51. 标签 - 8月28日:欧洲最大的犹太教堂及礼拜中的实时翻译
今天是星期天,早起是必须的。我可以选择三种不同的礼拜时间:9点、11点和18点,最终选择了上午9点的礼拜。因为今天中午我想在布达佩斯待了两天后离开,继续骑行前往达巴斯的土地-城市教会,但我首先一定要参观欧洲最大的犹太教堂。由于犹太节日 - 安息日,周六这座神庙关闭,家人们会一起度过这一天。 ...


已发布: 31.08.2022
在今天周一的早餐中,我不得不赶紧开始我的匈牙利第二周。我起得有点晚,而9点牧师埃斯特已经到了。她一共出行了5周,期间在德国待了4周,期间在合作教会举行了礼拜。由于她德语说得很好,沟通非常简单。她在达巴斯工作已有8年,做了很多事情,取得了许多成就。她报告说,她负责约300名位于达巴斯这个乡村小镇的教会成员,以及另外两个小地方——在这些地方也会举行礼拜。
晚上,我注意到教会场地上的儿童游乐场,社区中心也有许多儿童椅和玩具。当她来到达巴斯时,教堂前的场地更像是一片泥泞的废土。她向市长寻求财政支持,以便进行一次吸引人的重新改造,并在申请重新设计后得到了支持。她还想成立一个由福音教会负责的儿童托儿所。因为幼儿园的场地在社区中心对面已没有足够的空间,她在市政府的支持下,在教堂旁边设立了一个儿童游乐场,孩子们可以每天来这里玩耍。
由于她总共离开达巴斯5周,早上儿童小组的孩子们和他们的监护人热情地欢迎了她,我们不得不暂停半小时进行交谈。她每周为孩子们举办一次基督教教育类活动,讲一些圣经故事和内容。在教会里也会举行一些家庭礼拜,当然比每周日举行的传统礼拜活泼一些。为了教会的青年,她在教堂旁边专门设置了一个供踢足球的地方。她的牧师公寓正在进行大规模的翻新,获得了政府支持,因此她需要暂时和家人住在附近的一个临时住所。
在达巴斯的第二大惊喜是教会大楼里的一个小型博物馆,纪念匈牙利作家吉扎 · 乔尼,他1874年在达巴斯的牧师公寓出生,在第一次世界大战期间创作了许多和平诗,现在这些诗作也被纳入匈牙利学校的教材。为了纪念他,埃斯特牧师在社区中心设立了一个小博物馆,同时在院子里设立了一个纪念场所,因为“和平的士兵”——吉扎 · 乔尼自称,是达巴斯福音教会历史的一部分。
在早上的时间里,我们还参观了教堂和儿童托儿所。她在短时间内为社区所做的事情确实令人印象深刻。随后,我也分享了一些我的工作和教导基督教教育的照片和视频,涉及到迪斯多夫-达赫雷-奥斯特沃赫地区。我们在她家聊了聊德国的当前话题,然后我就该告别了,因为我当天的目标是前往基什凯梅特市,并在那里与牧师交谈。
大约50公里的路线经过不太繁忙的乡村道路。开车的过程非常愉快,因为沿途没有任何山丘或上坡。当我到达城市后很快找到了福音教堂,并见到牧师。他告诉我,他将在几天后退休,并在9月1日迎来他的继任者,因此社区中心正在进行全面改造,但尚未完成,也没有过夜的可能。他在这个教区担任牧师已有34年,现在需要告别。也许这就是为什么我们的交谈和访问在10分钟内就结束的原因。在城市的边缘,我找到一个不太好看的露营地,成为唯一的过夜客,但我可以勉强忍受一个晚上。