35 hacia Horovice

Trayecto: 84 kilómetros, acumulado: 3‘233 kilómetros | Altura: 510, altura acumulada 12’810 metros, distancia desde casa: 523 kilómetros (línea recta)

La familia de David me ha ganado el corazón en estos dos días. En particular, los dos niños, Jonas y Toni, son chicos a los que simplemente hay que querer. Además, su esposa Lucie me apoyó mucho y es muy servicial. ¡Gracias, Lucie! 🙏

David me mostró Praga de nuevo, como no se suele conocer. Conoce la ciudad y su historia tan bien como, sin duda, no lo saben muchas otras personas. En su hermosa casa me sentí muy a gusto y dormí bien. Así que hoy pude comenzar mi recorrido, fortalecido además por un porridge de Lucie.

Los primeros 30 kilómetros consistieron en entrar a Praga y salir en dirección suroeste. Pude hacerlo en parte por buenos carriles para bicicletas y calles tranquilas; sin embargo, en la ciudad también tuve que usar las vías de tráfico. Pero aun así, todo fue bastante bien y no me sentí estresado.

Esta tranquilidad cambió cuando tuve que cruzar el río Moldava a través de un puente de tren. El carril de bicicletas contiguo debía alcanzarse primero subiendo unas escaleras. Lo dejé en un pequeño intento que me mostró de inmediato la dificultad de subir ahí. Tenía dos soluciones: llevar la carga por separado y subir con la bicicleta ligera o cruzar el Moldava por otro puente. La segunda opción parecía ser la solución más fácil, aunque significaba un pequeño desvío. Para mí, eso era más simple y seguro.

Cuando finalmente estaba al otro lado, continué entre carriles para bicicletas y calles. Y entonces llegó la lluvia ligera, que hasta ahora me había evitado, y también el viento aumentó. Sin embargo, seguí adelante, ya que la mayoría de los caminos eran carriles para bicicletas que me guiaban. A lo lejos vi nubes oscuras, pero también cielo azul. ¿Qué prevalecerá?

Se despejó y pronto disfruté del cálido sol en un banco del parque. Después de una pausa más larga, me sentí atraído a seguir, porque ya veía que se aproximaban nubes oscuras nuevamente. A pesar de que viajaba a buen ritmo, me alcanzaron, y cuando un pequeño quiosco de autobús se ofreció como refugio, me senté adentro; también había un lugar seco para la bicicleta eléctrica. Apenas estuve bajo el techo, comenzó a tronar, y poco después llovió intensamente. El pronóstico del tiempo había anunciado una lluvia ligera. El agua en la calle se acumuló y fluyó un pequeño arroyo frente al refugio. No habría sido un gran problema si un automovilista no hubiera decidido andar de lleno por este arroyo. En realidad, quería ducharme solo en el hotel, pero ahora eso se adelantó.

Bueno, el sol volvió aquí también pronto, y el alojamiento no estaba lejos. A pesar de la lluvia y muchas pausas, ya estaba allí poco antes de las 14 horas. Y eso estuvo bien, ya que mi energía mental y física fue muy exigida hoy.

https://www.komoot.com/de-DE/tour/2247113824?ref=itd

---

**Español:**

La familia de David me ha ganado el corazón en estos dos días. En particular, los dos niños, Jonas y Toni, son chicos que simplemente hay que querer. Además, su esposa Lucie me apoyó mucho y es muy servicial. ¡Gracias, Lucie! 🙏

David me mostró Praga de nuevo, como no se suele conocer. Conoce la ciudad y su historia tan bien como, sin duda, no lo hace mucha otra gente. En su hermosa casa me sentí muy cómodo y dormí bien. Así que hoy pude comenzar mi recorrido, fortalecido además por un porridge de Lucie.

Los primeros 30 kilómetros consistieron en entrar a Praga y salir en dirección sureste. En parte pude hacerlo por buenos carriles para bicicletas y tranquilas calles; sin embargo, en la ciudad tuve que usar también las vías de tráfico. Pero aun así, todo fue bastante bien y no me sentí estresado.

Esta tranquilidad cambió cuando tenía que cruzar el río Moldava a través de un puente de tren. El carril para bicicletas contiguo debía alcanzarse primero subiendo unas escaleras. Lo dejé en un pequeño intento que me mostró de inmediato la dificultad de subir allí. Tenía dos soluciones: llevar la carga por separado y subir con la bicicleta ligera o cruzar el Moldava por otro puente. La segunda opción parecía ser la solución más fácil, aunque significaba un pequeño desvío. Para mí, eso era más simple y seguro.

Cuando finalmente estuve al otro lado, continué entre carriles para bicicletas y calles. Y luego llegó la ligera lluvia, que hasta ahora me había ahorrado, y también el viento aumentó. Sin embargo, seguí adelante, ya que la mayoría de los caminos eran carriles para bicicletas que me guiaban. A lo lejos vi nubes oscuras, pero también cielo azul. ¿Qué prevalecerá?

Se despejó y pronto disfruté del cálido sol en un banco del parque. Después de una pausa más larga, me sentí atraído a seguir, porque ya vi que se acercaban nubes oscuras nuevamente. A pesar de que viajaba a buen ritmo, me alcanzaron, y cuando un pequeño quiosco de autobús se ofreció como refugio, me senté adentro; había un lugar seco para la bicicleta eléctrica. Apenas estuve bajo el techo, comenzó a tronar, y poco después llovió fuertemente. El pronóstico del tiempo había anunciado una lluvia ligera. El agua en la calle se acumuló y un pequeño arroyo fluyó frente al refugio. No habría sido tan malo si un automovilista no hubiera decidido andar de lleno por ese arroyo. En realidad, quería ducharme solo en el hotel, pero eso se tuvo que adelantar.

Bueno, aquí también volvió pronto el sol, y el alojamiento no estaba lejos. A pesar de la lluvia y muchas pausas, llegué poco antes de las 14 horas. Y eso estuvo bien, ya que mi energía mental y física fue muy exigida hoy.

---

**English:**

La familia de David ha ganado mi corazón en estos dos días. En particular, los dos niños, Jonas y Toni, son chicos que simplemente hay que querer. Su esposa, Lucie, también me ha apoyado mucho y es muy servicial. ¡Gracias, Lucie! 🙏

David me mostró Praga de nuevo, como no se suele vivir. Conoce la ciudad y su historia tan bien como, sin duda, no lo sabe mucha otra gente. Me sentí muy a gusto en su hermosa casa y dormí bien. Así que hoy pude comenzar mi recorrido, además fortalecido con un porridge de Lucie.

Los primeros 30 kilómetros consistieron en entrar a Praga y luego salir en dirección sureste. Pude manejar parte de esto por buenos carriles para bicicletas y calles tranquilas, pero en la ciudad también tuve que usar carreteras de tráfico. Sin embargo, eso fue bastante bien, y no me sentí estresado.

Esta calma cambió cuando tuve que cruzar el río Vltava por un puente de ferrocarril. El camino para bicicletas adyacente debía ser alcanzado primero subiendo unas escaleras. Intenté eso brevemente, y me mostró de inmediato la dificultad de llegar allí. Tenía dos soluciones: llevar la carga por separado y luego subir con la bicicleta ligera, o cruzar el Vltava por otro puente. La segunda opción me pareció la más sencilla, aunque significaba un pequeño desvío. Para mí, eso era más simple y seguro.

Una vez que llegué al otro lado, continué por una mezcla de carriles para bicicletas y calles. Luego vino la ligera lluvia que me había protegido hasta ahora, y también el viento aumentó. Sin embargo, seguí adelante, ya que la mayoría de los caminos eran carriles para bicicletas que indicaban mi camino. En la distancia, vi nubes oscuras, pero también cielos azules. ¿Cuál prevalecerá?

Despejó y pronto disfruté del cálido sol en un banco del parque. Después de una pausa más larga, sentí el impulso de continuar, ya que vi que se aproximaban nubes oscuras nuevamente. Aunque estaba montando rápido, me alcanzaron, y cuando un quiosco de autobús se ofreció como refugio, me moví adentro; también había un lugar seco para la bicicleta eléctrica. Apenas me refugié, comenzó a tronar, y poco después, llovió como si estuvieran vaciando un balde. El pronóstico del tiempo pronosticó lluvias ligeras. El agua se acumuló en la calle, y frente al refugio, un pequeño arroyo fluía. Eso no habría sido tan malo, si un conductor no hubiera pensado en conducir directamente a través de este arroyo. Tenía la intención de ducharme solo en el hotel, pero eso ahora tuvo que adelantarse.

Bueno, pronto también regresó el sol aquí, y el alojamiento no estaba lejos. A pesar de la lluvia y muchas pausas, llegué justo antes de las 14 horas. Y eso estuvo bien, ya que mi energía mental y física fue muy demandada hoy.