新的冒险

冒险意味着暂时失去坚定的支撑。不冒险则意味着失去自我。

今天我没有在产房待着。

今天的目标是‘戒酒屋’。

它至少被当作是一种戒酒诊所。

萨斯基亚和米娅在这里度过她们的早晨。她们在德国学习心理学，并且已经从那里报告了很多情况。我想/必须亲自看一看，并且带着一丝预感走进了这所机构。

乘坐公交车大约需要20分钟，之后还需步行一段距离。这所房子确实有些偏僻。

一栋房子，一道石墙和一扇紧闭的门。

我们敲了敲门，受到了友好的接待。

屋内已经准备好了一个椅子圈。然而，我们最初却被一股气味所袭来……（汗水、尿液、污垢、闷热的空气）

目前这里住着14名男性，外加1名‘监督’。

14名戒毒者，三四个人挤住在一个房间里，只有1/4的人有床铺，其他人则只有一块薄薄的泡沫垫子。旁边有一个装着个人物品的袋子。这就是全部。

他们几乎都出席了早上的‘治疗’。至少在身体上他们是到场的。不过很快就显现出一半的人似乎在几分钟内就失去了意识并且睡着了。显然，这些男性服用了过强的镇静剂，以至于无法参与这个谈话。

在德国，我们现在认为有一位治疗师在与他们合作。在坦桑尼亚可惜并非如此。心理疾病在这里是完全不为人知的，而心理学家呢？‘我们这里每个医生都是心理学家，我们不需要专家’。这个回答说明了一切。

通常这里一位普通老师会在成瘾者面前进行两个小时的讲授。因为当前这个角色是由萨斯基亚和米娅承担，所以老师并没有在场。所以我们和这些成瘾者单独待在一起，确实感到尊重。毕竟我们被锁在这里。

第一个小时讨论很多关于宗教的话题。上帝在日常生活和生活的每个方面都扮演着重要角色，信仰给他们带来力量。

但是在这里却是这样宣传的：男性们只需专注于祷告，然后上帝就会治愈他们。他们无法做其他事情。

我们这些白人女性并不这样认为。上帝应该帮助他们，但并不是战胜成瘾的唯一关键。我们进行的第二部分则侧重于情感状态。询问成瘾的原因，寻找在这里逗留后的目标，以及计划让这些人首先获得自知。

这很困难，非常困难。

所有的男性都是由他们的家庭送到这里来的。由于没有健康保险，家庭支付住宿费用，而这对坦桑尼亚人来说是一笔巨款（每月300,000先令=约113欧元）。这意味着所有男性在他们的戒毒过程中处于不同的阶段。不管在这里待了1天、3个月还是2年，团体治疗都是相同的。在我们看来这根本没有任何意义。此外，消费的毒品种类也各不相同。戒毒的持续时间更多取决于家庭的经济状况，而不是每个人所需的时间。这就是基本问题所在。

我们提出问题，想和他们进行交流。然而在坦桑尼亚的每一个地方，他们都遵循着基本准则：不展示软弱，不表达情感，也不让别人知道自己的不适。

唉，进行心理治疗是困难的。

这些男性愣愣地、不快地和不稳定地坐在我们面前，回答一个简单的问题，关于他们的感受时，却说：‘我感觉很好，快乐，感受到爱与和平。’

你只能坐在那里，摇摇头，真想把他们摇醒，告诉他们可以在这里坦诚交谈。

但另一方面，我也理解他们……

我也从来不是一个喜欢在椅子圈里报告的人。

对于某些事情，需要单独交流。然而，再次缺乏对翻译者的信任。我们常常有这种感觉，我们的陈述会被扭曲。如果我们在一句话中没有提到上帝，他无疑会再添加四次。

于是两个小时的治疗很快就过去了……当然没有取得任何成功，但我们试图帮助这些男性。

在那一刻，我真诚地感到深深的同情。

当然，每个人都对自己的生活负有责任，以及他们过往的生活，这也是他们在这里坐着的原因。

但我坚信每个人都应得到第二次机会。

而且你会感受到，至少有三个他们真的想要并且参与。然而，他们对此无能为力，因为这个概念本身就是绝对的荒谬。由于他们的家庭只支付两个月的费用，尽管他们需要六个月，而‘老师’宁愿嘲笑这些男性，而不是费心去帮助他们重新走上正确的道路……这显然不公平。

剩下的时间他们被锁在自己的房子里，睡觉。当然，他们因此更加渴望他们的毒品。

我们和他们开始了一个项目：他们有一个大花园，以及一些菜地，然而至今未被照顾。目标是让他们重新获得任务感。早晨起床有个目的，并且感到自己是被需要的，我们想这可能会帮助他们。

周一就开始行动，我很期待。

我最后问一个人，他期待结束这五个月后最想要做什么。（他已经在这里三个月，作为酗酒者来到这里）他的回答是：终于可以喝到我的啤酒了。

唉，真是无言以对。

今天是一次全新的体验，我必须说，我在医院的感觉明显好多了。

在那儿，我也失去了改变现状的希望，但至少我能立刻看到我在现场工作的成果，在伴随分娩时。如果我抱着一个安全而受保护的新生命看到这个世界，我至少做了一些好事。

萨斯基亚和米娅则还有漫长的路要走。我将继续获得他们的报告，并保持着好奇。

很明显，这里绝对需要建立一个健康系统，其次需要在所有领域提供更好的教育。这是向积极方向改变的主要途径。我希望这终能实现，以帮助坦桑尼亚的人们，无论是孕妇、病孩子还是成瘾者。