Paviani nella Engelsburg

Ci siamo limitati a sfiorare il Cristianesimo a Roma, gli interessati a questa storia possono visitare molte chiese in città e naturalmente incontrare il Papa. In particolare, molte persone si sono riversate nella chiesa di Santa Maria Sopra Minerva.
Ci siamo concentrati sulla visita alla Engelsburg, costruita come mausoleo per l'imperatore Adriano. Anche l'imperatore Antonino Pio utilizzò l'edificio come mausoleo. Ma già dopo poco tempo, i potenti successivi della città abusarono e ristrutturarono l'edificio come una fortezza e prigione, motivo per cui ora si erge come un castello museo sulla riva del Tevere, non lontano dalla Città del Vaticano. Avevo sperato che il museo avesse recuperato in qualche modo l'originale scopo, ovvero quello di mausoleo per questi straordinari imperatori, ma ne sono rimasto fortemente deluso. Attraverso la precedente camera funeraria delle urne, conduce un ponte progettato nel 1825 dall'architetto Giuseppe Valadier. Le nicchie per le urne sono illuminate ma vuote e prive di rivestimenti murari.
Su una piccola tavoletta è inciso il poema 'Animula vagula blandula', che si dice sia stato scritto da Adriano poco prima della sua morte:

'Animula vagula blandula
Hospes comesque corporis
Quae nunc abibis in loca
Pallidula rigida nudula
Nec ut soles dabis iocos'

ChatGPT traduce poeticamente i versi nel seguente modo:

'Anima, vacillante, delicata e fine,
Ospite e compagno del mio corpo,
Dove stai andando ora, così spenta e pallida,
Nuda e rigida, non più allegra e ricca,
Senza gli scherzi che una volta ti circondavano?'

Il poema riflette i pensieri di Adriano sulla transitorietà della vita e sull'inevitabilità della morte.
Una camera funeraria presumibilmente identificabile è chiamata “La Sala del Tresoro”, poiché la stanza rotonda fu utilizzata nel 1585 da Papa Sisto V come tesoreria. Le altre stanze possono essere visitate con gli elementi di design successivi. Anche se piccoli modelli della Engelsburg mostrano in modo molto chiaro i cambiamenti architettonici nel corso delle varie epoche e busti imperatoriali indicano l'originale scopo, il museo è interamente incentrato sulla riutilizzazione papale. Il percorso e la piattaforma panoramica offrono una bella vista su Roma e nel bar Minuetto si ha una bella vista sulla Basilica di San Pietro dalle nicchie di seduta. I vari papi si sono decorati artisticamente nella Engelsburg, esiste anche un corridoio di connessione lungo 800 metri con il Vaticano. Questo servì, tra l'altro, nel 1527 a Papa Clemente VII come via di fuga durante il saccheggio di Roma, in cui il 90% dei tesori artistici della città fu rubato (Sacco di Roma). La camera da letto di Clemente VII nella Engelsburg può ancora essere visitata oggi. La decorosa “Sala Paolina” con molti affreschi un tempo serviva come sala di ricevimento del Papa. La stanza fu decorata da Perin del Verga negli anni dal 1545 al 1547. L'insolita raffigurazione di due paviani dovrebbe probabilmente indicare regali di ambasciatori stranieri.
Dalla Engelsburg alla Città del Vaticano ci vogliono solo pochi minuti a piedi e scattiamo ancora un paio di foto serali della Basilica di San Pietro, prima di tornare a passeggiare verso la nostra guest house, che si trova proprio nei pressi del Santo Padre.