过境

标签 2, 2022年12月29日, 从范林斯多普到Growcery露营地（橙河）

在阳台上喝完咖啡，与我们的主人聊了聊后，辛迪开始修理她的轮胎。尽管在前一天一切都正常，但早上发现前轮已经没气了。显然，这个轮胎还没有适应南非的碎石路面，稍显倔强。不过辛迪很快就克服了这个问题，轮胎也得到了专业的修理。

快点加满油（在这样的旅行中，一条规则，尤其是在纳米比亚的时候：只要看到加油站就要加满油），接着就继续前往Growcery露营地，我们在橙河的下一站，第二天就会在那里开始我们的漂流之旅。欣赏到南马夸兰德的美丽景色让旅途变得更短。

南马夸兰德意为Nama Khoe人之地，是一个干燥的地区，位于纳米比亚和南非之间，沿西海岸延伸超过1000公里，总面积为440,000平方公里。橙河的下游将其分为南部的小南马夸兰德和北部的大南马夸兰德。

小南马夸兰德位于南马夸区，属于南非北开普省。它在地理上是该国最大的区，面积达到26,836平方公里。多肉植物卡鲁半干旱地区经历炎热的夏天、稀少的降水以及寒冷的冬天。

大南马夸兰德位于纳米比亚的卡拉斯地区，人口稀少，由传统上居住在南马夸兰德地区的Namaqua Khoikhoi民族居住。

我们决定在春博克稍作咖啡停留，但随后却取消了这个决定，因为这个地方并不太适合。因此，我们没有喝咖啡继续前行，来到了南非/纳米比亚的边境口岸，位于橙河的Vioolsdrift边境站。然而，我们仍在河流的南非一侧，沿着河流前往我们的露营地。Growcery露营地位于南非北开普的里克特斯韦尔德，坐落在橙河畔，距离南非和纳米比亚之间的边界站22公里。

我们受到安东的欢迎，他立即为我们讲解并陪我们四处参观，我们也认识了我们漂流之旅的向导克雷格，并受邀参加当天晚上的简报会。有一个问题仍未解决，那就是我们是否需要带上护照参加旅程。这是一个带来影响的问题：安东回答说，我们将在纳米比亚一侧待3天后被接走，因此我们需要携带护照和入境章......等等，入境章？是的，就是在我们前往露营地之前在边境取的入境章。是否之前没有人向我们解释过这个过程？我们稍显震惊地回答说我们并没有收到这个通知，随即返回边境，开始了一场“后退与前进”的操作：

到达边境口岸之后，我们在第一站得到了一张显示我们人数的纸条。我们直到稍后才得知这实际上是所谓的流动单。满怀信心地，我们继续开车经过一栋建筑，到达南非的边境站。友好的边境官员记录下我们的车牌号，我们展示了护照，递上纸条，然后又立刻被还回来，问为什么上面没有移民的印章。他见我们惊讶的表情似乎并不陌生，礼貌地解释说我们需要回到那栋建筑，去“移民”办公室，在那里我们的护照将会被检查。

这没什么难的，我们想，倒车回到建筑物。在移民处，结果发现新款的德国护照在此处并不可读（至少在这条边界上不可以），官员轻轻叹了口气，手动完成了所有的输入。大约10分钟后，一切都办妥了，纸条上盖上印章，然后再回到边境口岸。全部完成了吗？想得美！我们又友好的被提醒，纸条底部还需要一个来自“警察办公室”的第二个印章。这是我们前往“警察”办公室3拿到的。由于我们现在已经练习得相当熟练，我们再次车技娴熟地倒车，前往3号办公室，领取印章，第三次来到边境口岸，那里的工作人员在检查纸条后愉快地让我们通过。

过了河，我们就进入纳米比亚的边境。虽然我们已经从南非出境，但尚未进入纳米比亚。在那儿，我们被一个友好的年轻人拦住，解释说由于口蹄疫，我们的轮胎和鞋子必须喷洗，才能获得入境资格。我们解释说我们并不会直接进入纳米比亚，而是会立刻返回。他虽然没有理解，但还是允许我们通过。

现在我们知道这些建筑物在实际过境之前并不是摆设，于是我们立即进入第一座建筑，出示护照并填写入境表格。这次不需要流动单。我们说明我们来自Umkuhlu（橙河漂流），只是需要那个印章，而他们毫无障碍地就在我们的护照上盖了。

转身再次返回，看似后续往南非的边境，再次在第一座小屋得到一张纸。我们解释说我们其实并不需要再次入境，而只是物理上返回，以便在三天后再回来，然后正式入境。自然情况下没有问题，我们只需继续前行，我也立即照做，然而不幸的是走上了错误的卡车车道。在我大声呼喊和挥手后，我立刻反应过来，驶入正确的车道，但几乎开过了停止标志，原本要在那里交出纸条。由于我们已经没有那张纸了，我们在两小时后返回露营地。

终于松了一口气，进入纳米比亚的我们，坐在南非一侧的河边，共饮一杯啤酒（这并不是大家应该理解的），看着奔腾的橙河，这将在接下来的三天内成为我们的家。晚上，我们在篝火旁与同伴和向导更加相识。没有真正的简报，简报将在第二天早上进行。

又一个激动人心的一天结束了，我们回到小屋休息......然而，休息的过程却又被打断。但关于这一切，明天再说。