Il faro di Cordoba!

ITALIANO

Cordoba, Cordoba! Con queste parole fui svegliato dal mio sogno lunedì mattina quando il mio autobus è arrivato un'ora prima alla stazione centrale degli autobus di Cordoba. Leggermente confuso, mi sono diretto verso la casa della sorella di un ex collega di studi di mia madre. 'Il mondo è un villaggio.'

Con 1,4 milioni di abitanti, Cordoba è la seconda città più grande dell'Argentina. Tuttavia, il centro città appare piuttosto carino. Qui puoi trovare molte belle chiese con mosaici colorati all'interno. (In genere non scatto foto all'interno delle chiese, ma sono sicuro che ci sono panoramiche a 360° su Google Maps.) Nella 'vecchia' Cordoba, l'ex municipio in tipico stile coloniale è ben conservato. Nella 'nuova' Cordoba, ho trovato molti musei, soprattutto musei d'arte e un faro di cemento, che ovviamente (sarcasmo) è un faro. Anche la gente di Cordoba si chiede perché abbiano bisogno di un faro (spagnolo 'faro') a 700 km di distanza dal mare.

Lo spagnolo qui varia un po' rispetto al 'porteño' parlato a Buenos Aires. Qui 'll,y' è pronunciato 'y' di nuovo, mentre 'rr' diventa 'sh'. In generale, la gente sembra 'cantare' un po', ma chi sono io per giudicare ;)

Ieri ho fatto una gita di un giorno nella Sierra de Cordoba a 'Villa Carlos Paz'. Una piccola città con un lago, che sembra essere una sorta di località di soggiorno per le persone della città. Domani il mio viaggio continua nella regione vinicola di Mendoza :)

Saluti y muchos besos
Dory


INGLESE
Cordoba, Cordoba! Quando il mio autobus è arrivato un'ora prima alla stazione centrale degli autobus di Cordoba, queste parole mi hanno riportato dai miei sogni. Leggermente confuso, mi sono diretto verso casa della sorella di un vecchio collega di studi di mia madre. 'Il mondo è un villaggio.'

Con 1,4 milioni di abitanti, Cordoba è la seconda città più grande dell'Argentina. Tuttavia, il centro città appare piuttosto carino. Qui puoi trovare molte chiese graziose con mosaici colorati all'interno. (In generale, non faccio foto all'interno delle chiese, ma sono sicuro ci siano panorami a 360° su Google Maps.) Nella 'vecchia' Cordoba, l'ex municipio nello stile coloniale è ben conservato. Nella 'nuova' Cordoba ho trovato molti musei, in particolare musei d'arte e un faro di cemento, che è ovviamente (sarcasmo) un faro. Anche la gente di Cordoba si chiede perché abbiano bisogno di un faro (spagnolo 'faro') a 700 km di distanza dal mare.

Lo spagnolo qui varia un po' dallo 'porteño' parlato a Buenos Aires. Qui 'll,y' viene pronunciato 'y' di nuovo, mentre 'rr' diventa 'sh'. In generale, la gente sembra 'cantare' un po', ma chi sono io per giudicare ;)

Ieri ho fatto un'escursione nella Sierra de Cordoba a 'Villa Carlos Paz'. Una piccola città con un lago, che sembra una sorta di località di fine settimana per le persone della città. Domani il mio viaggio continua nella regione vinicola di Mendoza :)

Saluti y muchos besos
Dory

P.S. Scrivimi se sei un nazista della grammatica e hai trovato un errore terribile ;)

#Cordoba #Argentina #Faro #Faro di cemento