22 hacia Ulm

Ruta: 90 kilómetros, acumulado: 1'832 kilómetros | Desnivel: 250, desnivel acumulado: 7'129 metros, distancia desde casa: 198 kilómetros (en línea recta)

Y una vez más, hoy he combinado dos etapas en una sola. En mi último hotel, el desayuno se ofrecía ya desde las 6 de la mañana. Y como hoy se preveía nuevamente un gran calor, quería salir temprano para aprovechar el aire fresco. Por lo tanto, pude hacer mi foto de salida a las 06:50 y salir de inmediato. A diferencia de los últimos días, había algunas nubes en el cielo, aunque no lograban cubrir mucho el sol. De hecho, hubiera preferido algunas nubes más de buen tiempo.

Debido al inicio temprano, ya había completado la mitad del trayecto planeado antes de las 9 de la mañana. Si sigo así, estaré en Günzburg para el almuerzo.

En Dillingen, me sorprendió una vez más el hermoso casco antiguo y las casas tan bien conservadas. Así que después de una llamada de negocios, hice una pausa en una cafetería. Urgentemente necesitaba algo frío para beber. No me apetecía comer, ya que había desayunado en el hotel.

Tras un breve trayecto por una antigua vía de ferrocarril, descubrí al lado del camino una instalación Kneipp en un pequeño arroyo. También había un baño para refrescarse los brazos. ¡Bien hecho! Me pregunto si se usa a menudo.

En Gremheim había una estación de agua para los sedientos. Aquí parece que los ciclistas son bienvenidos.

En Lauingen, un poco apartado de la ruta ciclista oficial, encontré un complejo de templos en ruinas. Como no me interesan mucho esos «viejos montones de piedras», no puedo decir mucho al respecto. Sin embargo, si te interesa, con gusto investigaré un poco.

Poco antes de mi destino previsto, se anunciaba una 'estación de servicio para ciclistas del Danubio', es decir, un jardín de cerveza. Lamentablemente, estaba cerrado hoy – ¡y ya tenía mucha sed!

Poco después, revisé qué etapa estaba planeada para mañana. ¡A Ulm faltaban menos de 40 kilómetros! Como me pareció demasiado corto, decidí espontáneamente alargar el viaje de hoy. Aun así, me mantuve por debajo de los 100 kilómetros, lo cual no es ningún problema.

Rápidamente encontré un alojamiento adecuado que ofrecía un precio especial por una reserva de dos días. Además, está cerca del casco antiguo, que exploraré mañana.

***

Inglés

Ruta: 90 kilómetros, acumulado: 1,832 kilómetros | Desnivel: 250 m, desnivel acumulado: 7,129 m, distancia desde casa: 198 kilómetros (en línea recta)

Una vez más, hoy he combinado dos etapas en una sola. Mi último hotel ofreció desayuno tan temprano como a las 6:00 a.m. Como se pronosticaba nuevamente un gran calor, quería salir temprano para aprovechar el aire fresco de la mañana. Esto me permitió hacer mi foto de salida a las 6:50 a.m. y partir inmediatamente. A diferencia de los últimos días, había algunas nubes en el cielo, aunque no ofrecían mucha sombra del sol. De hecho, hubiera preferido algunas nubes más de buen tiempo.

Debido al inicio temprano, ya había completado la mitad del viaje planeado antes de las 9:00 a.m. Si sigo así, estaré en Günzburg para el almuerzo.

En Dillingen, una vez más me sorprendió el hermoso casco antiguo y las casas maravillosamente conservadas. Después de una llamada de negocios, tomé un descanso en una cafetería. Necesitaba desesperadamente una bebida fría; no me apetecía comer, ya que había desayunado en el hotel.

Después de un breve recorrido por una antigua vía de tren, descubrí una instalación Kneipp en un pequeño arroyo al lado del camino. También había un lavabo para enfriar los brazos. ¡Bien hecho! Me pregunto si se usa a menudo.

En Gremheim, había una 'estación de agua' para los viajeros sedientos. Aquí parece que los ciclistas son muy bienvenidos.

En Lauingen, un poco fuera de la ruta oficial de la bicicleta, encontré un complejo de templos en ruinas. Como no estoy particularmente interesado en esos 'viejos montones de piedras', no puedo decir mucho. Sin embargo, si estás interesado, me gustaría hacer un poco de investigación.

Justo antes de mi destino previsto, se anunciaba una 'estación de servicio para ciclistas del Danubio' (un jardín de cerveza). Lamentablemente, estaba cerrado hoy – ¡y tenía mucha sed otra vez!

Poco después, revisé qué etapa estaba realmente planeada para mañana. ¡Faltaban menos de 40 kilómetros para Ulm! Como eso parecía demasiado corto, espontáneamente alargué el viaje de hoy. Aun así, me mantuve por debajo de 100 kilómetros, lo cual no es ningún problema.

Rápidamente encontré un alojamiento adecuado que ofrecía un precio especial por una reserva de dos días. Además, está cerca del casco antiguo, que exploraré mañana.

***

Español

Ruta: 90 kilómetros, acumulado: 1.832 kilómetros | Desnivel: 250 m, desnivel acumulado: 7.129 m, distancia desde casa: 198 kilómetros (en línea recta)

Y una vez más, hoy he convertido dos etapas en una sola. En mi último hotel, el desayuno se servía desde las 6 de la mañana. Como se pronosticaba de nuevo un gran calor, quise salir temprano para aprovechar el aire fresco. Así, pude hacer mi foto de salida ya a las 06:50 y ponerme en marcha de inmediato. A diferencia de los últimos días, había algunas nubes en el cielo, aunque no lograban tapar mucho el sol. Incluso hubiera preferido algunas nubes más.

Al haber salido tan temprano, ya había completado la mitad del recorrido previsto antes de las 9 de la mañana. Si sigo así, estaré en Günzburg para el almuerzo.

En Dillingen volví a quedar asombrado por el hermoso casco antiguo y las casas tan bien conservadas. Por eso, tras una llamada de negocios, hice una pausa en una cafetería. Necesitaba urgentemente beber algo frío. No me apetecía comer nada, ya que había desayunado en el hotel.

Tras un corto trayecto por una antigua vía de ferrocarril, descubrí junto al camino una instalación Kneipp en un pequeño arroyo. También había una pila para refrescar los brazos. ¡Muy bien hecho! Me pregunto si se utilizará a menudo.

En Gremheim había una estación de agua para los sedientos. Aquí los ciclistas parecen ser bienvenidos.

En Lauingen, un poco apartado de la ruta ciclista oficial, encontré las ruinas de un templo. Como no me interesan mucho esos «viejos montones de piedras», no puedo decir mucho al respecto. Si a ti te interesa, puedo investigar un poco.

Poco antes de mi meta prevista, se anunciaba una «gasolinera para ciclistas del Danubio», es decir, un jardín de cerveza (Biergarten). Lamentablemente hoy estaba cerrado, ¡y eso que mi sed volvía a ser considerable!

Poco después miré qué etapa estaba planeada para mañana. ¡A Ulm faltaban menos de 40 kilómetros! Como me pareció demasiado corto, decidí espontáneamente alargar el viaje de hoy. Aun así, me mantuve por debajo de los 100 kilómetros, lo cual no supone ningún problema.

Rápido encontré un alojamiento adecuado que ofrecía un precio especial por una reserva de dos días. Además, está cerca del casco antiguo, que exploraré mañana.