唐·库里回家了
唐·库里在耳边听到盘子叠放的声音时惊醒了。他需要一些时间来明白不是在他的房间里处置盘子,而是在咖啡馆火萤,直接在薄薄的木板墙后面。刚刚过了6点,显然是在为早餐准备东西。在经历了短短两个小时的睡眠后,唐·库里决定起来,离开这个过于喧闹的地方。尽管太阳仍然隐藏在厚厚的云层后面,但已经非常明亮了,而且并没有下雨。于是,唐·库里清晨起身,走到山谷的尽头,至少是可通行...

已发布: 02.10.2023
唐·库里的旅程在今年以明显的方式失败了。与其像珍珠项链一样依次参观南高加索地区三个地理和历史相连的国家,不如说,阿塞拜疆拒绝他(以及所有其他驾车者)入境。尽管进行了仔细的准备和计划——他不仅获得了有效的签证,还获得了公证许可来使用格鲁吉亚的租车——但格鲁吉亚的边防人员已经明确告诉他,邻国再次无故关停了所有边境。那时,唐·库里无奈而伤心地看着一个不欢迎他的国家。他不得不返回,并利用原本计划前往阿塞拜疆的那几天,进一步了解格鲁吉亚,让旅程更加悠闲。这是他不会后悔的……
然而,早在那些日子里,绝望和愤怒的混合孕育出了一个计划:不轻易放弃。如果阿塞拜疆认为可以通过随意的边境关闭将唐·库里留在外面,那么这个国家对于唐·库里来说太低估他了:他再次蓄势待发,准备在第二次尝试中突破边境——这一次,从上方出发!
唐·库里的这次旅行第一次出现了补充的情况。而今天的重新开始在某种程度上与第一次旅行的灾难开头有些惊人的相似,甚至在某些方面超越了它。唐·库里昨天不仅打包了旅行包和背包,还已经将它们装上车,以便能够按时从汉堡机场出发。然而,就在他计划于11:30出发之前,他收到了来自土耳其航空的邮件,告知他所预定的航班将延误40分钟。就像他出发去格鲁吉亚那场戏剧刚开始时一样,这也是在到达机场后才发生的。唐·库里这次为自己取得了一个进步,他故意预订了航班,使得中转时间从短短60分钟延长到了150分钟。因此,航空公司传来的消息对他几乎没有造成什么困扰,甚至让他的旅程显得更加放松。
与上次使用钥匙交接的代客服务相比,这次他预定了一个私人提供的停车场,并同时提供到机场的班车服务。虽然停车场位于诺德施特特的某个餐厅后面,但从那里到机场的登机大厅最多10分钟的路程。唐·库里顺利找到了指定地点,并认为这个几乎被汽车填满的地方是此供应商信誉的良好兆头。伴随着他到达停车场,来自土耳其航空的另一封邮件也抵达了他:延误时间已增至60分钟。没问题,他想,便让司机带他去机场。司机竟然是停车场餐厅的老板,向唐·库里讲述了在疫情期间,他是如何想到除了餐饮业务之外,开始一个更稳定的商业支撑的。他开始将餐厅停车场后面的荒废地面整平,以便将其作为旅行者的车辆停放场地。尽管如此,在德国,这样的灵光一闪并不容易付诸实践:他不仅必须正式注册这个额外的商业,还要获得的出租车驾驶执照及购买专门用于班车服务的车辆。然而,现在生意运转得相当不错,有时他甚至能说服停车场的客户,出发前在他的餐厅用餐。
不过唐·库里并没有这样做,因为尽管延误的时间在不断增长,他还是希望尽快完成机场的手续,以便能为良好有序的旅行进度做些事情。在登机柜台,他得知预计延误时间已增加到75分钟。然而,今天从和到伊斯坦布尔的所有航班都北京延误,登机柜台的女士试图安慰他并在此期间给他分配了极差的座位:在两趟航班上,后机舱的三排座位中都是中间座位。唐·库里对延误信息和座位分配都没有感到安慰。今天似乎正在逐渐形成一个新的“最糟糕旅行”的候选者……
当唐·库里到达登机口时,迎接他的是一大群人。因为除了他航班的乘客,还有原本应该在三小时前起飞的那趟飞往伊斯坦布尔的航班的乘客。在那边乘客的登机即将开始,而在其延误时间-现在已经105分钟——的情况下,相关的土耳其航空航班在汉堡降落并停靠在登机口时,似乎这是最糟糕的情况已经过了。然而,唐·库里事后发现他错了。就在扬声器宣布即将开始登机时,又一条通知响起:“抱歉!由于航班数量众多,土耳其航空航班的起飞再延误60分钟。”现在,唐·库里所想到的宽裕的中途停留缓冲时间完全用尽了。他将再次滞留在伊斯坦布尔机场吗?
航班最终在3个小时的延误后起飞,抵达伊斯坦布尔时也是三小时的延误。唐·库里体验到了一个处于紧急状态的机场:在航班信息显示屏上,几乎90%的航班至少有3小时的延误有些甚至延误了8小时,某些航班甚至被完全取消。到巴库的航班在时刻表上定为1:40,因此延误了将近4个小时。唐·库里在这座他熟悉的伊斯坦布尔机场中,度过了即将到来的夜晚。然而,这4个小时会持续多久呢?当唐·库里检查土耳其航空的主页时,他看到他的航班在晨4:45的起飞时间,增加了3小时。当唐·库里接近这个巨大机场的中心区域时,他发现那里排起了长队。这正是处理航班故障或延误的重新预约窗口;几周前,唐·库里在这里排了5分钟的队,为了重新预订一次在伊斯坦布尔滞留后前往第比利斯的航班。今天,重新预约的队伍至少有100米长。人们在这里要排多久才能最终弄清楚自己该何去何从?
唐·库里极为松了一口气,因为至少这一命运被他免去了。他在机场的熟悉大厅中稍作漫步,享受了一份来自他最喜欢的汉堡连锁餐厅“卡尔斯,jr”的孟菲斯烧烤汉堡,并寻找两个绿洲之一去的躺椅以便在那舒适地度过时间。当起飞前90分钟的时候,登机口被公布时,真的又一次正好就在选择的休息区旁。唐·库里在这场混乱中感受到了些许的幸运。他顺利取消了在巴库的度假公寓的第一晚预定;毕竟,他将在机场或飞机上度过这一夜。
航班确实时在1:40起飞,延误了4个小时,但航行得如此缓慢,以至于在巴库降落时延误时间达到了5个小时。唐·库里在飞行中感到极其的紧迫,压抑在两个体型相似的男士之间,放弃了在夜深人静时睡意来临,并只能在其中一个邻座的鼾声中得到了几秒钟的开放性小睡。
飞机在黑夜中抵达巴库,但唐·库里未知的未来也同样在黑暗中:今天他能顺利入境阿塞拜疆吗?护照上的亚美尼亚签证会造成麻烦吗?经过这场辛苦的旅程,他还有能量去组织返回伊斯坦布尔或其他地方的旅行吗?他内心充满紧张,等待他的护照检查。一位年轻的阿塞拜疆女士向他微笑。“啊,您来自德国,”当她查看他的护照时,用良好的德语说道,“我很高兴!请看向摄像头!”唐·库里照做了。她自信地盖上印章。“欢迎来到阿塞拜疆!祝您度假愉快!”——唐·库里很少如此友好且毫无问题地入境一个国家。阿塞拜疆政府是否在背后偷偷阅读了他的旅行博客,想要弥补呢?
唐·库里成功入境了!唐·库里今已身处阿塞拜疆!所有旅途中的辛苦似乎瞬间变得无足轻重。随着他第三个行李包在行李领取处排了出来,唐·库里的快乐更进一步升华,而在巴库壮观建筑玻璃墙上的阳光灿烂洒下。
唐·库里通过Opodo向一个叫做“惊喜”的租车公司预定了他的汽车——一个同时在英语和法语中都有“惊喜”意思的词。唐·库里很快就会知道这是正确的。根据预订文档,机场航站楼内将有租车公司 的一间办公室,唐·库里可以在那一切明确。巴库的机场无疑很美,但并不大。抵达大厅的布局相当简单:几台自动取款机和货币兑换处,几家航空公司的小办公室,游客信息中心以及几家普通租车公司的服务台,比如Avis和Hertz。不见“惊喜”的任何踪影。所以唐·库里走到了Hertz的柜台,那里正好没有客户。“不,他们这里没有办公室;我必须给他们打电话,”唐·库里询问时得到了一些不耐烦的回复。好在唐·库里又在航站楼外查看了一下,但那里只有一家咖啡馆和出租车服务的代理处。因此,唐·库里拨通了他所持有的阿塞拜疆电话号码。电话那头的声音很难理解,用生硬的英语解释说办公室应该在航站楼内;他应该去那里。好的,那么回去吧!但不幸的是,巴库也是那些必须在进入航站楼时先通过安检的机场。因此唐·库里需要经历行李筛查和身体扫描的严格检查。在再次审视航站楼时,唐·库里仍未能找到“惊喜”办公室。这难道是有一次糟糕的“惊喜”要降临在他身上?他向游客信息求助。求助的工作人员向Hertz的员工求助,唐·库里正打算解释,他必须打电话,而员工却迅速回应,“已经做过了,办公室应该在航站楼。”工作人员有些不高兴地回答,让他去“Green Motion”那试试看,指着一个不显眼的桌子,位置在楼梯下方,用绿色标志“Rental Cars Baku”招揽顾客。那里的员工正在与客户交谈,唐·库里只好耐心排队。当这位员工最终准备带着客户去他的租车时,唐·库里急忙询问,“这一间也是‘惊喜’公司的吗?”并展示了包含其公司标识的凭证。“不,”员工说,“我不认识他们!”不过唐·库里早已认出电话中英语听起来困难的那个男人就是眼前的员工。唐·库里指着凭证上的名字,要求员工在他的文件中找出这个名字。他们真的找到了,不过是晚上2点。唐·库里解释了航班延误的情况,员工答应马上帮他。但他先拿出一块写着“此办公室将暂停10分钟”的牌子,然后和客户一起走开了。
之后进展很快。员工已提前收集了唐·库里的信息,拍了护照、驾驶执照和信用卡的照片,试图向唐·库里推销一份额外保险,然后带他去拿车。原本应该是Kia Sportage,但唐·库里面前却是一辆灰黑色底盘,白色车顶的现代Venue。唐·库里对此表示满意。员工再问唐·库里是否带着阿塞拜疆的货币,可以支付停车费。唐·库里带着,但只有从自动取款机取出的50马纳特的纸币。因此,员工必须重走一趟回到他的“崩溃”的办公室,去找零钱。与此同时,唐·库里发现自己的车辆上有一些小划痕,摄影并随后向员工展示。然而他只是挥手说“算了”,递给唐·库里付过款的停车票,并再次呼叫:“汽油自由92”。好的,现在唐·库里至少知道了他需要加什么油,而无需去查。唐·库里迅速离开了机场停车场,在下一个可能的停车场调试镜子,熟悉一下这辆陌生的车。
然而,在巴库没有很多可供停车的地方,特别是街边不容易找到。在前往市中心的整条路上,唐·库里没有发现一个合适的停车点。通常宽阔的街道有3到5个车道,以及被灌木丛或树木隔开的行人道,但没有停车场。唐·库里知道,不久之前在他公寓附近新建了一座现代化的购物中心,应当会有停车场。可是早上8:00,购物中心还没有开始营业,因此所有停车区都被封锁。每当唐·库里在某个地方减速,总是能看到严厉盯着他的保安从阴影中现身。最终,他果断开到了海边一条宽阔的大路上,终于找到了一些停车位:靠近市中心是收费停车,稍微远一点则是免费的。他越发感到,完全疲惫地驾驶一辆陌生的车穿越一座不熟悉的百万城市,且本地人的交通方式颇具个性与创造性,确实不是个非常聪明的主意。他急需休息,熄火并试图稍微打个盹。租住公寓的业主已经告知他,第一晚的取消已获准,并且他可以在下午2点入住公寓。他还有六个小时才能迎来那张床……
在喀斯特海边短暂漫步,欣赏巴库天际线及火焰塔和新月之后,唐·库里再次决定找一个更安静的停车场——而不是在繁忙的主干道上。与此同时,他决定给他目前的代步车起个名字,称之为“Kia”,虽然它并非Kia。不过现代和Venue两个名字的灵感并不足以形成一个引人入胜的名字。Kia听起来不错,快乐又可靠,这正是唐·库里认为的。所选停车场收费。然而附近有一家大型活动中心,提供免费的停车机会。在那里,唐·库里在车里休息直到10:00。不久,逐渐增强的阳光让Kia车内温度急剧上升,唐·库里终于松了口气,能够动身了。
他开回Deniz Mall,地下停车场也开始营业。阳光此时不再干扰他,但空调的超强噪音影响很大。因此,唐·库里更倾向于去购物中心探访,这里除了大量商店和餐厅,还有一个巨大的影院、一条卡丁车赛道、一个带有真正德国名字的儿童乐园“儿童乐园”,还有巨大的滑梯,顾客(和孩子)可以快速从高处滑下到出口。购物中心的环境也让唐·库里感到愉悦:从这里似乎能触碰到火焰塔,巨型摩天轮“巴库之眼”就在附近,毗邻的是建筑外观如卷起地毯的地毯博物馆。其后是一个设计宽敞的公园“小威尼斯”,这是一个由拱桥和运河构成的小型组合,乘坐贡多拉游船可作轻松游览。有人显然在努力让人们通过各种娱乐活动保持愉快的心情。但唐·库里也察觉到了这看似积极向善的世界的另一面:密集的监控摄像头和大量的警察。在他穿过市中心时,几乎每隔100米就能看到一名身穿黑色制服的警察,双方的街边各有其一。购物中心的每个入口都有安检设备以及至少一名负责安保的人员。唐·库里最终离开购物中心时,自动支付系统要求他支付2个马纳特(=1欧元)的停车费,费用计算已经在停车凭证输入了Kia的牌照。摄像头一定在车驶入时记录下了车牌并与停车票号码进行关联。在一个监控人民的国家,这样运作是正确的。
现在已是11:30。从现在起,还有两个半小时才能入住公寓。由于疲惫得难以忍受,唐·库里开车靠近公寓。这片地方的确在人行道上设有停车位,但有专职的停车管理员负责收费。公寓所在街道交通拥堵,唐·库里只好驶入旁边的小路,快步找到一个停车位。他决定给房东打电话问一下,是否可以提前入住房间。房东贾比尔表现出了充分的理解,但公寓尚未准备好。他会在能够确认时间时联系的。于是,唐·库里等候,时不时对着出现的收旧者表示他马上要离开。贾比尔能不久后联系他,告知公寓将在约13:00上午完工,但是唐·库里可以先在他所有的酒店房间内使用短暂的住宿。这听起来不错,但唐·库里问他的车在此期间要怎么办。贾比尔建议,提前将其停在公寓的私人停车场,他可以派人来指引唐·库里从小路开出来。一个面容严厉的停车管理员正在对唐·库里进行盘问,带来几个学生,用英语告知他他现在的情况下要付款或离开。唐·库里回答说,他只是要等一下某人就会离开。学生的答复极其礼貌,对此表示感谢并走开了;而停车管理员依旧严肃。10分钟后,当贾比尔的员工仍然没有到来,而面孔严肃的停车管理员又走向Kia时,唐·库里决定开车离开,并寻找通往公寓的道路。刚一进入主干道,贾比尔便通过电话与他联系,因为他的员工无法在小道上的描述地点找到他。唐·库里准备解释他马上就到公寓,但电话连接突然中断。此时,主干道交通也依旧拥堵,唐·库里只能缓慢前行。最终,他到达了地址,把车停在一个交通警察的眼皮底下,顺便更堵了道路。随后,他给贾比尔打电话,称他现在正等在公寓旁边。此时,他的员工已经拐进角落,指引唐·库里通过一条非常狭窄的车道让Kia进入一个内院。Kia顺利通过了第一次真正的考验,唐·库里只是默默感到高兴,终于可以停下车。
此时已是12:10,唐·库里放弃了在酒店休息,决定利用剩余的时间在对面的老城走走。在这里,他偶然遇到了刚刚指引过他的贾比尔的员工,友善地打招呼并停留与唐·库里拉拉小话。唐·库里在巴库仅待了几个小时,就在这里遇见了熟人……在散步结束后,他还买了份沙威玛和外带的施德尔,返回到内院。
在那里,贾比尔亲自迎接他,一位充满热情的中年经理,他们热情拥抱。他甚至还记得,唐·库里曾在夏天预订过这间公寓,但因为某些原因完全取消了。此外,他自豪地告诉唐·库里,他正在同时学习法语和德语,因为他想在旅游行业进一步发展。他请求唐·库里只用德语与他交流——他想这样做。此外,唐·库里可以根据自己的喜好选择想要的公寓。首先,贾比尔带他去到一间巨大的、几乎奢华装饰的四居室公寓,位于二楼。哇哦!然后又带他去了一间显得更简单但别致的两居室公寓,位于四楼。当唐·库里走上这间公寓的阳台时,景色已然落定:房子面前绚丽大道上无阻碍地展现出直通近海的美丽风景。双重哇!唐·库里总是认为,好的景观和氛围比奢华和炫耀来的更重要。
不过,还有一个问题:这第二间房子将在20分钟内准备好。此时,唐·库里也不是很在意。因此,贾比尔邀请他前往旁边的咖啡馆,以愉快的心情度过等待时间。当贾比尔问唐·库里想喝什么时,他要了一杯阿塞拜疆茶;贾比尔觉得这个主意非常好,也点了一杯。在他们的桌子旁边坐着三名警官,正用好奇的目光打量着唐·库里。与此同时,唐·库里得知贾比尔告诉他,俄语仍然是阿塞拜疆的第一外语,然后是英语,法语或德语后面。他估计大约有10%的阿塞拜疆人会说德语或至少能理解。因此,如果以后有更多德国家庭旅游到这个国度,真的是一件值得期待的事情。之后,两人聊起了啤酒节、德比利斯和巴库之间的区别,以及自然被联想到的慕尼黑。期间,有一位警官问贾比尔,这位德国人会说英语吗?当贾比尔确认时,那位警官便起身,介绍自己并与唐·库里握了握手。他倒是能列举出许多经历过的德国城市,并且想知道唐·库里对巴库的印象。他好心强调,唐·库里才刚来的几个小时,却对诸多建筑的建筑美感感到惊讶。该警官十分愿意将这一言论翻译给自己的同事听,唐·库里收获了关于巴库和阿塞拜疆该去看什么的许多建议。待在这里的时光凭借出色的茶简直飞逝。
贾比尔还快速安排了通往院子的升降机的遥控器,随后亲自把唐·库里的旅行包带上了四楼。经过许多指导,贾比尔最终与他告别。唐·库里又享用了一份沙威玛和施德尔,然后静静地倒在床上。并非一下子入睡,但他终于入睡了……
大约在18:00,唐·库里再次醒来,但他体内还携带着过多的疲惫感和无精打采,以至于他打算放弃今天或晚上的所有其它计划与想法。他欣赏着夜间火焰塔的疯狂闪光,写下这一详细的报道,并期待明天。
这是多么神奇的一天!由于他无法入睡,唐·库里此次整个旅途在同一天内进行。并且,少有的他体会如此多的烦恼和如此多的美好相融合。不容置疑,在阿塞拜疆的短暂停留中,唐·库里能够肯定地说:这次的尝试是值得的!
