21 hasta Donauwörth

Ruta: 60 kilómetros, acumulados: 1'742 kilómetros | Desnivel: 280, desnivel acumulado: 6'979 metros, distancia desde casa: 264 kilómetros (en línea recta)**

Nunca he visto un paso a nivel como este. La barrera estaba bajada y no había otra forma de pasar. Un cartel decía que había que pulsar una palanca y alguien lo abriría. Presioné la palanca, primero brevemente y luego por un rato largo. Después lo intenté de nuevo, pero no pasó nada. Unos minutos después, pasó un tren y pensé que ahora se abriría. Aún así, no sucedió nada, a pesar de presionar la palanca varias veces. Así que tuve que buscar una alternativa. La encontré rápidamente, pero significó un desvío. ¡No sería el último ni el más largo!

Bueno, estaba en un viaje que debía tener espacio para sorpresas. Después de todo, estaba tomando un descanso. De acuerdo, el hotel en el que finalmente terminé, también a través de un desvío, se llamaba así.

La ruta de hoy estaba flanqueada por magníficos castillos. Después de solo unos pocos kilómetros, apareció ante mí el primer castillo muy grande, después de haber transitado por una larga avenida.

Poco después, otro castillo situado sobre una ciudad. A su lado, otros edificios espléndidos y iglesias. Quería hacer unas compras rápidas en este lugar, específicamente leche y algo de carne para el almuerzo.

Estaba tomando otra foto de la ciudad desde un ángulo diferente cuando una mujer que corría me preguntó si quería que me hiciera una foto. Como apenas tengo de esas, acepté gustosamente. En esa ocasión, me dijo que este lugar se llama Neuburg an der Donau. Solo me había estado concentrando en el destino y no realmente en por dónde estaba pasando. Lo mismo ocurre con los cuerpos de agua; ¿es esto el Danubio, un brazo lateral o un afluente?

El Danubio ha perdido considerablemente su imponente anchura y los puentes que lo cruzan también se están haciendo más cortos.

Hoy también hubo desvíos y obras. Por ejemplo, un cierre antes de Donauwörth me sumó algunos kilómetros. Pero aun con eso, fue un trayecto corto en general hoy.

Ayer superé en mi cuentakilómetros la impresionante cifra de 24,000. Esto se debe principalmente a todos los grandes viajes que he podido realizar durante los últimos 4 años. En total, fueron 5 grandes rutas con innumerables momentos hermosos e inolvidables. 😊

***

Inglés

**Ruta: 60 kilómetros, acumulados: 1.742 kilómetros | Altura ganada: 280 m, altura ganada acumulada: 6,979 m, distancia desde casa: 264 kilómetros (en línea recta)**

Nunca he visto un paso a nivel así. La barrera estaba bajada y no había otra forma de pasar. Un cartel decía que había que pulsar una palanca y que alguien abriría. Pulsé la palanca, primero brevemente y luego un buen rato. ¡Después otra vez, pero no pasó nada! Unos minutos después, pasó un tren y pensé que ahora se abriría. No ocurrió nada, a pesar de accionar la palanca varias veces. Así que tuve que buscar una alternativa. La encontré rápido, pero supuso un desvío. ¡No sería el último ni el más largo!

Bueno, estaba en un viaje que debía tener espacio para sorpresas. Al fin y al cabo, me estaba tomando un tiempo de descanso. El hotel en el que acabé finalmente —también dando un rodeo— se llamaba precisamente así.

La ruta de hoy estuvo flanqueada por magníficos castillos. Tras pocos kilómetros, apareció ante mí el primero, un castillo muy grande, después de haber recorrido, como es debido, una avenida muy larga.

Poco después, otro castillo situado en lo alto de una ciudad. ¡A su lado, otros edificios espléndidos e iglesias! En este lugar quise hacer unas compras rápidas, especialmente leche y algo de carne para el almuerzo.

Desde otro ángulo volví a hacer una foto de la ciudad cuando una mujer que pasaba corriendo me preguntó si quería que me hiciera una foto. Como casi no tengo fotos mías, acepté encantado. En esa ocasión me dijo que este lugar se llama Neuburg an der Donau. Yo solo me había concentrado en el destino y no me había fijado por dónde pasaba exactamente. Con los cursos de agua pasa lo mismo; ¿es esto el Danubio, un brazo secundario o un afluente?

El Danubio ha perdido mucho de su imponente anchura y los puentes que lo cruzan también son cada vez más cortos.

Hoy también hubo desvíos y obras. Por ejemplo, un cierre antes de Donauwörth que me sumó algunos kilómetros. ¡Aun así, en general fue un trayecto corto!

Ayer superé en mi cuentakilómetros la impresionante cifra de 24.000. A esto han contribuido principalmente todos los grandes viajes que he podido realizar desde hace 4 años. En total, han sido 5 grandes rutas con innumerables momentos hermosos e inolvidables. 😊