Fiesta en l'honneur de San Jérôme

Bonjour à tous ! Je prends enfin le temps d'écrire ici.

Bien que cela fasse un peu de temps, je tiens quand même à vous en parler : j'ai eu le plaisir d'assister à deux fêtes traditionnelles au cours des trois dernières semaines, ce qui a été une expérience très belle et intéressante. L'une d'elles était une fête en l'honneur de San Jérôme, le saint patron du village où je travaille. Les 29 et 30 septembre, tout le village a célébré en grande pompe 'San Jérôme'. La célébration a lieu le 30 septembre de chaque année, jour de la mort de San Jérôme. Ici au Mexique, il est courant dans les villages de commémorer leur saint patron par une grande fiesta une fois par an. Dès la veille, les villageois se rassemblent pour un défilé festif, des danses, de la musique, de la nourriture et bien sûr aussi des boissons (alcoolisées).

Pour une petite information intéressante : le nom du village San Jérôme Tecuanipan se compose de deux parties différentes : la première partie du nom est liée au christianisme des Espagnols, 'San Jérôme'. San Jérôme est connu en Europe sous le nom de Hiéronymus et était un enseignant d'Église et saint de différentes confessions chrétiennes. La seconde partie du nom du village vient de la langue náhuatl. Le náhuatl est une langue des Aztèques et la langue indigène la plus parlée au Mexique. 'Tecuanipan' signifie 'là où il y a des loups et des animaux sauvages'. 'Tecuani' se traduit par 'loup' et 'sauvage', et 'pan' est une préposition signifiant 'dans' ou 'sur'. Les noms de nombreux villages ici sont composés d'un nom chrétien et d'un nom natif.

Passons à la fête : pour que Susy, une amie qui travaille comme bénévole chez nous une fois par semaine, et moi puissions profiter de la fête dès la veille, Manuel et Ina nous ont invités à passer une nuit dans leur AirBnB, ce qui était pour moi un geste très sympathique. Manuel n'était malheureusement pas au village ce soir-là, mais nous trois, avec Ina et mon premier mezcal au Mexique (une boisson mexicaine assez forte, similaire à la tequila), avons commencé la soirée ensemble. Après un petit échange de 'chisme' (qui signifie ici 'potins'), nous sommes alors allées un peu plus tard au village pour vivre la fête des villageois. À notre arrivée sur le site de la fête, on nous a immédiatement proposé un punch sans alcool offert gratuitement à tous les visiteurs. Des tamales ont également été distribués gratuitement à tous. Le tamale est un plat d'Amérique centrale. Il est fait à partir de pâte de maïs remplie de viande, de fromage ou de légumes, ensuite enveloppé dans des feuilles de plantes, généralement des feuilles de maïs, et cuit à la vapeur. Il existe aussi des variantes sucrées que j'ai pu goûter ce soir-là.

Peu après notre arrivée, nous avons vu de loin le défilé festif. Et certaines personnes au milieu du défilé portaient un panier de feu sur un 'bâton'. Sur le site de la fête, ils se sont rassemblés en un grand cercle et les gens ont commencé à danser avec les seaux enflammés. Malheureusement, je ne peux pas télécharger de vidéos ici, mais je peux vous montrer au moins quelques photos. La musique était interprétée par un groupe live qui jouait toutes sortes d'instruments et chantait.

La question que je me posais : quelle est la signification de ces danses ? Pourquoi danse-t-on ici avec du feu dans des seaux ?

Cette danse est pratiquée depuis des décennies. Le contexte : lors des fêtes, beaucoup de viande est préparée, ce qui attirait autrefois les animaux sauvages. Les gens ont commencé à allumer du feu dans des seaux comme des torches pour éloigner les animaux sauvages. C'est donc une très ancienne tradition qui se perpétue jusqu'à aujourd'hui. Et les villageois s'amusent beaucoup à danser et à célébrer avec les seaux enflammés, comme j'ai eu la joie d'observer.

Après les danses, nous avons participé à un défilé festif, avec des torches et un autel en l'honneur de San Jérôme, vers l'église du village qui était joliment décorée. C'est là que notre soirée s'est terminée vers 00h30 et nous sommes rentrées à Casita de Barro. Avant cela, nous avons fait une halte pour prendre un 'Esquites', une street food du Mexique. Les esquites sont servis dans une tasse dans la rue et se composent de maïs grillé, préparé avec du beurre, du fromage, de la crème, du citron, du piment en poudre et de la mayonnaise. Surtout la mayonnaise supplémentaire rend cette petite 'collation' assez grasse et riche. Mais comme les esquites sont servis chauds, c'est une bonne façon de se réchauffer un peu.

Après la nuit à l'AirBnB, avec une vue magnifique sur le volcan le matin, j'ai repris le travail normalement. Vers midi, nous sommes tous allés, avec les étudiants qui effectuent leur service social à Casita de Barro, au centre du village pour vivre les festivités de la journée. De nombreux stands de nourriture et quelques petites attractions ont été installés dans le village et sur la place principale, différents groupes ont présenté des danses ou de la musique. Nous avons d'abord vu un groupe qui a exécuté une danse ou une cérémonie aztec traditionnelle, suivi par les mariachis avec leur musique joyeuse et leurs beaux costumes et chapeaux. Pendant que le groupe aztèque effectuait leur danse et parlait du lien avec la mère Terre et la vie, nous pouvions voir en arrière-plan un autre défilé se dirigeant vers l'église catholique. Manuel à mes côtés a dit qu'il n'avait pas vu cela depuis plus de 15 ans : devant nous, la religion des indigènes est pratiquée, et derrière, des gens marchent vers l'église, adhérant au christianisme des Espagnols immigrés. Un voisinage de tradition, de religion et de croyance que l'on ne voit pas souvent. Le Mexique coloré.

Les célébrations ont duré toute la journée, mais nous n'en avons vu qu'une petite partie. Ina nous a raconté qu'en soirée, toutes les familles du village ouvrent leurs maisons aux autres et partagent à manger et à célébrer ensemble. Peu importe la maison, vous étiez chaleureusement accueilli et pouviez y entrer librement. Une telle ouverture et hospitalité. Malheureusement, je n'ai pas pu en faire l'expérience, mais j'étais heureuse de rentrer à la maison dans l'après-midi à la lumière du jour et de pouvoir me reposer un peu. Quoi qu'il en soit, j'étais très heureuse de pouvoir assister à ces festivités grâce à l'invitation d'Ina et Manuel, et j'ai eu un excellent aperçu de la culture mexicaine.

C'était un bref aperçu de mes expériences à 'San Jérôme'. Dans les prochains articles, je parlerai encore un peu de la deuxième fête à laquelle j'ai assisté le week-end dernier, et bien sûr aussi un peu de mon travail ici.

Avec mes meilleures salutations à l'Allemagne

Sandy