冯·博莱克，斯坦尼斯瓦娃 - 和阿格涅什卡

周六，下午3点，悉尼的歌剧院酒吧：与阿格涅什卡的会面点。

'你是新来的人，而这里是欣赏港桥最佳的地方之一'，她在WhatsApp上写道。歌剧院不仅是悉尼的中心，靠近环形码头这个大型渡轮码头，而且也几乎正好位于我和阿格涅什卡的住所之间。

阿格涅什卡在堪培拉成长，堪培拉是澳大利亚的首都，现年大约40出头的她住在悉尼。阳光明媚，微风吹拂，温度25度；酒吧里人满为患。我一下就认出了她，因为她有着长长的金色头发，她的面孔与她父亲很相似。我至少是通过照片认识她父亲的，照片数量还不少。阿格涅什卡和我在点酒前就已经达成一致：悉尼可能是世界上最美丽的城市之一。我们聊起旅行，聊起澳大利亚，聊起她的家族故事。在我们喝到第一杯饮料之前，我们就深陷于话题之中：她的父亲博莱克，他的第一任妻子斯坦尼斯瓦娃，以及他们的儿子马雷克*，他们在德国和奥地利的经历。关于阿格涅什卡的母亲，以及她是如何在斯坦尼斯瓦娃去世后认识博莱克的。我们从一个话题跳到另一个话题，来来回回：她是如何开始调查的，她知道什么，尤其是她不知道的，以及她想要了解的，关于她在堪培拉的工作。为了上下班每次要开车大约三小时，她愿意承受这个代价。悉尼的旅行总是值得的。在澳大利亚人的理解中，三小时的车程算不上什么。那就是在邻近地方。她还可以经常在家工作，因此每月的通勤只需要几天。阿格涅什卡来自一个讲波兰语的家庭。她能理解这门语言，但更愿意用英语回答母亲。“你为什么学习波兰语呢？”

在不到十年前，阿格涅什卡向毛瑟斯纪念馆询问她父亲的命运。博莱克在她七岁时去世。她在他去世后曾听说过什么关于集中营的事，但就这些了。某天她跟当时的伴侣谈到此事；他惊讶地问她是不是犹太人。集中营、犹太人，这些关联是很多人都有的。“嗯，不，波兰人，所以……我不知道”，她回答说。

于是她开始调查。

她的父亲博莱克在阿格涅什卡出生时已经五十多岁，她的母亲比他小17岁。她是博莱克的第二任妻子。两人是通过一则报纸广告认识的。阿格涅什卡穿着一条长长的浅色连衣裙，对着我微笑。“那一定是当时的Tinder。”我们都笑了。是的，没错！

我在DP营弗洛森堡的名单上找到了博莱克的名字和他第一任妻子斯坦尼斯瓦娃以及他们的儿子马雷克的名字。我发现他曾在奥斯维辛和毛瑟斯被囚禁；在解放后，他在一所DP营里在奥地利结识了斯坦尼斯瓦娃和她约五岁的儿子。他们结婚了，他收养了马雷克。尤其是收养对这个小家庭来说很重要，因为他们想去海外。实际上，他们想去美国，但是去澳大利亚的签证来了得更快。好吧，那就去那里。可澳大利亚不仅远，而且还有另一个缺点：新移民必须承诺进行为期两年的工作。通常这些都是不愿意接受的重体力工作：在热带地区的甘蔗种植园、修建水坝或在偏远地区的某些工作。许多家庭常常因此被分开，通常这意味着又回到集体宿舍的生活。

这对年轻夫妻不愿意等候美国更看起来更好的但不确定的签证决定。因此，博莱克、斯坦尼斯瓦娃和马雷克于1950年到了意大利，然后从那里搭船前往墨尔本。

几十年后，阿格涅什卡想更深入地了解她父亲的历史。2020年末，我在维也纳的毛瑟斯档案馆询问博莱克的资料。档案管理员彼得不仅找到了他的一些资料，还找到了他与阿格涅什卡之间的当时邮件往来。他给我写信说，他可以试一下邮件地址是否仍然有效。“我该试试吗？”

“一定要！”

几天后，在2020年的某个封锁期间，我与悉尼取得了联系。阿格涅什卡已经知道一些关于她父亲和他的第一家庭的事情，已经进行了较长时间的研究，甚至在2014年为了追寻父亲的足迹，在欧洲、波兰和奥地利旅行过。她回忆道，她在奥斯维辛没有得到任何反馈，但在毛瑟斯却有一位非常出色和热情的导游。她还去过父亲的出生地克拉科夫，在澳大利亚的报纸上进行过调查，并在堪培拉的国家档案馆里工作。她以邮件告诉我她所知道的；

她从未听说过弗洛森堡。对于解放后的那段时间以及到达澳大利亚之前的几年，她也没想过。她说：“那里该向谁询问呢？”

当时我们写了很多信。很快我就收到了她回复我问题的电子邮件。阿格涅什卡还想起一些她父亲的朋友，他们住在悉尼。如果她没记错的话，她当时提到过他们在欧洲认识。她说她的名字是瓦哈茨*，还有一个女儿，并给我发了LinkedIn上的一个联系方式，这是一种专业的Facebook。

我也在我的DP数据库中搜索了瓦哈茨。

找到了两个相关的记录。

这对夫妇也在弗洛森堡，他们五人，也就是瓦哈茨夫妇以及博莱克、斯坦尼斯瓦娃和马雷克，早在弗洛森堡之前就已经互相认识。他们保持联系，虽然是在不同的时间获得去澳大利亚的签证，但他们仍然保持友谊，一直到去世。“附上了一张照片”，阿格涅什卡在2021年给我写道。尽管她与博莱克的养子马雷克没有联系，但她知道他的地址。她请我在向他询问时不要提她的名字。这是一个复杂而悲惨的故事。不过，她可以打印出我的信并寄到澳大利亚，这可能会更快更便宜一些。稍后，我也与马雷克通了电话，更准确地说，是与他的妻子通的电话。那时马雷克已经病重。他多次重复说他所有的东西都被烧了。“没有剩下的！ - Nothing left!”我和他的妻子聊了一会儿，对于他们来说是中午12点，对于我在汉堡来说正是深夜。我们达成了一致，如果她找到什么东西就联系我。我不知道马雷克今天是否还活着，也许我会在不久的将来再次与这个家庭联系。他们只需要开车四个小时就能到达悉尼。

关于1950年代末期发生的事情并不完全清楚，阿格涅什卡再次告诉我，但斯坦尼斯瓦娃，博莱克的第一任妻子，可能自杀。在他们到达澳大利亚的八年后，这种情况发生了。马雷克和博莱克之间的关系并不好。当斯坦尼斯瓦娃去世后，他们的联系就断了。斯坦尼斯瓦娃为何决定不再想活下去，今天几乎无法断言。阿格涅什卡想，可能当时涉及到一起法律程序，导致了一些压力。然而，她对此也知道得不多。在她的家庭中没有对此公开讨论。他们之间似乎更倾向于沉默。

根据我对流离失所者（DPs）进行的研究，我知道自杀在（前）流离失所者中相对频繁发生。战后作为战俘、集中营囚徒或民间强制劳动者的生活继续多年，巨大的不确定性，不知道将来会发生什么，以及家人过得怎样，对许多人来说也是一种额外的创伤。多年来的等待、绝望、对未来的计划和由此带来的失望令许多人陷入了深度抑郁——尽管那时这些都没有被称为抑郁，也没有被认识到。在DP营临时居住的集体宿舍中，也很难建立起新的或实际上是第一个真正的民生。博莱克和斯坦尼斯瓦娃在1946年于弗洛森堡的所经历的时光中，相对年轻：她大约30岁，而他稍微年轻一些。斯坦尼斯瓦娃在第二次世界大战期间的命运并不明确。我仅仅知道她在波兰的最后住所是华沙。她出生的小镇名称有好几个。我怀疑她的出生地位于华沙东北约200公里的奥尔什丁与比亚韦斯托克之间。在移民文件上记录称她身材相对矮小：153厘米；此外还有黑发、绿眼睛。旁边的照片上：微微卷曲的肩长发。她的职业是农民。在申请去澳大利亚的签证时，她还附上了一份证书：她作为流离失所者参加过土地工作者的课程；而博莱克则参加过汽车修理工的课程。

阿格涅什卡不知道这对夫妻和他们的儿子马雷克在到达澳大利亚后在哪里工作，我对此也没有（还）找到任何资料。

博莱克在解放时约二十五岁，其中两年在集中营待过。纳粹指控他进行破坏活动。

在他的某一份赔偿档案中，他自己写道：“我被盖世太保从家中逮捕（...）因参与地下运动”。作为证明，他附上了几封来自集中营的信件，其中一封是来自他在克拉科夫的朋友索非亚，也许是他的第一个女友。SS指示称，所有集中营的邮政通信必须用德语进行。其他语言的信件会被退回。索非亚是否懂德语，并直接写给博莱克，或者需要别人来翻译，则不太清楚。在其中一张卡片上，亲切地写道：“亲爱的博尔库！”

(…) 我一直在想着你，今天我梦到了你。我梦见你来找我，并问我是否还像在学校时那样喜欢你？你也还梦到我吗，因为我常常梦见你，想念你。请告诉我，你是否可以给我寄香烟或食物。这将使我很高兴。我很好，身体健康，其他一切也还好。（…）我想给你寄个照片，但我不知道能不能寄？（…）如果下次你写信，那么请多告诉我你是否还像我爱你一样喜欢我？我希望你在这一年里一切顺利，希望对我们来说会更好。衷心祝福你，佐哈。”

旁边是一封他父母的信，日期为1944年12月26日：

“亲爱的儿子！(..) 圣诞节非常悲伤。你总是让我们想起。 （…）”。

根据我对博莱克的资料，解放后他没有返回波兰。直到1960年代，他在获得澳大利亚国籍后，又进行了一次较长时间的欧洲之行和访问波兰。

在我们第一次发邮件联系时，我给阿格涅什卡翻译了这份档案。她目前还不想查看。“这会像是一个结束，甚至是我寻找的结束。这是非常私人的事情，而且是我父亲。”因此，赔偿档案在她那里暂时没有被查看。

就在我们快喝完玛格丽特酒的时候，阿格涅什卡告诉我，她还保留着一些照片，里面有博莱克和马雷克在一场花圈献花仪式上的身影，以及在他们登船前往澳大利亚的时光。

在一个早上的WhatsApp消息中，我正走在回家的路上，眼前是港口，背后是歌剧院。阿格涅什卡发消息说：“谢谢你来城市！我会找找那些照片，如果找到就通知你。”

* 名称已更改。