lectrices et lecteurs.
Pas Jasper mais Valemount
À contrecœur, nous avons dû dire au revoir à Banff après deux nuits et prendre la route vers Valemount, un endroit que nous avions uniquement visité car la ville Jasper et des parties du grand parc national portant le même nom n'étaient malheureusement pas encore rouvertes aux touristes après de dévastants incendies de forêt. La route est justement considérée comme la plus belle de l'Ouest canadien. Les sommets rocheux et les nombreux glaciers, ainsi que les pentes montagneuses luxuriamment couvertes sont tout simplement à couper le souffle. Par conséquent, nous avons fait de nombreux arrêts pour profiter de la nature.
Une expérience particulièrement marquante a été le champ de glace de Columbia malgré son recul déjà bien avancé – également à cause du changement climatique causé par l'homme. Nous avons marché jusqu'au champ de glace et nous y sommes bien fait secouer. Ensuite, cela devenait triste, car nous nous approchions du parc national de Jasper, où le feu avait fait des ravages. Rouler pendant presque une heure dans une zone où il n’y avait presque que des arbres brûlés était déprimant et triste et nous a aidés à mesurer l'ampleur dramatique de la catastrophe.
À Valemount – que nous n'aurions jamais visité sans catastrophe naturelle - nous avons séjourné dans un hôtel principalement fréquenté par des camionneurs, ce qui a donné à cet endroit - que nous dirions être à mi-chemin entre l'hôtel et le motel - un charme très terre-à-terre. De toute façon, dans cette ville, on pouvait vraiment s'imprégner du local, car il s'agissait d'un très petit endroit non touristique. Partout circulaient des pick-ups et des camions nord-américains aux longues capots, souvent transportant des troncs d'arbres des immenses forêts.
Un endroit dont le centre-ville se compose presque de 2 stations-service ne semble pas très accueillant au premier abord, mais on y trouve aussi des coins sympathiques. Et même si nous n'avons pas vu les saumons en période de frai qui nous étaient promis, nous avons vu au moins un loutre qui, elle aussi, devait ressentir le manque des saumons.
Culinairement, il y avait des diners classiques et des chaînes de fast-food. Mais nous pouvons vraiment vanter le Caribou Grill - bien qu'avec une offre très carnée, nous avons pu y déguster de délicieuses alternatives véganes dans une atmosphère canadienne agréable. Le fait que notre très sympathique serveur nous ait pris pour des Franco-Canadiens à cause d'une remarque mal comprise et nous ait souhaité 'Bonne nuit' nous a également réconciliés avec nos accents allemands.
