佐渡 - 英文标志和甜甜圈

当你乘 ferry 到达扇港时，作为非日本游客，你可能会遇到很大的困难，尤其是在寻找方向方面。这是因为几乎没有英文信息可供参考。梅玛也注意到这一点，她今天想和我们一起在港口周围找出最需要改善的地方。我们还和一些来自美国的游客交谈，他们在租车时遇到了问题。因为不仅宣传单和海报都是日文，工作人员通常也几乎不会说英语。我跟梅玛解释说，用谷歌或其他应用程序翻译日文文本非常困难，因为汉字的组合有时意思完全不同，而应用程序往往识别不出这些。因此在同一栋建筑内还有一个纪念品商店，面临同样的问题。所有东西都是日文，没有人能够翻译。游客们为什么会购买他们不知道什么的东西呢？接下来的地方是游客信息中心。我们首先注意到的是，没有人会知道这里是旅游信息中心。因为那里也可以租自行车，而告诉我们这里还有其他服务的标志几乎所有东西都是日文。于是我们走进去，四处看看。我找到一些公交卡和运行时间表，当然都是日文。我告诉梅玛，我在手机上存了英文地图，只需要打印出来放在旁边就行。她看到公交卡开始笑。在卡架上有一个二维码，旁边写着可以在这里获取英文公交卡。是日文写的。真是的？好吧，这就是我们来这里的原因。在走访了所有重要点之后，我们去买了一些鯛焼き，随后前往梅玛的家。在那里我们一起做午餐，我还削了几双筷子，因为我们忘记带筷子，而梅玛也没有足够的给大家使用。吃完饭后，我们准备了一些甜甜圈的面团。今天的甜甜圈更像是一种实验，因为我们想试试用米粉做的味道如何。我们做了两种，一种是海带口味，另一种是甜薯泥味。但是由于米粉的原因，面团的质地有所不同，我们并没有真正做出甜甜圈，而是做成了小球。最后在火箭灶上的平底锅里炸。两种口味都超级好吃（特别是甜薯）我一定会在家尝试做的，跟其他食谱一样。