泰国与谷歌翻译——一种爱恨情仇

2024年3月10日

新的一天，新的一次走访市场。饥饿驱使我们走出门，进入已经炙热的空气中[图片1]，然而我们沿途的一切都很美好，心情也很好地走进了我们的‘美食大厅’[图片2].

如果运气好的话，各种菜肴的标识也会用英语书写，这显著简化了我们的生活，因为从图片上看不出究竟是什么菜。[图片3]

但是，我们并不总是那么幸运，所以我们使用谷歌的一个功能，可以拍摄外语文本的照片并直接获得翻译。不幸的是，为了我们的极大娱乐，翻译并不总是符合原意（那些经常使用在线翻译的人可能会知道我在说什么），因此经常会出现一些荒谬的翻译。例如，“芒果沙拉”被翻译成了“混乱的芒果森林”，或者另一个菜名被翻译成“Cham Moo 请求蛋黄，他爱鱼”[图片4和5].我们乐在其中。

在街道上，我们发现了许多奇特的东西，我发现了这条看起来像是从恐怖片中走出来的小鱼[图片6].

寻找合适的甜点，我们再次来到‘中央平卡劳’购物中心（‘我们的’购物中心）。

有趣的是，泰国人经常在餐馆的橱窗中展示他们的菜肴[图片7].用塑料完美模型制作的泰式炒粉、鸭子配米饭、面条汤和各种美味的食物，都在邀请着我们走进去。

我们再次在色彩斑斓的摊位中找到了合适的甜品，它们散发出甜美的香气[图片8].

小脚印指引我们回家[图片9]，那时，Arian在他的卡片设计上工作，而我在为另一件纹身设计进行创作[图片10].
然后Arian帮我数字化地提供了一些纹身创意[图片11]。我们一起工作的目标在这样的时刻和项目中得以体现。

当然，对于艺术家而言，‘随便’一起工作从来都不容易，因为每个人都有自己的想法、方法和手段，但我们看到了其中蕴含的潜力，并愿意投入大量的时间和精力。毕竟，我们并不只是为自己努力，而是为了一个丰硕的成果。这当然也需要对自身和自身课题的工作，因为这些会在每段关系中显露出来，无论是职业的、家庭的还是浪漫的。
相互支持和补充是非常美好的。