梅德林

在我旅行之前，我就知道梅德林可能是我哥伦比亚之行中最有趣的部分。这个国家第二大城市位于一个海拔约1400米的河谷中。这种非常宜人的气候给它带来了“永恒春天之城”的称号。然而，时代并不总是那么美好，这一点不是什么秘密。游击队、军队和梅德林卡特尔的存在确保了在1980年代和1990年代，梅德林被认为是世界上最危险的城市。

在我旅行的第二天，我有机会探索梅德林。塞巴斯的叔叔是一个木匠，应该为商店建造一个雪茄柜。为了购买所需的木材、配件和螺丝，我们前往市中心，那里在两到三条街的范围内，可以找到工匠心中渴望的所有东西。我们在两家小工坊里用古老的圆锯将木材切割，而黑猫奥尼克斯则在一旁娱乐我们。我们用一辆非常破旧的雷诺轿车将购买的物品运送到家庭的家中，奶奶已经为我们准备了肉汤配炸香蕉。我尝了一下树番茄，更喜欢把它做成果汁。

用餐后，塞巴斯给我展示了附近的街区，然后我们搭乘连接“入侵”社区与市中心的MetroCable缆车。这种基础设施虽然在其他城市已经被复制，却仍是梅德林许多措施中的一项，帮助将其从一个社会极度不平等的城市转变为一个所有人都宜居的城市。这类发展的最新结果是对城市高速公路的围堵，创造了沿着河岸的一座非常美丽的公园。我们在那儿喝了一杯啤酒，结束了一天的行程，然后返回时欣赏山谷灯光的壮观景色。

接下来两次出行主要让我走访了时尚的住宅和夜生活区埃尔波布拉多。第一次，我和一位来自莱茵兰的女孩比亚特参加了一次免费旅游，她正好坐在我旁边。导游向我们展示了一些非常美丽的地方，但也没有忽视毒品文化的遗产和日益增长的性旅游。第二次，我和塞巴斯一起参观了植物园，就像是一次穿越哥伦比亚各种生物群落的游览。晚上，我们在波布拉多与前两年前在拉普兰参加考察的娜丁见面，共进墨西哥卷饼。她目前在梅德林进行一个海外学期，还在适应学校的作业量。随后，我们一起参加了一节在街桥下的酒吧举行的巴查塔舞课程。尽管这是初学者课程，我们这些外籍人士很快就被舞步搞晕了，但我们还是玩得很开心。

随后，我独自花了一整天在这座城市，参观了记忆之家，这里通过一场令人印象深刻的展览展示了哥伦比亚暴力冲突的背景和后果。相对而言，文化宫的青年风格建筑则展现了20世纪初梅德林的资产阶级骄傲。在13社区又是另一种对比的体验。曾经由各种游击队控制的这个“入侵”定居点如今是一个吸引游客的热点，有许多酒吧和纪念品商店。在前处决场地的墙壁上布满了涂鸦，街头的霹雳舞者和即兴说唱者在此展示他们的才华，观众则给予捐赠以示支持。

EN

Even before my trip, I knew that Medelld might be the most interesting part of my journey through Colombia. The country's second-largest city lies in a river valley at around 1,400 meters above sea level. This very pleasant climate gives it the nickname 'The City of Eternal Spring'. However, it is no secret that times were not always rosy. The presence of guerrillas, the army, and the Medelld cartel ensured that Medelld was considered the most dangerous city in the world in the 1980s and 1990s.

I had the chance to explore Medelld on the second day of my trip. Sebas' uncle is a carpenter and is supposed to build a humidor cabinet for the store. To buy the necessary wood, fittings, and screws, we head to the city center, where within two to three blocks, you can find everything a craftsman's heart desires. We have the wood cut in two small workshops on ancient circular saws while the black cat Onyx entertains us. We transport our purchases in a very rickety Renault to the family's house, where the grandmother has already served us meat in broth with fried bananas. I try a tree tomato, which I definitely prefer as juice.

Strengthened by the meal, Sebas shows me around the neighborhood a bit before we take a gondola of the MetroCable, which connects the 'invasive' neighborhoods on the steep slopes with the city center. Already copied in other cities, this infrastructure is one of many measures that have transformed Medelld from a socially very unequal city into one that is livable for everyone. The latest development of this type is the enclosure of the city highway, creating a very beautiful park along the riverbanks. We end the day there with a beer before enjoying a spectacular view of the valley lights on our way back.

The next two excursions mainly take me to the chic residential and nightlife district of El Poblado. Once, I take a free tour with Beate, a woman from Rhineland I sat next to on the plane. The guide shows us very beautiful spots but also does not skip the legacy of the narco-culture and the increasing sex tourism. The second time, I visit the botanical garden with Sebas, which is like a tour through the various biomes of Colombia. In the evening, we meet in Poblado with Nadine, with whom I was on an excursion in Lapland exactly two years ago, to eat tacos. She is currently doing a semester abroad in Medelld and is still adjusting to her university's workload. We then attend a bachata class together, which takes place in a bar under a street bridge. Even though it's a beginner's course, we gringos quickly get overwhelmed by the steps, but we still have a lot of fun.

I then spend a whole day alone in the city, visiting the Casa de la Memoria, which manages to impressively showcase the backgrounds and consequences of Colombia's violent conflicts. In contrast, the Art Nouveau architecture of the Palacio de la Cultura testifies to the bourgeois pride of early 20th-century Medelld. In Comuna 13, another contrasting experience awaits me. Once controlled by various guerrilla groups, the invasive settlement is now a tourist magnet with numerous bars and souvenir shops. The walls along the former execution site are full of graffiti, in front of which breakdancers and freestyle rappers show their skills for a donation.

ES

Incluso antes de mi viaje, saba que Medelledn podra ser el punto ms interesante de mi recorrido por Colombia. La segunda ciudad ms grande del pas se encuentra en un valle fluvial a unos 1.400 metros sobre el nivel del mar. Este clima tan agradable le da el apodo de 'La Ciudad de la Eterna Primavera'. Sin embargo, no es ningn secreto que los tiempos no siempre fueron buenos. La presencia de guerrillas, el ejrcito y el cartel de Medellín aseguraron que Medellín fuera considerada la ciudad ms peligrosa del mundo en los años 80 y 90.

Tuve la oportunidad de explorar Medellín en el segundo da de mi viaje. El to de Sebas es carpintero y se supone que debe construir un armario humidor para la tienda. Para comprar la madera, los accesorios y los tornillos necesarios, nos dirigimos al centro de la ciudad, donde en dos o tres cuadras se puede encontrar todo lo que desea el corazn de un artesano. Mandamos cortar la madera en dos pequenos talleres con sierras circulares antiguas mientras el gato negro Onyx nos entretiene. Transportamos nuestras compras en un Renault muy destartalado hasta la casa de la familia, donde la abuela ya nos ha servido carne en caldo con pltanos fritos. Pruebo un tomate de rbol, que prefiero como jugo.

Fortalecidos por la comida, Sebas me muestra un poco el barrio antes de que tomemos una gndola del MetroCable, que conecta los barrios 'invasores' en las laderas empinadas con el centro de la ciudad. Ya copiada en otras ciudades, esta infraestructura es una de las muchas medidas que han transformado a Medellín de una ciudad socialmente muy desigual a una habitable para todos. El ltimo desarrollo de este tipo es el cerramiento de la autopista de la ciudad, creando un parque muy hermoso a lo largo de las orillas del ro. Terminamos el da all con una cerveza antes de disfrutar de una vista espectacular de las luces del valle en nuestro camino de regreso.

Las siguientes dos excursiones me llevan principalmente al elegante distrito residencial y de vida nocturna de El Poblado. Una vez, hago un recorrido gratuito con Beate, una mujer de Renania con la que me sent en el avin. El gua nos muestra lugares muy hermosos pero tampoco omite el legado de la cultura narco y el creciente turismo sexual. La segunda vez, visito el jardn botnico con Sebas, que es como un recorrido por los diversos biomas de Colombia. Por la noche, nos encontramos en Poblado con Nadine, con quien estuve en una excursin en Laponia exactamente hace dos aos, para comer tacos. Actualmente est haciendo un semestre en el extranjero en Medellín y todava se est adaptando a la carga de trabajo de su universidad. Luego asistimos juntos a una clase de bachata, que tiene lugar en un bar bajo un puente de la calle. Aunque es un curso para principiantes, nosotros, los gringos, rpidamente nos abrumamos con los pasos, pero an as nos divertimos mucho.

Luego paso un da entero solo en la ciudad, visitando la Casa de la Memoria, que logra mostrar de manera impresionante los antecedentes y las consecuencias de los conflictos violentos de Colombia. En contraste, la arquitectura modernista del Palacio de la Cultura da testimonio del orgullo burgus del Medellín de principios del siglo XX. En la Comuna 13, me espera otra experiencia contrastante. Una vez controlada por varios grupos guerrilleros, el asentamiento invasor es ahora un imn para turistas con numerosos bares y tiendas de souvenirs. Las paredes a lo largo del antiguo lugar de ejecucin estn llenas de grafitis, frente a los cuales los bailarines de breakdance y los raperos de estilo libre muestran sus habilidades a cambio de una donacin.