唐·库里和欺诈奶奶们

唐·库里并不是天真无邪的。他知道旅行时会遇到许多人。其中大多数人都是善良的，他们热心、关怀、感兴趣，甚至可以帮助克服语言障碍——只要有足够的善意。然后，还有一些人，并不打算善良，他们更多的是看出陌生人的无知、无助和沟通障碍——并且乐于利用这一点。今天，唐·库里应该会遭遇这类尤其奸诈的两个例子。

今天的日子开始得比平常晚一些，至少对唐·库里来说是这样。昨天的品尝活动至少让他感到比平常更缺乏早晨的清醒感。当闹钟像往常一样在7:30响起时，他又翻了个身；当他再次转身时，突然间已经是9:30了。一个小时后早餐时间就要结束，而唐·库里的身体此时需要一定的早餐才能正常运作。10:00时，他洗漱完毕，走入位于'沃尔霍夫'酒店的自助早餐区，欣赏着那种典型的社会主义华丽装饰风格的前奢华酒店，并吃了几道沙拉、厚厚的煎饼和热腾腾的奶酪蛋糕。

这时他已准备好去俄罗斯最古老的城市及其艺术珍宝了。不过他刚离开酒店，细雨便开始下起来。唐·库里觉得这并不算不合时宜，因为他本来就打算首先参观拥有著名图标收藏的诺夫哥罗德博物馆。计划得很好，但今天的日子却屡次与唐·库里的计划作对。在博物馆门口用俄文和英文写着：周二闭馆！今天是星期二。唐·库里只能欣赏1862年建造的巨大青铜纪念碑'俄罗斯千年'，该纪念碑展示了维京王子鲁里克在862年抵达现今诺夫哥罗德的景象，这标志着俄罗斯帝国的开端。

变幻莫测的四月天气，以及随之而来的阵雨与阳光交替，让唐·库里想到了下一步的计划：参观索非亚大教堂，俄罗斯最古老的教堂；这里同样会有丰富的古老图标。然而当他到达时，恰巧正在进行一个东正教的礼拜——每天的10:00和18:00都有——色彩斑斓、充满香的烟雾、声音高亢且持久。唐·库里惊讶地发现，现场的信徒们也被鼓励一起歌唱。一位教士用手精准地指引着每个音调。唐·库里从未经历过这样的情景。尽管如此，他还是离开了这座令人印象深刻的教堂，因为此刻的参观是不允许的。

与此同时，天气又转晴，唐·库里终于想去参观一些地方。他曾阅读过钟楼，实际上是一面钟墙，会给人们提供朝向大教堂和城市的美好观景。因此，他登上了那 unusually 宽的钟楼。在第一层，两位老妇人正兴致勃勃地交谈。一位坐在写着'售票处'的标志后面。因此，唐·库里向这位老太太要求购票——甚至都是用俄语。然而，这当然不会如此简单。那位年迈的售票员向他展示了各种票务选择：从简单的钟楼票到包含多个景点的综合票。唐·库里迅速选择了一张同时包括钟楼、克里姆林宫墙和大教堂的票——总共折合6.20欧元。他支付后，收到了三合一票以及明确的指示，让他先去看这个楼层的钟，然后再上楼梯。唐·库里表示感谢，并按照老妇人的明确指示行事。然后，坐在距离那位早已白发苍苍的售票员仅一米远的另一位年长女士立即强烈反对，“票！”她大声叫着。唐·库里向她展示了刚刚在她面前购买的多程票，那位老妇人凶狠而仔细地检查了它，然后撕掉了与'钟楼'区域相关的票根，并给了唐·库里明确的指示，让他先去看这个楼层的钟，然后再上楼梯。

唐·库里心想这是一个工作保障措施。或者普京的阴谋，用来节省养老金。一位老太太能完成的事情，两个人可以一起完成，且职责分明：一人收费，另一人检查。然而，这两位老妪似乎对唐·库里并没有什么好意。他们热烈地窃窃私语。起初，唐·库里还以为他们会嘲笑他的语言能力，但他之后才意识到那位年长阴谋家真实的诡计。

在认真观察完这个楼层的钟后，唐·库里按照双重指引走上了楼梯。视野的确恢弘：无论是大教堂、克里姆林宫的广袤区域还是韦利基诺夫哥罗德城市，尽收眼底。甚至在地平线上，他还看到了昨天参观过的圣乔治修道院。心情愉快的唐·库里离开了钟楼，准备走过宽阔的沃尔霍夫河步行桥。他打算首先前往远处的景点，然后再在礼拜结束后回到墙和教堂。

最远的目的地是变容教堂，以其14世纪的拜占庭壁画而闻名。然而，那座辉煌白色教堂的耀眼光辉成了唐·库里今天唯一的快乐：一块牌子表示周一和周二为休息日。失望的唐·库里又向前走了几步办去我们的夫人教堂，但这里的休息日标记为周二和周三。

已感到微微沮丧的唐·库里返回到沃尔霍夫河边；这里有“雅罗斯拉夫广场”，这个曾是汉萨城诺夫哥罗德的中心，这里是由富裕商人独立于沙皇和公爵统治的。这里有半打教堂逃过时间的破坏力量，直到现在保存下来——虽然状态相当破败。唯独尼古拉教堂已经完美修复，并向游客开放，但在星期二并不开放。就在此时，一场强烈的降雨又开始倾泻，唐·库里的沮丧感剧增。

在短暂的雨停之后，他欣赏了最近修建的汉萨喷泉和现代汉萨纪念碑，但那些不规则的结构对他来说毫无意义。

在下过的雨刚要来临之前，他又回到了克里姆林宫的一侧，并决定在沃尔霍夫河岸边的一家简单餐馆里解决小小的午饿。这其实更像是一个快餐店，顾客先在柜台下单；然后可以选择在大帐篷里或小的私人小屋里用餐，可以眺望着沃尔霍夫河——餐点会被送到。唐·库里点了一份鸡肉串，配洋葱、面包、香料酱和炸土豆角，还有一杯自制的克瓦斯。虽然鸡肉外面烤得脆脆的，但里面还没有完全熟透，其他的倒是相当美味。

之后，唐·库里想上克里姆林宫的城墙。年轻的制服检查员用俄语的洪流迎接唐·库里。当唐·库里询问他是否会说英语时，他毫无缝隙地转而用英语说，表示他们刚刚开始午餐时间，并希望在15:00返回——那时他将热烈欢迎。

唐·库里完全理解他们的午休需要，于是决定用他的多程票先去参观教堂。然而即使在礼拜期间，它对所有参观者免费开放；也没有人想检查唐·库里的票。愤怒地，他想起了钟楼里那两位古怪的老太太：她们肯定知道这张三合一的票根本多余。她们在信任善良的唐·库里的基础上，轻易地诈取了150卢布，几乎2.10欧元。但这两位老太太是否能将这笔钱用作可能并不富裕的养老金，或者将其上缴国家以保持文化遗产，唐·库里并不关心。两者都好，干得好 - 就像俄罗斯人所说的；但欺诈终归是欺诈 - 即使是那即将与世长辞的人所为！

但是，这种矛盾情感并没有长期困扰唐·库里。索非亚大教堂的内部展现出了其令人愉悦的提升力量。色彩斑斓的壁画和多座图标屏的无处不在，无不深深吸引着他。即使在礼拜结束后，其他游客仍主要忙于虔诚的手势、点蜡烛和虔诚的祈祷。多次贴出的标志禁止拍照，但经验丰富的唐·库里在印度寺庙时已学到，使用智能手机拍照并不算真正的拍照。因此，他在这里也毫无障碍地偷偷填满了存储卡。

心怀敬仰，并早已宽恕了那些阴暗而罪恶的奶奶，唐·库里走出了俄罗斯最古老的教堂，是这个国家最古老的保存下来的内室。外面又开始下雨，于是他决定尽快再次找个地方躲避。最近的目标是前主教宅邸，如今已改建为教堂艺术博物馆。

某些展览厅仍保留着主教时代的原始壁画。唐·库里用明确的手势询问是否允许拍照，得到了同样明确的点头。

在韦利基诺夫哥罗德，天气也如同格外的明显：大雨已经定居。唐·库里回到了他的酒店房间。在经历了前一天疲惫的品尝活动后，他今天更愿意在酒店餐厅享用一次早早且得体的晚餐，那里有着他梦寐以求的社会主义华丽装饰。还有一点，在经历了这一天道德上令人沮丧的经历后，这对他而言重要的是：一顿体面的、诚实的美食。他没有失望...