从巴厘岛到龙目岛

因为我想在印尼逗留两个月，而不是只待一个月，这样在机场获得的签证的有效期，我需要找到一个可以办理延期的移民局，付费500,000印尼盾（约24瑞士法郎或近25欧元），这在网上是不可能的。这些机构位于大城市，而我没兴趣从我位于巴厘岛西海岸的避风港，沿着令人恐惧的公路开回登巴萨。

于是我决定转而前往邻近的龙目岛，在其首府马塔兰有这样一个办事处。既然我已经在龙目岛了，我便在南部海岸多待了一周。

虽然吉利群岛更为知名，但我想继续向东前往弗洛雷斯岛的拉布安巴霍和科莫多国家公园。而龙目岛的机场在岛的南部，而吉利群岛则位于西北。如果我三次再往返于这两个地方，我可不想这么折腾。

港口的混乱

因此，我于2026年7月14日乘车前往巴厘岛的渡轮港口巴丹巴伊，距离我在巴利安海滩待了一个星期的地方约90公里。由于巴厘岛的交通状况，这段旅程也花了将近三个小时。从巴丹巴伊出发，有多条渡轮和快艇前往佩尼达岛、三个主要的吉利岛以及龙目岛西北的班萨尔。

在巴丹巴伊，完全是一片混乱：数百人正在等待即将出发的船只；关于哪条渡轮或快艇何时停靠和装载的信息根本没有，更不用说电子显示屏了。因此，急迫的乘客们在散落的行李之间跌跌撞撞走向登机口，而此时却被告知要稍后再说，最后又退了回来。

我之前已经读过很多关于印尼人组织能力的书，显然与我们的理想并不相符，关于延误和混乱 - 现在，我终于见到了。我们在海中央从舒适的快艇转移到一个没有合适座椅的开放的疲惫小船上，谁也没告诉过我们，最终只能无奈地耸耸肩。想象一下已经沉没或着火的印尼渡轮以及险些丧命的乘客，这算不上什么大困扰。

到达龙目岛的班萨尔港后，旅客（就像在几乎每一个港口和机场一样）立刻被想推销出租车的人包围。为此，提前了解车费很有用，以免被无情地宰。最终，我支付250,000印尼盾用于一个半小时的马塔兰行程，折合成12瑞士法郎或十几欧元。司机最开始要价是50万。

没有游客

马塔兰是西努沙登嘉拉省的省会；除了龙目岛，还有面积是其三倍的苏卑瓦岛（约15,000平方公里）和大约400个小岛。

不，马塔兰并不是一个旅游目的地。这里的大城市人口约有450,000人，显得太过僵化。这里的伊斯兰教徒（不过与阿切省的情况无法相提并论，详见我 2026年5月22日的文章《邦达阿切 - 海啸后的伊斯兰教法》和2026年5月24日的《阿切 - 伊斯兰教法是如何实施的》）在餐厅里就会发现：没酒没啤酒！

然而，Roemah Langko（“兰科街的房子”）非常适合享用一顿丰盛的晚餐。在这座重建的1920年代的荷兰大宅中，提供出色的印尼特色菜。一个叫本尼迪克特的服务员，来自弗洛雷斯岛的天主教徒，也不明白为什么他不能给我提供一杯酒。

旅行成功挽救

对于位于辽阔的龙目Epicentrum Mall的许多国际餐厅也是如此。我特意赶到那去，第一是想享受一次寿司，而不是当地印尼菜，第二是想挽救我的旅行。

因为在从巴厘岛的渡轮上，我惊恐地发现我的手机无法充电，没有手机的旅行者真是完全无助，因为那东西在口袋里几乎成了万用工具：存储机票和酒店预定；在商店、餐厅和酒店付款；查看电子邮件；联系银行；6547张照片（截至2026年7月14日）；45个旅行应用；半打人工智能应用；谷歌地图；NZZ订阅；纽约时报订阅；等等等等。（不可思议，这样的小玩意儿如今年已变得至关重要。）

造成这个故障可能有两个原因：一个简单的，即充电器坏了；一个更严重的，即可能是手机本身出现了充电障碍。Epicentrum Mall的一位友好的女售货员帮我解决了这个问题：只是充电器的问题。我的松了一口气显然是可以听见和看得出来的。

清真寺和印度教寺庙

恢复信心后，我开始探索马塔兰。市中心的宏伟清真寺，Masjid Hubbul Wathan，也被称为努沙登嘉拉省伊斯兰中心，于2013年12月开幕。

这座对面是移民局的体积庞大的祈祷室可容纳超过10,000名信徒。穹顶装饰着色彩斑斓的巴迪克图案。主宣礼塔孤零零矗立在清真寺旁，高达99米。四根较为纤细的塔，高68米，标志着建筑的四个角落。

在2018年7月和8月的系列地震中，主要影响北龙目岛和吉利群岛，这座大清真寺在建成仅五年后遭受了严重损坏：部分屋顶坍塌；宣礼塔出现裂缝，其中一个的穹顶严重倾斜，随时有崩塌的危险。

至于移民局，我感到很惊讶：一位身着黑色制服的官员和一位戴着头巾的女官员立刻就帮了我，接过我的手机并为我办理相对复杂的手续 - 没有纸质工作；这一切都转移到了虚拟空间。然后我被拍了照片，办理手续结束。

之前我预想的情形，就像我在非洲或阿拉伯国家看到的：和其他一百名申请者一起在潮湿炎热的房间里等待数小时；在不同的办公室之间无休止地奔波；填写数十份表格；在这里排队支付，那里接受询问；在这里拿到印章，那里递交照片。

有时候，悲观也有好处：这我在马塔兰却得到意外惊喜。

当巴厘岛统治龙目岛

马塔兰由四个不同的街区组成；Cakranegara，曾受到18、19世纪统治龙目岛的巴厘岛国王的影响，是极具历史意义的地区。Cakranegara中的Pura Meru庙宇的三座高耸、分层的圣坛，看似是旋转而成，供奉着印度教神祇梵天、毗湿奴和湿婆。Pura Meru旁边是前皇家花园，中心有一个巨大的人工湖，映衬着蓝天，湖中有一个名为Bale Kambang的水上亭子，曾是王宫的一部分。

马塔兰永远不会成为我最喜欢的城市之一；因为这对我来说太过于清教徒。然而，我在这里度过的两天却给我提供了一些有趣的见解，而Epicentrum Mall的女售货员以及移民局的官员们将深刻印在我的记忆中。