07 hacia Kiskunmajsa

Ruta: 76 kilómetros, acumulado: 542 kilómetros | Elevación: 150, elevación acumulada: 1.659 metros, distancia desde casa: 910 kilómetros (en línea recta).

Es raro que yo elabore mi informe diario solo al día siguiente. Ahora es así, pero hay buenas razones para ello. Ayer fue un día bonito, pero también agotador. ¡Poco después de empezar comenzó! Tuve que empujar mi bicicleta eléctrica de nuevo. Con éxito encontré otra carretera polvorienta que hizo imposible circular durante una distancia de 2 kilómetros. Gasté una hora completa y un poco de energía en eso. Después de eso, avancé rápidamente y pronto llegué a la siguiente ciudad más grande: Kecskemét. Gracias a los buenos caminos para bicicletas, encontré bien y rápido la salida. Seguramente me perdí algunas atracciones en el camino. Después de eso, pasé por una gran fábrica de Mercedes. También se dice que los chinos han construido una gran fábrica en Hungría con BYD. Por experiencia propia sé que BMW fabrica sus coches eléctricos, como el iX3, en Hungría. Aquí había un bonito camino para bicicletas al lado de la carretera principal. Terminó de una manera un tanto extraña, y aún tuve que recorrer muchos kilómetros por la carretera federal muy transitada. Pero uno se acostumbra a todo, y conduzco al lado de la carretera cuando veo un camión en mi espejo retrovisor. Justo antes de mi destino de hoy, que también es el objetivo principal de mi viaje, avancé nuevamente con tranquilidad. Solo los últimos 500 metros tenía una carretera cubierta de polvo nuevamente. Sorprendentemente, esta era transitable.

¡Y entonces lo vi desde lejos! Inconfundible con su larga cabellera blanca y su enorme bigote. Frente a su verja, Gery me saludó muy alegremente, al igual que su esposa Heidi. Sin olvidar al perro amigable que me olfateó moviendo la cola.

Ellos, el hermano de mi esposa, mi cuñado, y mi cuñada, fueron la razón de este destino, que ahora será mi punto de giro.

Me costó hablar aún debido a mi diente roto. Por eso, me ayudaron a encontrar un dentista enseguida. Gery me llevó directamente allí, y pronto se pudo lijar ese borde afilado, y mi dolor terminó.

Luego conduje los kilómetros restantes hasta mi alojamiento reservado. Desde la calle casi no era reconocible, ya que la foto se tomó desde la parte trasera. Es difícil entender el sentido de eso. Aún peor fue que no había nadie en casa y me encontré parado frente a puertas cerradas. Después de un tiempo de espera razonable, conduje a un motel cercano que tenía una habitación libre para mí.

Luego pude caminar hasta el restaurante donde habíamos acordado encontrarnos y después pasamos una corta y agradable velada juntos.

Hoy es mi primer día de descanso en este viaje. No tengo un gran programa y espero con ansias otra hermosa velada con Gery y Heidi.

---

Inglés

Ruta: 76 kilómetros, acumulado: 542 kilómetros | Elevación: 150, elevación acumulada: 1.659 metros, distancia desde casa: 910 kilómetros (en línea recta).

Es raro que yo elabore mi informe diario solo al día siguiente. Ahora es así, pero hay buenas razones para ello. Ayer fue un día hermoso pero también agotador. ¡Poco después de empezar comenzó! Tuve que empujar mi bicicleta eléctrica de nuevo. Con éxito encontré otra carretera polvorienta que hizo imposible circular durante una distancia de 2 kilómetros. Gasté una hora completa y un poco de energía en eso. Después de eso, avancé rápidamente y pronto llegué a la siguiente ciudad más grande: Kecskemét. Gracias a los buenos caminos para bicicletas, encontré rápidamente mi salida. Seguramente me perdí algunas atracciones en el camino. Después de eso, pasé por una gran fábrica de Mercedes. También se dice que los chinos han construido una gran fábrica en Hungría con BYD. Por experiencia propia sé que BMW fabrica sus coches eléctricos, como el iX3, en Hungría. Aquí había un bonito camino para bicicletas junto a la carretera principal. Terminó de una manera bastante extraña, y todavía tuve que circular durante muchos kilómetros por la carretera federal muy transitada. Pero uno se acostumbra a todo, y conduzco al lado de la carretera cuando veo un camión en mi espejo retrovisor. Justo antes de mi destino de hoy, que también es el objetivo principal de mi viaje, avancé nuevamente con tranquilidad. Solo los últimos 500 metros había otra carretera cubierta de polvo. Sorprendentemente, esta era transitable. Entonces lo vi a lo lejos! Inconfundible por su larga cabellera blanca y su enorme bigote. Frente a su verja, Gery me saludó muy alegremente, al igual que su esposa Heidi. Sin olvidar al perro amigable que me olfateó moviendo la cola. Ellos, el hermano de mi esposa, mi cuñado, y mi cuñada, fueron la razón de este destino, que ahora será mi punto de giro. Aún me costaba hablar debido a mi diente roto. Por eso, me ayudaron a encontrar un dentista enseguida. Gery me llevó directamente allí, y pronto se pudo lijar ese borde afilado, y mi dolor terminó. Luego conduje los kilómetros restantes hasta mi alojamiento reservado. Desde la calle casi no era reconocible, ya que la foto se tomó desde la parte trasera. Es difícil entender el sentido de eso. Aún peor fue que no había nadie en casa y me encontré parado frente a puertas cerradas. Después de un tiempo de espera razonable, conduje a un motel cercano que tenía una habitación libre para mí. Luego pude caminar hasta el restaurante donde habíamos acordado encontrarnos y después pasamos una corta y agradable velada juntos. Hoy es mi primer día de descanso en este viaje. No tengo grandes planes y espero con ansias otra hermosa noche con Gery y Heidi

—-

Español

Ruta: 76 kilómetros, acumulado: 542 kilómetros | Elevación: 150, elevación acumulada: 1.659 metros, distancia desde casa: 910 kilómetros (en línea recta).

Es raro que yo elabore mi informe diario solo al día siguiente. Ahora es así, pero hay buenas razones para ello. Ayer fue un día hermoso pero también agotador. ¡Poco después de empezar comenzó! Tuve que empujar mi bicicleta eléctrica de nuevo. Con éxito encontré otra carretera polvorienta que hizo imposible circular durante una distancia de 2 kilómetros. Gasté una hora completa y un poco de energía en eso. Después de eso, avancé rápidamente y pronto llegué a la siguiente ciudad más grande: Kecskemét. Gracias a los buenos caminos para bicicletas, encontré bien y rápido la salida. Seguramente me perdí algunas atracciones en el camino. Después de eso, pasé por una gran fábrica de Mercedes. También se dice que los chinos han construido una gran fábrica en Hungría con BYD. Por experiencia propia sé que BMW fabrica sus coches eléctricos, como el iX3, en Hungría. Aquí había un bonito camino para bicicletas al lado de la carretera principal. Terminó de una manera un tanto extraña, y aún tuve que recorrer muchos kilómetros por la carretera federal muy transitada. Pero uno se acostumbra a todo, y conduzco al lado de la carretera cuando veo un camión en mi espejo retrovisor. Justo antes de mi destino de hoy, que también es el objetivo principal de mi viaje, avancé nuevamente con tranquilidad. Solo los últimos 500 metros tenía una carretera cubierta de polvo nuevamente. Sorprendentemente, esta era transitable.

¡Y entonces lo vi desde lejos! Inconfundible con su larga cabellera blanca y su enorme bigote. Frente a su verja, Gery me saludó muy alegremente, al igual que su esposa Heidi. Sin olvidar al perro amable que me olfateó moviendo la cola.

Ellos, el hermano de mi esposa, es decir, mi cuñado, y mi cuñada, fueron la razón de este destino, que ahora será mi punto de giro.

Me costó hablar aún debido a mi diente roto. Por eso, me ayudaron a encontrar un dentista enseguida. Gery me llevó directamente allí, y pronto se pudo lijar ese borde afilado, y mi dolor terminó.

Luego conduje los kilómetros restantes hasta mi alojamiento reservado. Desde la calle casi no era reconocible, ya que la foto se tomó desde la parte trasera. Es difícil entender el sentido de eso. Aún peor fue que no había nadie en casa y me encontré parado frente a puertas cerradas. Después de un tiempo de espera razonable, conduje a un motel cercano que tenía una habitación libre para mí.

Luego pude caminar hasta el restaurante donde habíamos acordado encontrarnos y después pasamos una corta y agradable velada juntos.

Hoy es mi primer día de descanso en este viaje. No tengo un gran programa y espero con ansias otra hermosa velada con Gery y Heidi.