Guatape9

在整个星期里，我一直在与Sebás以及Nadine和Beate讨论去Guatapé的事情，这个地方距离Medellín或La Ceja大约两个小时的路程。不幸的是，我们的共同旅行计划落空了，因为其他人都忙于其他事情。虽然如此，Sebás的父母鼓励我独自出行，并把我送到可以搭乘直达巴士的高速公路出口。不过，我计划单独返回，并且需要多次换乘。

我到达了Peñol岩石，这是一个稍微像里约热内卢的糖面包山的花岗岩岛山。我勇敢地爬上这项景点的入口，然后是700级台阶到达顶端，这由于海拔2000米，对我来说比平时更具挑战性。抵达山顶时，我看到了壮观的全景，广阔起伏的地貌中坐落着一个大型复杂的水库。我决定乘船探索这个水库，在那里我遇到了两个美国女性。我为她们翻译了导游的解释，指出哪些湖边别墅属于像Maluma这样的雷鬼音乐艺术家，哪些是巴勃罗·埃斯科巴及其追随者的财产。两人回赠我的好意，载我搭乘她们的出租车前往色彩斑斓的Guatapé村，并请我吃饭。

吃饱喝足后，我们决定出发回程，我借机搭车以节省一次换乘。然而，出租车司机Alex只想送我到Autopista，并在那儿把我放下。很快我意识到这里并不是最理想的地方。我试图拦截一辆驶来的巴士，但它没有停下来——很可能是因为还有一个想上车的男人。我与他交谈，发现他也要去Rionegro。他问我是否想喝啤酒，我拒绝了。他说我待在这里很危险。他拦下了下一辆巴士，我们上了车。在路上，他与我聊起天，问我是否可以帮他在德国找卡车司机的工作。他随口提到他曾入狱，并今天探望他的前妻和孩子。就在这时，我注意到他手指关节上的一个不显眼的纳粹十字纹身。我们在Rionegro下车后，他陪我到了售票处。他注意到我不安的情绪，并向我保证他不会抢劫我。心里松了一口气，一切都好，我登上了下一辆巴士，并发誓再也不轻易让自己进入这样危险的境地。

EN

All week, I've been discussing with Sebás, as well as Nadine and Beate, about going to Guatapé, a destination about two hours from Medellín or La Ceja. Unfortunately, our plans for a joint trip fell through, as everyone else ended up being busy. Sebás' parents encouraged me to make the trip alone, and they took me to the highway exit where I could catch a direct bus. However, I planned to make the return journey by myself, with several transfers.

I arrived at the Rock of Peñol, a granite inselberg that resembles Rio's Sugarloaf Mountain. I bravely climbed the path to the entrance of this attraction and then the 700 steps to the top, which was more challenging than usual due to the 2,000-meter altitude. At the summit, a panoramic view opened up, revealing a wide, hilly landscape with a large, intricately branched reservoir. I decided to explore it on a boat tour, where I met two American women. I translated the guide's explanations for them, pointing out which lake villas belonged to reggaeton artists like Maluma and which ones had been owned by Pablo Escobar and his associates. The two returned the favor by offering me a ride in their taxi to the colorful village of Guatapé, where they treated me to a meal.

Well-fed, we decided to head back, and I took the opportunity to save myself a transfer by catching another ride. However, Alex, the taxi driver, only wanted to take me as far as the Autopista and dropped me off there. It wasn’t the most ideal spot, as I soon realized. I tried to stop an approaching bus, but it didn’t pick me up—likely because of the man who also wanted to board. I spoke to him, and it turned out that he was also heading to Rionegro. He asked if I wanted a beer, which I declined. He said it was dangerous for me here. He flagged down the next bus, and we got on. During the ride, he chatted with me, asking if I could help him find work as a truck driver in Germany. He casually mentioned that he had been in prison and was visiting his ex-wife and kids today. It was only then that I noticed a small swastika tattoo on his knuckle. After we got off in Rionegro, he accompanied me to the ticket counter. Noticing my discomfort, he assured me that he wouldn’t rob me. Relieved that everything turned out fine, I boarded the next bus and swore never to put myself in such a risky situation again.


ES

Durante toda la semana, he estado hablando con Sebás, así como con Nadine y Beate, sobre ir a Guatapé, un destino a unas dos horas de Medellín o La Ceja. Desafortunadamente, nuestros planes de hacer un viaje juntos se vinieron abajo, ya que todos los demás terminaron ocupados. Los padres de Sebás me animaron a hacer el viaje solo y me llevaron a la salida de la autopista donde podia tomar un bus directo. Sin embargo, planeé hacer el viaje de regreso solo, con varios transbordos.

Llegué a la Piedra del Peñol, un inselberg de granito que se asemeja al Pan de Azucar de Río. Valientemente subí el camino hasta la entrada de esta atraccin y luego los 700 escalones hasta la cima, lo que fue ms difícil de lo habitual debido a la altitud de 2.000 metros. En la cima, se abri una vista panormica, revelando un paisaje ondulado y amplio, con un gran embalse intrincadamente ramificado. Decidí explorarlo en un tour en bote, donde conoc a dos mujeres estadounidenses. Les traduje las explicaciones del guía, sealando qu villas en el lago pertenecan a artistas de reggaeton como Maluma y cules haban sido propiedad de Pablo Escobar y sus asociados. Las dos me devolvieron el favor ofrecindome un viaje en su taxi al colorido pueblo de Guatapé, donde me invitaron a comer.

Bien alimentados, decidimos regresar, y aprovech la oportunidad para ahorrar un transbordo tomando otro aventn. Sin embargo, Alex, el taxista, solo quera llevarme hasta la Autopista y me dej all. No era el lugar ms ideal, como pronto me di cuenta. Trat de detener un bus que se acercaba, pero no me recogi, probablemente por el hombre que tambin quera abordar. Habl con l, y result que tambin se dirig a Rionegro. Me pregunt si quera una cerveza, a lo que me negu. Dijo que era peligroso para m estar aqu. Detuvo el prximo bus, y nos subimos. Durante el viaje, charl conmigo, preguntndome si poda ayudarlo a encontrar trabajo como camionero en Alemania. Mencion casualmente que haba estado en prisin y que hoy estaba visitando a su exesposa e hijos. Fue solo entonces que not un pequeo tatuaje de una esvstica en su nudillo. Despus de que bajamos en Rionegro, me acompa al mostrador de boletos. Al notar mi incomodidad, me asegur que no me robara. Aliviado de que todo hubiera salido bien, abord el siguiente bus y jur no volver a ponerme en una situacin tan arriesgada.