37 hacia Domazlice

Ruta: 112 kilómetros, acumulados: 3‘345 kilómetros | Metros de altitud: 1‘060, metros de altitud acumulados 13’870 metros, distancia desde casa: 439 kilómetros (en línea recta)

Lamentablemente, el desayuno sólo estuvo disponible a partir de las 8 de la mañana. Por eso, el inicio se retrasó un poco. Tenía planeado un largo recorrido para hoy. La razón era el lugar Domažlice en sí y un alojamiento muy prometedor a un excelente precio. Sin embargo, como el día es lo suficientemente largo, la hora de inicio no jugó un gran papel.

A diferencia de ayer, hoy no llovió en ningún momento; el clima era genial, si no fuera por el viento en contra. En realidad, me gusta el viento, pero en un viaje tan largo debo gestionar bien la energía de la batería. Esto significa concretamente que debo andar con el apoyo más bajo posible o incluso sin él, cuando el terreno es plano. Cuanta menos potencia motorizada, más esfuerzo necesito hacer.

Con el desayuno energético y los alimentos que llevaba, eso fue posible, y llegué al destino sintiéndome menos cansado que ayer. Y incluso ahora, tres horas después, todavía puedo escribir este informe diario sin quedarme dormido.

Hoy también hubo algunos tramos con terreno suelto, aunque todos sin tráfico y fáciles de recorrer. En particular, un tramo más largo a través de un bosque fue muy bonito. Incluso se podía cruzar un bonito arroyo poco profundo. Sin embargo, decidí optar por el puente debido al riesgo. Imagina que hubiera tenido una caída en el arroyo con todo el equipaje y todo se hubiera mojado. ¿Cómo habría transcurrido mi viaje entonces?

Al final del bosque había un pequeño lago. Desde lejos ya escuchaba música alta y vi muchas tiendas y coches aparcados. Parecía una gran fiesta y el camino estaba bloqueado para mí. Me pidieron una entrada de unos 4 euros para dejarme pasar. Me pareció una falta de respeto, ya que, al fin y al cabo, era un camino público. Por otro lado, no quería discutir mucho, así que retrocedí un poco y rodeé el lago por el otro lado.

Poco después, me encontré de nuevo con una gran ciudad, específicamente Plzeň, o sea, Pilsen en alemán. De aquí proviene la famosa cerveza Pilsner Urquell. Sin embargo, hay una bonita ruta alternativa que permite ver la ciudad desde arriba sin tener que cruzarla.

Para cruzar el tren en un suburbio de Plzeň, construyeron un magnífico puente que se puede acceder mediante una gran curva. Por favor, mira las fotos; es mucho mejor que una descripción.

Dobrany es otro pequeño lugar con hermosos edificios y una gran plaza del pueblo. Aquí, después de casi 70 kilómetros, tomé mi pausa de mediodía y disfruté de la tranquila atmósfera y de la magnífica arquitectura.

En la continuación de la ruta, tuve que andar siempre por carreteras que, sin embargo, tenían poco tráfico. En ese momento, Komoot encontró un atajo especial que se ajustaba a mí. Pasé por una zona prohibida para vehículos con ciertas excepciones que como extranjero no entendía, y luego crucé por el terreno de una empresa del sector de la construcción. Aunque los accesos estaban bloqueados con barreras, ya muchos otros ciclistas habían preparado un bonito desvío que se me ofreció.

Mi destino, Domažlice, me entusiasmó de inmediato y supe que eso era la recompensa por mi gran esfuerzo.

https://www.komoot.com/de-DE/tour/2250335780?ref=itd

---

**Español:**

Lamentablemente, el desayuno sólo estuvo disponible a partir de las 8 de la mañana. Por eso, el inicio se retrasó un poco. Tenía planeado un largo recorrido para hoy. La razón era el lugar Domažlice en sí y un alojamiento muy prometedor a un excelente precio. Sin embargo, como el día es lo suficientemente largo, la hora de inicio no jugó un gran papel.

A diferencia de ayer, hoy no llovió en ningún momento; el clima era genial, si no fuera por el viento en contra. En realidad, me gusta el viento, pero en un viaje tan largo debo gestionar bien la energía de la batería. Esto significa concretamente que debo andar con el apoyo más bajo posible o incluso sin él, cuando el terreno es plano. Cuanta menos potencia motorizada, más esfuerzo necesito hacer.

Con el desayuno energético y los alimentos que llevaba, eso fue posible, y llegué al destino sintiéndome menos cansado que ayer. Y incluso ahora, tres horas después, todavía puedo escribir este informe diario sin quedarme dormido.

Hoy también hubo algunos tramos con terreno suelto, aunque todos sin tráfico y fáciles de recorrer. En particular, un tramo más largo a través de un bosque fue muy bonito. Incluso se podía cruzar un bonito arroyo poco profundo. Sin embargo, decidí optar por el puente debido al riesgo. Imagina que hubiera tenido una caída en el arroyo con todo el equipaje y todo se hubiera mojado. ¿Cómo habría transcurrido mi viaje entonces?

Al final del bosque había un pequeño lago. Desde lejos ya escuchaba música alta y vi muchas tiendas y coches aparcados. Parecía una gran fiesta y el camino estaba bloqueado para mí. Me pidieron una entrada de unos 4 euros para dejarme pasar. Me pareció una falta de respeto, ya que, al fin y al cabo, era un camino público. Por otro lado, no quería discutir mucho, así que retrocedí un poco y rodeé el lago por el otro lado.

Poco después, me encontré de nuevo con una gran ciudad, específicamente Plzeň, o sea, Pilsen en alemán. De aquí proviene la famosa cerveza Pilsner Urquell. Sin embargo, hay una bonita ruta alternativa que permite ver la ciudad desde arriba sin tener que cruzarla.

Para cruzar el tren en un suburbio de Plzeň, construyeron un magnífico puente que se puede acceder mediante una gran curva. Por favor, mira las fotos; es mucho mejor que una descripción.

Dobrany es otro pequeño lugar con hermosos edificios y una gran plaza del pueblo. Aquí, después de casi 70 kilómetros, tomé mi pausa de mediodía y disfruté de la tranquila atmósfera y de la magnífica arquitectura.

En la continuación de la ruta, tuve que andar siempre por carreteras que, sin embargo, tenían poco tráfico. En ese momento, Komoot encontró un atajo especial que se ajustaba a mí. Pasé por una zona prohibida para vehículos con ciertas excepciones que como extranjero no entendía, y luego crucé por el terreno de una empresa del sector de la construcción. Aunque los accesos estaban bloqueados con barreras, ya muchos otros ciclistas habían preparado un bonito desvío que se me ofreció.

Mi destino, Domažlice, me entusiasmó de inmediato y supe que eso era la recompensa por mi gran esfuerzo.

---

**Inglés:**

Desafortunadamente, el desayuno sólo estuvo disponible a partir de las 8 de la mañana hoy. Por lo tanto, el inicio se retrasó un poco. Tenía planeado un largo recorrido para hoy. La razón era la ciudad de Domažlice en sí y un alojamiento prometedor a un muy buen precio. Sin embargo, como el día es lo suficientemente largo, la hora de inicio no hizo una gran diferencia.

A diferencia de ayer, no llovió en ningún momento hoy; el clima fue genial, si no fuera por el viento en contra. En realidad, me gusta el viento, pero en un viaje tan largo, tengo que gestionar bien la energía de la batería. Esto significa específicamente que tengo que andar con la menor asistencia posible o incluso sin ella cuando el terreno es plano. Cuanta menos potencia motriz, más esfuerzo tengo que ejercer.

Con el desayuno rico en energía y la comida que llevaba conmigo, eso fue posible, y llegué al destino sintiéndome menos cansado que ayer. Y aún ahora, tres horas más tarde, todavía puedo escribir este informe diario sin quedarme dormido.

Hoy también hubo algunas secciones con terreno suelto, pero todas estaban sin tráfico y eran fáciles de recorrer. En particular, una sección más larga a través de un bosque fue muy hermosa. Incluso podría haber cruzado un agradable arroyo poco profundo. Sin embargo, opté por el puente debido al riesgo presente. Imagina si me hubiera caído en el arroyo con todo mi equipaje y todo se hubiera empapado. ¿Cómo habría ido mi viaje entonces?

Al final del bosque, había un pequeño lago. Desde lejos, escuchaba música alta y vi muchas carpas y coches estacionados. Parecía una gran fiesta y el camino para mí estaba bloqueado. Quisieron cobrarme una entrada de unos 4 euros para dejarme pasar. Me pareció un descaro, ya que este era un camino público. Por otro lado, no quería discutir mucho, así que retrocedí un poco y rodeé el lago por el otro lado.

Poco después, me encontré con una gran ciudad, concretamente Plzeň, que es Pilsen en alemán. De aquí proviene la famosa cerveza Pilsner Urquell. Afortunadamente, hay un hermoso desvío donde se puede ver la ciudad desde arriba sin tener que cruzarla.

Para cruzar las vías del tren en un suburbio de Plzeň, se ha construido un magnífico puente que se puede acceder a través de un gran arco. Por favor, mira las fotos; es mucho mejor que una descripción.

Dobrany es otro pequeño lugar con hermosos edificios y una gran plaza del pueblo. Aquí, después de casi 70 kilómetros, tomé mi pausa de mediodía y disfruté de la tranquila atmósfera y de la magnífica arquitectura.

A medida que continué por la ruta, tuve que andar por carreteras que tenían poco tráfico. En ese punto, Komoot encontró un atajo especial que se adaptaba a mí. Pasé por un área prohibida para vehículos con ciertas excepciones que, como extranjero, no comprendía, y luego crucé por las instalaciones de una empresa del sector de la construcción. Aunque los accesos estaban bloqueados con barreras, muchos otros ciclistas ya habían preparado un bonito desvío que se me ofreció.

Mi destino, Domažlice, me emocionó de inmediato y supe que eso era la recompensa por mi gran esfuerzo.