Día de descanso en Kiskunmajsa

Ruta: 10 kilómetros, acumulado: 552 kilómetros | Elevación: 0, elevación acumulada: 1.659 metros, distancia desde casa: 910 kilómetros (en línea recta).

Ya ha pasado el mediodía. He recorrido 10 kilómetros y todavía estoy en el mismo lugar.
Heidi me ha invitado a ver su casa por dentro. Así que fui en bicicleta otros 4 kilómetros allí. El trayecto por el camino de tierra fue muy bien hoy. La lluvia lo ha compactado.
Gery me guió por toda la casa, donde han vivido de forma permanente durante 16 años. Para Gery, aquí se ha cumplido un sueño juvenil, como me confiesa. Cuando vio esta casa por primera vez, se enamoró de inmediato. Y eso se nota; para ellos, este lugar es la felicidad en la tierra.
Tuve permiso para fotografiar todo, para mostrarlo a los que se quedaron en Suiza. También me explicó lo que han renovado y reformado en esta casa de más de 100 años con ayuda profesional.
Durante 14 años, Heidi ha mantenido un gran jardín de verduras y ha almacenado la cosecha en el fresco sótano. La técnica que hicieron para abrir y cerrar me sacó una sonrisa.
Después fui a comprar al pequeño tienda del pueblo cercano, donde también hice una pequeña pausa para el almuerzo.
Luego fui a otro restaurante para hacer la reserva para esta noche. La propietaria habla alemán perfectamente; su madre era alemana. En este restaurante queremos volver a encontrarnos para pasar otra noche agradable. Porque quién sabe cuándo será posible de nuevo. Gery no puede conducir distancias largas desde su infarto. Así que una visita a Suiza ya no es tan fácil.
Mientras tanto, tuve que despedirme de Heidi y Gery después de una buena cena y bebida. Fueron algunas horas realmente bonitas ayer y hoy que pudimos pasar juntos.
Mañana seguimos, y comienza el largo viaje río arriba por el Danubio. Estoy emocionado, aunque será agotador. A través de este blog informaré diariamente y lo acompañaré con fotos.
—-
Inglés
Ruta: 10 kilómetros, acumulado: 552 kilómetros | Elevación: 0, elevación acumulada: 1.659 metros, distancia desde casa: 910 kilómetros (en línea recta).

Ya ha pasado el mediodía. He recorrido 10 kilómetros y todavía estoy en el mismo lugar.

Heidi me ha invitado a ver su casa por dentro. Así que fui en bicicleta otros 4 kilómetros allí. El trayecto por el camino de tierra fue muy bien hoy. La lluvia lo ha compactado.

Gery me guió por toda la casa, donde han vivido de forma permanente durante 16 años. Para Gery, aquí se ha cumplido un sueño juvenil, como me confiesa. Cuando vio esta casa por primera vez, se enamoró de inmediato. Y eso se nota; para ellos, este lugar es la felicidad en la tierra.

Tuve permiso para fotografiar todo, para mostrarlo a los que se quedaron en Suiza. También me explicó lo que han renovado y reformado en esta casa de más de 100 años con ayuda profesional.

Durante 14 años, Heidi ha mantenido un gran jardín de verduras y ha almacenado la cosecha en el fresco sótano. La técnica que hicieron para abrir y cerrar me sacó una sonrisa.

Después fui a comprar al pequeño tienda del pueblo cercano, donde también hice una pequeña pausa para el almuerzo.

Luego fui a otro restaurante para hacer la reserva para esta noche. La propietaria habla alemán perfectamente; su madre era alemana. En este restaurante queremos volver a encontrarnos para pasar otra noche agradable. Porque quién sabe cuándo será posible de nuevo. Gery no puede conducir distancias largas desde su infarto. Así que una visita a Suiza ya no es tan fácil.

Mientras tanto, tuve que despedirme de Heidi y Gery después de una buena cena y bebida. Fueron algunas horas realmente bonitas ayer y hoy que pudimos pasar juntos.

Mañana seguimos, y comienza el largo viaje río arriba por el Danubio. Estoy emocionado, aunque será agotador. A través de este blog informaré diariamente y lo acompañaré con fotos.

—-

Español

Ruta: 10 kilómetros, acumulado: 552 kilómetros | Metros de altitud: 0, metros de altitud acumulados: 1.659 metros, distancia desde casa: 910 kilómetros (línea recta).

Ya ha pasado el mediodía. He recorrido 10 kilómetros y todavía estoy en el mismo lugar.

Heidi me ha invitado a ver su casa por dentro. Así que fui en bicicleta otros 4 kilómetros allí. El trayecto por el camino de tierra fue muy bien hoy. La lluvia lo ha compactado.

Gery me guió por toda la casa, donde han vivido de forma permanente durante 16 años. Para Gery, aquí se ha cumplido un sueño juvenil, como me confiesa. Cuando vio esta casa por primera vez, se enamoró de inmediato. Y eso se nota; para ellos este lugar es la felicidad en la tierra.

Tuve permiso para fotografiar todo, para mostrarlo a los que se quedaron en Suiza. También me explicó lo que han renovado y reformado en esta casa de más de 100 años con ayuda profesional.

Durante 14 años, Heidi ha mantenido un gran jardín de verduras y ha almacenado la cosecha en el fresco sótano. La técnica que hicieron para abrir y cerrar me sacó una sonrisa.

Después fui a comprar al pequeño tienda del pueblo cercano, donde también hice una pequeña pausa para el almuerzo.

Luego fui a otro restaurante para hacer la reserva para esta noche. La propietaria habla alemán perfectamente; su madre era alemana. En este restaurante queremos volver a encontrarnos para pasar otra noche agradable. Porque quién sabe cuándo será posible de nuevo. Gery no puede conducir distancias largas desde su infarto. Así que una visita a Suiza ya no es tan fácil.

Mientras tanto, tuve que despedirme de Heidi y Gery después de una buena cena y bebida. Fueron algunas horas realmente bonitas ayer y hoy que pudimos pasar juntos.

Mañana seguimos y comienza el largo viaje río arriba por el Danubio. Estoy emocionado, aunque será agotador. A través de este blog informaré diariamente y lo acompañaré con fotos.