Kuba

自从确定我们在环球旅行中也会访问古巴，优米一直有一个目标：马尔科应该体验到真正的古巴。尽管马尔科在八年前已经去过古巴，并且在哈瓦那生活了两个月，还游览了该国西部，但优米不认为这算数：«你只是个游客！» 好吧，当一个在这里长大了17年的古巴人这么说时，确实无法反驳。尽管马尔科还是这样说了：«至少我在古巴认识的地方跟你一样多。» 嗯，这也是事实。毕竟，优米在古巴的机会非常有限，除了她的家乡卡马圭，几乎没有看到过别的地方。因此，我们决定进行一次合理的古巴之旅：我们既要拜访优米的家人和她的家乡卡马圭，也要去从未见过的国家东部。

我们的古巴冒险开始得再真实不过了：我们不从任何地方飞往古巴，而是从迈阿密出发。在那里，似乎有100%的所有古巴人都在自费逃亡。用绝对数字来说，大约有两百万古巴人在这个五百万的城市生活。因此，许多商店的招牌只用西班牙语书写，甚至连格林戈面孔的马尔科都一直被用西班牙语交流。在住在迈阿密的许多古巴人中，还有优米的父亲、祖父和叔叔，他们在1994年乘坐自制木筏逃到美国并申请了庇护。我们当然会拜访他们，倾听他们难以置信的故事，并庆幸如今古巴和美国之间的旅行变得不那么复杂。

不久之后，我们搭乘美国航空从迈阿密直飞卡马圭。机舱里全是为了假期回家探亲的迈阿密古巴人。刚上机，飞机里的气氛就非常愉快：乘客们兴奋不已，来回走动，跟其他怀乡的古巴人聊天或嚷嚷，急忙通过WhatsApp向卡马圭发语音或视频消息。在这种嘈杂声中，机长的安全指示显得很微弱。可他自己也是古巴人，幽默地以最大音量用西班牙语说：«即使现在没有人在听我说，也请您现在都坐好，把电子设备关掉，否则我们无法起飞！» 一小时后，飞机终于触碰到古巴的土地——这个时刻得到了机上所有人的狂热欢呼（是的，我们当然也参与了！）。就在飞机门打开前，机长又补充了一句：«希望大家在古巴玩得愉快！享受节日吧！尽情玩乐！但请不要带着债务回来——我知道这里发生这种事是多么快！» :-)

他真的说对了：当那些在海外谋生的古巴人在圣诞节和新年期间回到古巴时，国家的气氛就顿时变得热闹。节日期间，他们将空荡荡的国内古巴人的冰箱填满，带来大量的朗姆酒和啤酒，积极地分发礼物和现金。我们在卡马圭，古巴的第三大城市，感受到了这种欢庆气氛，尤其是新年之前。因为在古巴，跨年就是烤乳猪的日子！12月31日清晨，四面八方传来一阵阵猪的尖叫，许多可怜的猪被卖掉，它们在门口杀掉、剖腹、清洗并为烧烤做准备。几个小时后，家庭聚在户外，听音乐，玩多米诺骨牌，喝啤酒，转动着架在炭火上的乳猪，享受他们的庆祝活动。

虽然节日是有证据表明与国外富有的亲属或兜里的大笔资金可以在古巴过上美好生活，但即使在这种节日的狂欢中，我们也时常不得不面对古巴人残酷的现实。主要问题是国家缺乏食品供应。重要的食品一个接一个地从商店消失，消失几周也无人知晓。直到今天，在古巴，人们不再说“我去购物”，而是说“我去找东西”，当他们走出家门带着购物袋的时候。在我们待在这个国家的五周内，基本的食品如面粉、盐、牛奶、油或鸡肉完全在所有商店和菜单中消失。如果全境都没有面粉，你在比萨店不仅买不到比萨，而只能点意大利面，而面包店则暂时关闭了。这个情况有时令人绝望，但比20多年前优米出生之后要好得多。因为在90年代初，苏联解体后，古巴失去了其最重要的贸易伙伴和石油供应国。再加上美国的经济封锁，古巴的国内生产总值在1991年到1994年间下降了60%，农业几乎完全瘫痪。由此引发的食品危机，使得平均每个古巴人在此期间都丢失了三分之一的体重（！）。菲德尔·卡斯特罗把这个他在其50年统治下的时段称为un período especial en tiempo de paz——也就是“和平时期的特殊阶段”。从优米的另一个祖父那里，我们得知，如今的食品供应仍然比80年代要差得多。真是不可思议，也是讽刺，所谓的“特殊时期”实际上仍在持续。

在卡马圭，马尔科不仅更好地了解古巴的历史，尤其是城市和优米的社区。首先是她出生的医院，其次是她曾就读的小学和中学，当然还有她成长的家。虽然用«家»这个词在瑞士标准下有些夸大。这是一个3米宽、通常是带顶的走廊，没有门，最多可以容纳四个人的小卧室。 :-) 优米还补充道，混凝土墙是从她14岁时开始的——在那之前的一切都是木头制成的。马尔科想象着那个样子，因为在优米的社区，还有许多这样的DIY木屋，随时都有可能在下次暴风雨中坍塌。

凭借着重新磨练的西班牙语，马尔科越来越好地认识优米的家人和朋友，优米作为沟通经理忙得不可开交。不仅作为翻译，更多的是作为«动荡时期的特别代表»，因为在节日期间，如果十个人在家（是的，在这个家）聚集在一起，同时交谈和大声争执时，就需要有能力出众。优米的家人也知道这一点，所以他们通常采取三个步骤：首先吸引注意，第二消除所有杂音，第三确认消息的接收情况。例如，当优米的祖父在多米诺骨牌桌前想对他的儿子大卫说些话时，情况听起来大概是这样的：«大卫，看看...嘿！嘿，大卫！听着！你刚才应该...安静，赫克托！ - 你刚才应该更好地玩...上帝，闭嘴，赫克托！！ - 然后我们就能赢，你明白吗？你听到了吗，大卫？»

经过三周的集中沟通训练后，我们打包行李，前往古巴东部旅行两周。优米迟早会被认出是古巴人的身份，这是巨大的优势，因为古巴人在巴士和汽车旅行、入场、旅游等方面的费用通常远低于外国人或甚至免票。虽然马尔科很快会被当作游客识别，但如果他不摘下太阳镜，让优米走在前头，保持沉默，他也能享受到古巴的价格。 :-) 这样我们很开心可以根据具体情况选择冒险旅游和昂贵的伪奢华之间的平衡。不论如何，在经过这里时我们再次被国家的美丽、海滩、殖民建筑和老爷车所吸引。我们也对古巴独特的历史充满了敬意，尽管遇到许多问题，居民们依然积极乐观地生活着。

在古巴，常常会问的一个问题是：“这怎么可能？”古巴人平均每月赚不到30瑞士法郎，这怎么能做到？然而，为什么没有人饿死呢？许多问题的答案往往是La Lucha。古巴人这样称呼他们在社会主义古巴中的生存斗争，这个词意味着几乎每个古巴人除了自己的主要工作之外，还必须拥有非法的额外收入，以过上相对体面的生活。例如，建筑工人会在工地偷走材料，厨师会把餐馆中的食物带走，护士会从医院偷药，然后私下转卖。据信，古巴约有50%的商品在黑市上交易。这也导致了这种情况：对古巴人免费的药物在药店里都缺货，而在街头却很贵。面对这种缺乏团结的情况，菲德尔·卡斯特罗恐怕会在坟墓中翻身。他肯定也会像我们一样，每天都要为这个国家的服务质量差、缓慢的节奏和无精打采的国营员工感到愤怒，这些人工作在银行、超市等地方。但相关人员却只是耸耸肩，回答说：“在古巴的社会主义中，国家假装在给我们发工资，而我们假装在工作。” :-)

在古巴第二大城市——古巴圣地亚哥，我们希望能够了解更多关于菲德尔·卡斯特罗的愿景，并开始追溯。一直以来他都很关注政治，体育选手19252年希望合法作为政党候选人竞争一个席位。但是这些选举并未能够实现，因为在选举日期前3个月，另一个名为富尔亨西奥·巴蒂斯塔的人发动了政变攫取了绝对权利，并以暴力和恐惧统治国家。作为一个法学毕业生，菲德尔·卡斯特罗起诉巴蒂斯塔走司法途径。然而，由于他的诉讼在法庭上被驳回，他决定拿起武器。因此，我们在古巴圣地亚哥访问了他在1953年尝试突袭军事营地获取武器的地方。他成立了自己的革命部队，随后从1956年起开始第二次尝试推翻巴蒂斯塔政府。我们在芭拿尼亚的密林中远足，在这里菲德尔指挥了叛乱者的总部，可以原样欣赏他们的设施。从这里，菲德尔·卡斯特罗和切·格瓦拉获得了武器，获得了广大乡村农民的支持，并在1959年赶走了巴蒂斯塔。可是，菲德尔并没有像承诺的那样进行自由选举，并恢复古巴的民主，而是与巴蒂斯塔一样：他独揽大权，统治了这个国家长达50年，既是受到喜爱的人民英雄，又是嫉妒的独裁者。

我们在2019年1月来到古巴，正好是菲德尔和他的革命胜利60周年。然而，在街上似乎没有人庆祝。人们主要是在国营电视台和官方报纸上庆祝。自1959年起，“第八次独立”造成了孤立和停滞。正是因为这样的原因，许多游客选择古巴旅行的魅力所在：在这里你能开着五六十年代的汽车，住在保养不善的原始殖民风格的房屋，随时可以拍到穿着制服的工人和学生。这种孤立和停滞也导致了一些积极的间接效应：不能便宜从亚洲购买电器的人，不会轻易扔掉坏掉的冰箱或烤面包机，而是修理它。那些没有钱去旅游、在家只能接收6个国营电视台的，也会选择和朋友、音乐和跳舞一起在社区中消磨时光。这个特别在小孩身上能够看得出来，他们表现得非常幸福，无需跟其他活动和父母安排的额外安排。在古巴几乎没有诸如食物浪费、倦怠、毒品、游戏成瘾等现代流行病。然而，当地人的理解并不奇怪，他们也在希望开放与进步……而且他们的愿望已经回应：自2006年菲德尔生病并逐步将权力交给他的弟弟劳尔以来，古巴政府真的利用这一机会，实施了许多改革。

作为游客，我们也能看到和感受到这些改变：在一个国家，互联网和手机在整整20年里都是陌生词的地方，突然出现了一些古巴人，在城市公园里玩智能手机，连接到城市的WiFi网络。新型的中国电动滑板车也开始在古巴街道上飞驰。此外，我们还注意到，在许多家的门前有不少广告牌：古巴人最近可以出售他们的房屋。在市中心几乎每第二个房子都在出售，因为这些能卖得高价——而这也正是投资私营企业的新机会。而且银行也开始提供私人贷款，从而在古巴促进了企业发展。对此我们也说muchas gracias! 正在新开 张的、有微型酿酒厂的新私人酒吧里，开心地喝着新酿的啤酒。

我们询问那些对这些积极变化发表看法的古巴人，感到既轻松又苦涩。他们轻松的是终于得以进步了。苦恼的是一切都进展得如此缓慢。他们异口同声地说，经过长期的菲德尔统治，国家急需改进，还有很多需要进一步的改革和更快的速度。他们还提到，古巴实际上是一个第三世界国家，尽管国家媒体不断强调古巴的进步。«为了真正快速的变化，恐怕所有这些革命的木乃伊都得先消失»，一位寄宿母亲告诉我们，她所指的不仅是劳尔·卡斯特罗，还有所有其他超过80岁、在古巴依然拥有巨大权力的共产党的原始革命者。必须得承认的是：即使很多古巴人渴望开放和变化，也并不意味着过去的事情都做得不对。古巴人正是因此得以拥有良好的教育、卫生和安全系统，这些绝对是来自这些“木乃伊”。

假如说菲德尔（顺便说一句，活了90岁）和所有其他古巴人有什么共同点，那就是：他们都是超强的生存艺术家，能够从任何险境中解脱出来。但至今为止，这却是一个难以置信的矛盾，也是菲德尔与他同胞之间最大分歧：自1959年起，从未发生过人民起义，也没有发生过反革命。或许是因为古巴人比菲德尔更字面化地理解他所说的«一切属于人民»，因此人们更愿意向国家索要免费物品，而不愿意走上街头抗议一切发生的问题 :-)